Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiwa ShowView HV-FX990
Sommaire des Matières pour Aiwa ShowView HV-FX990
- Page 1 AIWA CO.,LTD. 8A-JF5-902-01 000202ATO-YX...
-
Page 2: Enregistreur Á Cassettes Vidéo
HV-FX990 ENREGISTREUR Á CASSETTES VIDÉO VIDEOCASSETTENRECORDER MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS DEUTSCH... -
Page 3: Remarques Importantes Sur La Securite
Poids et objets lourds REMARQUE L’appareil devra être déplacé avec précaution car les poids AIWA CO., LTD. - JAPON - DECLARE SOUS SA à l’intérieur de ce dernier ne sont pas répartis uniformément. PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. -
Page 4: Table Des Matières
Bienvenue ! Table des matières Merci d’avoir acheté ce produit AIWA. Afin d’optimiser les performances de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. Preparation Raccordement du magnétoscope ..... 3 Caractéristiques Préparation de la télécommande ...... 5 principales de Installation du magnétoscope —... -
Page 5: Preparation
PREPARATION Raccordement du magnétoscope Raccordements de base Convertisseur Câble d’antenne (non fourni) ENTREE ANTENNE SORTIE ANTENNE EURO AV1 AUDIO/ VIDEO Câble d’antenne (fourni) Vers une prise murale (secteur) Câble Scart à 21 broches (fourni) Récepteur satellite Déconnectez le câble d’antenne du téléviseur et branchez-le sur le connecteur ENTREE ANTENNE de ce magnétoscope. -
Page 6: Raccordements Complémentaires
Raccordements complémentaires En plus des raccordements de base. Pour raccorder un récepteur satellite, un convertisseur ou un décodeur CANAL+ avec un connecteur Scart à 21 broches Raccordez le magnétoscope et le récepteur satellite, le convertisseur ou le décodeur CANAL+ à l’aide d’un câble Scart à 21 broches en option. -
Page 7: Préparation De La Télécommande
Installation du magnétoscope — Préparation de la télécommande Configuration automatique Installation des piles Cette fonction d’installation automatique peut présélectionner les chaînes pour le magnétoscope dans Attention l’ordre correct. Pour éviter tout dommage résultant d’une fuite des piles ou une explosion, conformez-vous aux instructions suivantes. -
Page 8: Enregistrement Du Nom D'une Chaîne De Télévision
Appuyez sur i/MENU. Appuyez sur OK/HORL/CMPT pour démarrer la L’élément sélectionné s’affiche dans l’angle supérieur configuration automatique. droit du menu. Une barre de balayage apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur j ou l pour sélectionner PR Après quelques minutes, une fois la présélection des SET, puis appuyez sur OK/HORL/CMPT. -
Page 9: Pour Changer Le Nom D'une Chaîne De Télévision
Installation du magnétoscope — Configuration Sélection de la langue d’affichage automatique (suite) Pour changer le nom d’une chaîne de Les menus peuvent être affichés à l’écran dans l’une des six langues suivantes: français, anglais, allemand, italien, télévision espagnol et néerlandais. A l’étape 5, appuyez sur l. -
Page 10: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Réglez les minutes, le jour, le mois et l’année en procédant comme à l’étape 4. Le jour de la semaine apparaît automatiquement lorsque Vous pouvez régler la date et l’heure afin de réaliser des vous réglez l’année. enregistrements programmés. -
Page 11: Lecture
LECTURE Lecture d’une cassette Remarques • Lorsque la cassette arrive en fin de bande durant la lecture, l’avance rapide, la recherche vers l’avant, la recherche indexée ou l’omission des publicités, le magnétoscope rembobine automatiquement la bande au début, éjecte la cassette et se MARCHE/VEILLE met hors tension. -
Page 12: Pour Visualiser L'image De La Cassette En Cours D'avance Rapide Ou De Rembobinage - Recherche Visuelle
Pour visualiser l’image de la cassette en Amélioration de la qualité de l’image – cours d’avance rapide ou de rembobinage – Recherche visuelle Maintenez enfoncée la touche g AVANCE/] ou Appuyez sur i/MENU en cours de lecture. f RETOUR/[ durant l’avance rapide ou le rembobinage. -
Page 13: Sélection Manuelle Du Système Couleur
Lecture d’une cassette (suite) Lecture d’une cassette NTSC Sélection manuelle du système couleur Les cassettes enregistrées suivant le système couleur NTSC peuvent être reproduites sur cet appareil. Si vous reproduisez une cassette NTSC sur cet appareil, vous pouvez visionner l’image sur un téléviseur intégrant le système couleur PAL. -
Page 14: Fonctions De Recherche
Fonctions de recherche Conseils • Vous pouvez ajuster les images instables en mode d’arrêt sur image en appuyant plusieurs fois sur CHAINE/ALGNMT i+ ou k-. • En fonction de la bande, des lignes parasites peuvent apparaître ou la couleur peut devenir terne en mode d’arrêt. Des lignes parasites peuvent apparaître ou la couleur peut devenir terne durant une recherche vers l’avant ou l’arrière. -
Page 15: Recherche Avec La Fonction D'indexation - Recherche D'index
Fonctions de recherche (suite) Appuyez sur g AVANCE/] (pour les enregistrements suivants) ou f RETOUR/[ (pour les enregistrements précédents). Recherche avec la fonction Le magnétoscope entame la recherche. La lecture d’indexation – Recherche d’index démarre automatiquement à partir du début de l’enregistrement spécifié. -
Page 16: Enregistrement
ENREGISTREMENT Enregistrement d’une Recherche de la fin d’une émission enregistrée – RECH. FIN D’ENR. émission télévisée Vous pouvez automatiquement avancer rapidement ou rembobiner la cassette à la fin d’une émission enregistrée. Appuyez sur RECH. FIN D’ENR. en mode d’arrêt. Le magnétoscope entame la recherche. Touches numériques TV/VIDEO... -
Page 17: Lecture Du Passage Que Vous Venez D'enregistrer - Lecture Monotouche
Enregistrement d’une émission télévisée (suite) Lecture du passage que vous venez d’enregistrer – Lecture monotouche Appuyez sur w ENR/OTR pour commencer l’enregistrement. “V.MARK” clignote dans la fenêtre d’affichage et sur l’écran du téléviseur lorsque vous insérez un signal d’index. Voir page 13. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur s ARRET sur la télécommande ou sur s/z ARRET/EJECT sur le magnétoscope. -
Page 18: Enregistrement Instantané
Enregistrement instantané Pour arrêter, activez une pause d’enregistrement ou mettez le magnétoscope hors tension pendant Vous pouvez démarrer immédiatement l’enregistrement de l’enregistrement la chaîne en cours pendant une durée spécifiée à l’aide de Appuyez sur s ARRET sur la télécommande ou sur s/z la fonction d’enregistrement instantané... -
Page 19: Réglage Du Programmateur Avec Le Système Showview
Réglage du programmateur Introduisez à l’aide des touches numériques le numéro de programmation ShowView de avec le système ShowView l’émission télévisée à enregistrer. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche j et entrez le numéro correct. Vous pouvez simplifier considérablement les enregistrements par programmateur à... -
Page 20: Pour Annuler Un Enregistrement Programmé
Réglage manuel du Pour annuler un enregistrement programmé programmateur Appuyez sur i/MENU. Appuyez ensuite sur j ou l pour sélectionner REC, puis sur OK/HORL/CMPT. Appuyez sur i+ ou k- pour sélectionner une programmation jugée Si vous ne pouvez pas utiliser le système ShowView, vous inutile, puis appuyez sur j pour l’annuler. -
Page 21: Pour Régler Le Programmateur Journalier/ Hebdomadaire
Réglage manuel du programmateur (suite) Pour programmer une autre émission, répétez les étapes 3 à 8. Sélectionnez la chaîne à l’aide des touches numériques. Appuyez sur i/MENU pour revenir à l’écran normal. • Pour sélectionner un numéro inférieur à 10, appuyez sur 0 pour introduire le chiffre des dizaines et appuyez sur Appuyez sur MARCHE/VEILLE pour mettre le les touches 1 à... - Page 22 Si plusieurs émissions se chevauchent Veillez à ne pas chevaucher plusieurs enregistrements parce que les parties d’émissions qui se chevauchent ne seront pas enregistrées. Les enregistrements programmés pour commencer le plus tôt ont la priorité sur les suivants comme illustré dans le diagramme. 8:00 9:00 10:00...
-
Page 23: Copie
(non fourni) Vers le connecteur Scart à 21 broches Caméra vidéo (lecteur) Remarque Si les deux appareils de marque AIWA (non fourni) sont sous tension et situés à proximité l’un de l’autre, n’utilisez pas la télécommande. Utilisez de préférence les Vers les prises de sortie audio/vidéo... -
Page 24: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS Réglage manuel des chaînes Appuyez sur i+ ou k- pour sélectionner le système couleur : PAL ou SECAM, puis du magnétoscope appuyez sur OK/HORL/CMPT. Vous devez régler les chaînes du magnétoscope manuellement pour l’enregistrement d’émissions de CH RF + / – S T A T I O N télévision, si la fonction de présélection automatique ne les C ––... -
Page 25: Ecran De Menu
Ecran de menu Réglage des chaînes du magnétoscope (suite) Changement d’une position de programme Appuyez sur i/MENU. Appuyez sur j ou l pour sélectionner PR SET, puis appuyez sur OK/HORL/CMPT et sur i/MENU. Le tableau des chaînes du magnétoscope s’affiche. Appuyez sur i+ ou k- pour sélectionner la chaîne de télévision à... -
Page 26: Changement Des Écrans De Menu
Enregistrement et lecture Changement des écrans de menu d’émissions en format grand Appuyez sur OK/HORL/CMPT. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’écran de menu change selon la écran séquence suivante: STOP STOP Ce magnétoscope peut enregistrer et reproduire des émissions en mode d’affichage grand écran 16:9. -
Page 27: Réglage Du Mode De Verrouillage Pour Enfants
Réglage du mode d’économie Réglage du mode de d’énergie verrouillage pour enfants Vous pouvez réduire la consommation d’énergie en mode de En mode de verrouillage pour enfants, les touches du veille. panneau frontal du magnétoscope sont inopérantes. MARCHE/VEILLE Appuyez sur MARCHE/VEILLE pour mettre le magnétoscope hors tension. -
Page 28: Informations Complémentaires
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Dépannage Soin et entretien Si l’appareil ne semble pas fonctionner correctement, lisez à Pour nettoyer le châssis nouveau les instructions d’utilisation et consultez ensuite le Utilisez un chiffon doux et sec pour frotter. guide de dépannage suivant. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux humecté... -
Page 29: Spécifications
Spécifications Système d’enregistrement vidéo Système de balayage hélicoïdal à 2 têtes rotatives Têtes vidéo 4 têtes double azimut Système de syntonisation Syntoniseur à fréquence synthétisée Système de télévision B/G, L/L’ SECAM. B/G PAL Système de signal vidéo Signal couleur SECAM/MESECAM/PAL, 625 lignes, 50 champs Cassettes utilisables Cassettes vidéo VHS... -
Page 30: Composants Et Commandes
Composants et commandes Panneau avant Compartiment à cassette Touche f RETOUR/[ Touche X PAUSE/ STILL Touche C LECTURE Touche LECTURE D’UNE TOUCHE Touche w ENR/OTR Touche g AVANCE Touche MARCHE/ (Fast forward)/] VEILLE Touche Z ARRET/EJECT Touche CHAINE N/M Capteur de télécommande Fenêtre d’affichage Fenêtre d’affichage Indicateur de verrouillage... -
Page 31: Panneau Arrière
Composants et commandes (suite) Panneau arrière Connecteur EURO AV2/DECODER Connecteur ENTREE ANTENNE Cordon d’alimentation secteur Connecteur SORTIE ANTENNE Connecteur EURO AV1/ AUDIO/VIDEO Télécommande Touche MARCHE/VEILLE Touches numériques Touche AD-SKIP (omission des publicités) Touche TV/VIDEO Touche z EJECT Touche w ENR (enregistrement)/OTR (enregistrement monotouche) Touche C LECTURE Touche f RETOUR/[... - Page 32 FRANÇAIS...