Câble d'alimentation / Main cable / Versorgungskabel / Cable de alimentación eléctrica / Шнур питания / Voedingskabel / Cavo di
7
alimentazione
8
Interrupteur / switch / Schalter / Interruptor / Выключатель / Schakelaar / Interruttore
Boîtier de protection / Protective casing / Schutzgehäuse / Carcasa de protección / Защитное стекло / Behuizing / Involucro di
9
protezione
Inducteur de sortie / Output inductor / Ausgangsindikator / Inductor de salida / Выходной индуктор / Uitgangsinductor / Induttore
10
di uscita
2
Connecteur de pince de masse / earth clamp connector / Stecker der Masseklemme / Conector de pinza de masa / Коннектор для
11
зажима массы / Aansluiting massaklem / Connettore del morsetto di massa
Raccord de torche / Torch connector / Brenneranschluss / Conector de antorcha / Коннектор для горелки / Aansluiting toorts /
12
Raccordo torcia
13
Olive
14
Electrovanne / Solenoid valve
15
Écrou / Nut
Corps de torche / Torch body / Brennerkörper / Cuerpo de la antorcha / Корпус резака / Toorts lichaam / Corpo torcia
EASYCUT 40
3
2
1
1
Carte Principale / Main board / Hauptplatine / Tarjeta principal / Основная Плата / Hoofd printplaat / Carta principale
Face avant plastique / Front face plastic / Vorderseite Kunststoff / Parte frontal de plástico / Пластиковый молдинг на передней
2
панели / Voorzijde kunststof / Frontale in plastica
3
Carte PCBA / Panel PCBA / Platine PCBA / Tarjeta PCBA / Плата PCBA / PCBA kaart / Scheda PCBA
Poignée en plastique / Plastic handle / Kunststoffgriff / Mango de plástico / Пластиковая ручка / Kunststoffen handvat / Impugna-
4
tora in plastica
Filtre & manodétendeur / Filter & regulator / Filter & Druckluftmesser / Filtro y manorreductor / Фильтр и редуктор / Filter en
5
drukregelaar / Filtro & riduttore di pressione
Grille en plastique / Plastic grill / Kunststoffgitter / Rejilla de plástico / Пластмассовая решетка / Kunststoffen rooster / Griglia in
6
plastica
7
Ventilateur / Fan / Ventilator / Ventilador / Вентилятор / Ventilator / Ventilatore
Câble d'alimentation / Main cable / Versorgungskabel / Cable de alimentación eléctrica / Шнур питания / Voedingskabel / Cavo di
8
alimentazione
9
Interrupteur / switch / Schalter / Interruptor / Выключатель / Schakelaar / Interruttore
Boîtier de protection / Protective casing / Schutzgehäuse / Carcasa de protección / Защитное стекло / Behuizing / Involucro di
10
protezione
Connecteur de pince de masse 1/4 / 1/4 earth clamp connector / Stecker der Masseklemme 1/4 / Conector de pinza de masa 1/4 /
11
Коннектор для зажима массы 1/4 / Aansluiting massaklem 1/4 / Connettore del morsetto di massa 1/4
Inducteur de sortie / Output inductor / Ausgangsindikator / Inductor de salida / Выходной индуктор / Uitgangsinductor / Induttore
12
di uscita
Raccord de torche / Torch connector / Brenneranschluss / Conector de antorcha / Коннектор для горелки / Aansluiting toorts /
13
Raccordo torcia
14
Olive
15
Electrovanne / Solenoid valve
16
Écrou / Nut
Corps de torche / Torch body / Brennerkörper / Cuerpo de la antorcha / Корпус резака / Toorts lichaam / Corpo torcia
EASYCUT
4
3
4
5
1
6
15
16
8
7
5
6
9
15
16
8
7
9
14
14
12
21468
52460
56166
C32579
C31319
C31325
71698
71542
71696
71698
10
11
13
12
53580
56164
10
53581
56048
11
53582
51010
13
53586
21464
53546
56166
53583
53584
53585
71698
71542
71696
71967
67