Télécharger
Partager
Imprimer la page
Aiwa CSD-MP100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aiwa Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. CSD-MP100
  6. Mode d'emploi
Aiwa CSD-MP100 Mode D'emploi

Aiwa CSD-MP100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-251-417-21
CD STEREO RADIO CASSETTE RECORDER
CSD-MP100
© 2003 Sony Corporation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Aiwa CSD-MP100

Sommaire des Matières pour Aiwa CSD-MP100

  • Page 1 3-251-417-21 CD STEREO RADIO CASSETTE RECORDER CSD-MP100 © 2003 Sony Corporation...
  • Page 2 Warning Precautions To prevent fire or shock hazard, do not expose the player to rain or moisture. On safety • As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.
  • Page 3 • The use of a cassette with more than 90 minutes of play time is not recommended except for long, continuous recording or playback. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Aiwa dealer. ENGLISH...
  • Page 4 Setting up You can use the AC power or batteries as a power Using on the AC power (house current) source. Connect the supplied AC power cord. Using on batteries Open the lid of the battery compartment at the bottom of the player, and insert six size D (R20) batteries (not supplied) correctly.
  • Page 5 PAUSE STOP/EJECT PLAY TAPE OPERATION • Use Type I (normal) tapes only. Recording on a tape • The player plays (records on) the side facing out. Press Z STOP/EJECT to open the cassette compartment and insert a blank Playing a tape tape.
  • Page 6 CD OPERATION Additional operations Playing an audio CD s - Stops play. E - Pauses play. To resume play, press again. This Select CD with FUNCTION. button has a tactile dot. The power is turned on. r or t - Skips back or forward to the beginning of Press z PUSH OPEN/CLOSE to open a track by pressing it repeatedly.
  • Page 7 To change information on the display during Playing a CD with MP3 files playback Press DISPLAY repeatedly. The display mode changes You can play the CD with MP3 files in the same way as as follows. conventional audio CDs (CD-DA). This player indicates a “folder”...
  • Page 8 CD OPERATION To select a track (file) in an album (folder) Example of folder structure and playing order Press ALBUM SKIP + or - first to select an album, The playing order of the albums (folders) and tracks then press r or t to select a track. (files) is as follows: Album (folder) When selecting the track directly with the...
  • Page 9 Press s to finish the program. Programmed play “PROGRAM” stops flashing. You can arrange the playing order of up to 20 tracks Pressing E finishes the program and starts and/or albums on a CD. programmed play. Select CD function and place the CD. You can repeat the programmed play.
  • Page 10 RADIO OPERATION Additional operations Listening to the radio VOLUME - Adjusts the volume. T-BASS - Enhances low-frequency sound. Press to turn Select RADIO with FUNCTION. it on or off. The power is turned on and the previous tuned REPEAT/MODE (or MODE on the remote) - station is received.
  • Page 11 To listen to preset stations Presetting radio stations Select a band then press E PRESET (or E on the remote) repeatedly. You can preset up to 15 stations in each band. To select a preset number directly with the Select a station. remote Press PROGRAM once so that Press the number buttons 1-9 and 0/10.
  • Page 12 Additional information Tape player Troubleshooting General The player does not move when you press an operation button. The power is not on. • Close the cassette compartment securely. • Connect the AC power code to a wall outlet securely. • Make sure the batteries are inserted correctly. The w REC does not function.
  • Page 13 If the player cannot be reset in the way above, disconnect the AC power cord and remove all the batteries. Leave the player for a while and turn the power back on. If the problem persists, please consult your nearest Aiwa dealer. ENGLISH...
  • Page 14 Additional information General Specifications Speaker Full range: 10 cm dia., CD player section 4 ohm, cone type (2) System Power output Compact disc digital audio system 2.0 W + 2.0 W Laser diode properties (at 4 ohm, 10% harmonic distortion) Material: GaAlAs Power requirements Wave length: λ...
  • Page 15 Notes for saving files on the media About “MP3” When the disc is inserted, the player reads all the files on that disc. If there are many folders or non-MP3 files What is the MP3 on the disc, it may take a long time for play to begin or for the next MP3 file to start play.
  • Page 16 Advertencia Precauciones Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el reproductor a la lluvia Seguridad ni a la humedad. • Dado que el haz láser de la sección del reproductor de discos compactos es dañino para los ojos, no intente desmontar la carcasa.
  • Page 17 • No se recomienda el uso de una cinta de más de 90 minutos de tiempo de reproducción excepto para grabaciones o reproducciones largas y continuas. En caso de dudas o problemas sobre su reproductor, póngase en contacto con su distribuidor Aiwa más cercano. ESPAÑOL...
  • Page 18 Configuración Puede utilizar alimentación de CA (corriente alterna) o Uso con alimentación CA (corriente pilas como fuente de alimentación. doméstica) Uso con pilas Conecte el cable de alimentación de CA que se suministra. Abra la tapa del compartimento de las pilas que hay en la parte del fondo del reproductor e inserte correctamente seis pilas de tamaño D (R20) (no se suministran).
  • Page 19 PAUSE STOP/EJECT PLAY FUNCIONAMIENTO DE LAS CINTAS • Use únicamente cintas del Tipo I (normales). Grabación de una cinta • El reproductor reproduce (o graba) en la cara que mire hacia afuera. Pulse Z STOP/EJECT para abrir el compartimento de casetes e inserte una Reproducción de una cinta cinta virgen.
  • Page 20 FUNCIONAMIENTO DE LOS DISCOS COMPACTOS Nota Reproducción de un disco Esta función no funciona durante la reproducción compacto de audio programada. Seleccione CD con FUNCTION. Operaciones adicionales Se encenderá el aparato. s - Detiene la reproducción. E - Realiza una pausa en la reproducción. Para Pulse z PUSH OPEN/CLOSE para abrir reanudar la reproducción, pulse de nuevo.
  • Page 21 Reproducción de un disco compacto con ficheros MP3 Puede reproducir el disco compacto con ficheros MP3 del mismo modo que discos compactos de audio convencionales (CD-DA). Este reproductor llama “carpeta” a un “álbum” y “fichero” a una “pista” en la pantalla. Repita los pasos del 1 al 3 en Cómo cambiar información en la ventana de “Reproducción de un disco compacto de...
  • Page 22 FUNCIONAMIENTO DE LOS DISCOS COMPACTOS Cómo seleccionar una pista (fichero) en un El tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual álbum (carpeta) Pulse ALBUM SKIP + o - en primer lugar para El álbum actual y el número de pista seleccionar un álbum y, a continuación, pulse r o t para seleccionar una pista.
  • Page 23 Si pulsa los botones numerados del mando a distancia seleccionará y almacenará la pista específica al mismo tiempo. Repita los pasos 3 y 4 para programar otras pistas. Pulse s para terminar el programa. “PROGRAM” parará de parpadear. • Este reproductor cumple con la versión 1.1 del formato de etiquetaje ID3.
  • Page 24 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR Operaciones adicionales Escuchar la radio VOLUME - Ajusta el volumen. T-BASS - Realza el sonido de bajas frecuencias. Seleccione RADIO con FUNCTION. Púlselo para activar o desactivarlo. Se enciende el aparato y se recibe la emisora REPEAT/MODE (o MODE en el mando a distancia) - anteriormente seleccionada.
  • Page 25 Escuchar presintonías Presintonización de emisoras Seleccione una banda y, a continuación, pulse repetidamente E PRESET (o E en el mando a Podrá presintonizar hasta un total de 15 emisoras en distancia). cada banda. Cómo seleccionar una presintonía directamente Seleccione una emisora. con el mando a distancia Pulse PROGRAM una vez de modo que Pulse los botones numerados 1-9 y 0/10.
  • Page 26 Información adicional Reproductor de cintas Solución de problemas General El reproductor no se mueve cuando pulsa un botón de operación. No se enciende el aparato. • Cierre bien la tapa del compartimento de las cintas. • Conecte bien el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
  • Page 27 Si no puede reiniciarse el reproductor siguiendo esos pasos, desconecte el cable de alimentación de CA y saque todas las pilas. Deje reposar el reproductor un rato y vuelva a encenderlo. Si persiste el problema, consulte a su distribuidor Aiwa más cercano. ESPAÑOL...
  • Page 28 Información adicional General Especificaciones Altavoces Gama completa: 10 cm dia., Sección del reproductor de discos compactos 4 ohmios, tipo cónico (2) Sistema Salida de potencia Sistema de disco compacto de audio digital 2,0 W + 2,0 W Propiedades del diodo láser (a 4 ohmios, 10% de distorsión armónica) Material: GaAlAs Requisitos de alimentación...
  • Page 29 Ajustes del programa de compresión y de Sobre “MP3” escritura ¿Qué es un MP3? • Para comprimir una fuente a fichero MP3, recomendamos ajustar la velocidad de bits de transferencia del programa de compresión a “44,1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología y kHz”, “128 kbps”...
  • Page 30 Avertissement Précautions Pour empêcher tout incendie ou toute électrocution accidentelle, n’exposez pas l’unité Sur la sécurité à de la pluie ou de l’humidité. • Comme le rayon laser utilisé dans la partie du lecteur CD est nocif pour les yeux, n’essayez pas de démonter le coffret.
  • Page 31 • L’utilisation d’une cassette de plus de 90 minutes de lecture n’est pas recommandé sauf pour un enregistrement ou une lecture longue et continue. Si vous avez des questions ou des problèmes à propos de votre lecteur, veuillez consulter votre distributeur Aiwa le plus proche. FRANÇAIS...
  • Page 32 Configuration Vous pouvez utiliser l’alimentation secteur ou les piles Utilisation sur l’alimentation secteur comme source d’alimentation. (courant domestique) Utilisation sur piles Branchez le cordon d’alimentation secteur fourni. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile au bas du lecteur, et insérez correctement six piles taille D (R20) (non fournies).
  • Page 33 PAUSE STOP/EJECT PLAY FONCTIONNEMENT DES CASSETTES • Utilisez uniquement des cassettes du type I Enregistrement d’une cassette (normal). • Le lecteur lit (enregistre) la face dirigée vers Appuyez sur Z STOP/EJECT pour l’extérieur. ouvrir le compartiment à cassette et insérez une cassette vierge. Lecture d’une cassette Insérez-la avec la face ouverte vers le haut et la face à...
  • Page 34 FONCTIONNEMENT DES CD Opérations supplémentaires Lecture d’un CD audio s - Arrête la lecture. E - Interrompt la lecture. Pour reprendre la lecture, Sélectionnez CD avec FUNCTION. appuyez de nouveau. La touche a un point tactile. L’appareil s’allume. r ou t - Saute en arrière ou en avant au début Appuyez sur z PUSH OPEN/CLOSE d’une piste en appuyant plusieurs fois dessus.
  • Page 35 Lecture d’un CD avec des fichiers MP3 Vous pouvez lire des CD avec des fichiers MP3 de la même manière que des CD audio conventionnels (CD- Pour changer l’information sur l’affichage DA). pendant la lecture Ce lecteur indique un “dossier” comme un “album”, et Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY.
  • Page 36 FONCTIONNEMENT DES CD Pour sélectionner une piste (fichier) dans un Temps écoulé de lecture de la piste en cours album (dossier) Numéro de l’album et de la piste en cours Appuyez d’abord sur ALBUM SKIP + ou - pour sélectionner un album, ensuite appuyez sur r ou Titre de la piste, nom de l’artiste et titre de l’album t pour sélectionner une piste.
  • Page 37 Appuyer sur les touches numérotées de la télécommande sélectionne et mémorise en même temps la piste spécifiée. Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d’autres pistes. Appuyez sur s pour terminer le programme. “PROGRAM” cesse de clignoter. ID3 tag. Si le dossier contient des informations ID3 Appuyer sur E termine le programme et démarre tag, “track title”...
  • Page 38 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Opération supplémentaires Ecoute de la radio VOLUME - Règle le volume. T-BASS - Rehausse le son en basse fréquence. Sélectionnez RADIO avec FUNCTION. Appuyez sur la touche pour l’activer ou le désactiver. L’appareil est allumé et reçoit la dernière station REPEAT/MODE (ou MODE sur la télécommande) - syntonisée.
  • Page 39 Pour écouter les stations préréglées Préréglage de stations de radio Sélectionnez une bande puis appuyez plusieurs fois sur E PRESET (ou E sur la télécommande). Vous pouvez prérégler jusqu’à 15 stations dans chaque bande. Pour sélectionner directement un numéro préréglé avec la télécommande Sélectionnez une station.
  • Page 40 Informations supplémentaires Lecteur de cassette Guide de dépannage Généralités Le lecteur ne bouge pas si vous appuyez sur une touche de fonction. L’appareil ne s’allume pas. • Fermez convenablement le compartiment à cassette. • Raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise murale.
  • Page 41 Si le lecteur ne peut pas être réinitialisé de la façon décrite ci-dessus, débranchez le cordon d’alimentation secteur et retirez toutes les piles. Laissez le lecteur pendant un moment puis rallumez l’appareil. Si le problème persiste, prière de consulter votre distributeur Aiwa le plus proche. FRANÇAIS...
  • Page 42 Informations supplémentaires Généralités Spécifications Enceinte Plage complète: 10 cm dia., Section du lecteur CD 4 ohm, type conique (2) Système Sortie de puissance Système audio numérique de disques compacts 2,0 W + 2,0 W Propriétés de diode laser (à 4 ohm, 10% de distorsion harmonique) Matériel: GaAlAs Alimentation Longueur d’ondes: (λ...
  • Page 43 Réglages pour le logiciel de compression et le A propos de “MP3” logiciel d’écriture Qu’est-ce que le MP3 • Pour comprimer une source pour un fichier MP3, nous recommandons de régler le débit de bits de transfert du logiciel de compression sur “44,1 kHz”, MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est un format et une “128 kbps”...
  • Page 44 Sony Corporation http: //www.aiwa.com/ Printed in China...