Conrad Electronic Mc CRYPT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Electronic Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Mc CRYPT
  6. Mode d'emploi
Conrad Electronic Mc CRYPT Mode D'emploi

Conrad Electronic Mc CRYPT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Rechte, einschließlich Übersetzung, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l'équipement.
© Copyright 2012 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 bei Conrad Electronic SE.
DJ-1011 DJ-CD-/MP3-Player
DJ-1011 DJ-CD-/MP3 player
DJ-1011 Lecteur DJ-CD-/MP3
DJ-1011 DJ-CD-/MP3-speler
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 31 26 41
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
V1_0912_02-KV
Version 09/12
Seite 4 -18
Version 09/12
Page 19 - 32
Version 09/12
Page 33 - 47
Versie
09/12
Pagina 48 - 62
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten
Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis
mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You
should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the
corresponding page number, on page 19.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la
manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages
correspondantes se trouve à la page 33.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook
wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 48 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conrad Electronic Mc CRYPT

  • Page 1 © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE. Note de l´éditeur Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einführung .........................................5 9 10 12 13 14 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................6 2. Lieferumfang ......................................6 3. Erklärung der Symbole ..................................6 4. Sicherheitshinweise ....................................6 5. Anschlüsse und Bedienelemente ................................8 6. Aufstellung/Montage ....................................10 7. Anschluss an die Audioanlage ................................11 8. Inbetriebnahme ....................................11 9.

  • Page 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3-Player dient zum Abspielen von Audio-CDs und Musikdateien, die auf einer CD, SD-Karte oder auf einem USB-Stick abgespeichert wurden. Der Einsatzbereich des Gerätes ist der Heimbereich und der semiprofessionelle Bereich. Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker (evtl. unter Verwendung eines Mischpultes bzw. Vorverstärkers) weitergeleitet werden.

  • Page 5: Verhelpen Van Storingen

    12. Verhelpen van storingen 4. Sicherheitshinweise Er worden geen ID3 tag-tekstweergaves weergegeven. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • De MP3-bestanden op het opslagmedium (cd, USB-sleutel, SD-kaart) bevatten geen ID3 tag-tekstinformatie. •...

  • Page 6: Onderhoud En Reiniging

    Empfängt Signal von der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände zwischen der Infrarot-LED (37) der U hebt met deze Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3-speler een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld Fernbedienung und dem Infrarotsensor befi nden.

  • Page 7: Tips Voor Het Gebruik Van Cd's

    10. Onderhoud 5. Anschlüsse und Bedienelemente SCRATCH-functie 19 Taste PITCH BEND - Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit des Gerätes temporär verringert werden. 1. Selecteer met de JOG mode-toets (12) de SCRATCH-functie. De toets JOG MODE (12) knippert bij een geactiveerde functie. 20 Taste PGM 2.

  • Page 8: Ingebruikname

    5. Anschlüsse und Bedienelemente 8. Ingebruikname 3. Verander de afspeelsnelheid door de PITCH-schuifregelaar (23) naar boven of beneden te schuiven. De procentuele snelheidsafwijking 45 Taste PLAY/PAUSE wordt op het display (26) weergegeven. Als de schuifregelaar precies in het midden staat, vindt het afspelen op de originele snelheid plaats. Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw.

  • Page 9: Anschluss An Die Audioanlage

    8. Ingebruikname 6. Aufstellung/Montage 7. Kies met de toets JOG Mode (12) de functie PITCH BEND (toets JOG mode licht niet op) of SEARCH (toets JOG mode licht op). Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße 8.
  • Page 10 8. Inbetriebnahme 8. Ingebruikname Einschalten Selectie van de weergavebron 1. Drehen Sie die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Verstärkers auf Minimum. Kies de weergavebron (CD / USB / SD) met de toets SOURCE (3). De overeenkomstige LED (2 / 32 / 5) voor de geselecteerde weergavebron 2.
  • Page 11 8. Ingebruikname 8. Inbetriebnahme Inschakelen Auswahl der Wiedergabequelle 1. Draai de volumeregeling van de aangesloten versterker op minimum. Wählen Sie mit der Taste SOURCE (3) die Wiedergabequelle (CD / USB / SD). Die entsprechende LED (2 / 32 / 5) für die gewählte 2.

  • Page 12: Opstelling/Montage

    8. Inbetriebnahme 6. Opstelling/montage 7. Wählen Sie mit der Taste JOG-Modus (12) die Funktion PITCH BEND (Taste JOG-Modus leuchtet nicht) oder SEARCH (Taste JOG-Modus Door toepassing van diverse laksoorten en polijstmiddelen kan niet worden uitgesloten dat de poten van het apparaat, als gevolg leuchtet).

  • Page 13: Aansluitingen En Bedieningselementen

    5. Aansluitingen en bedieningselementen 8. Inbetriebnahme 3. Verändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit, indem Sie den Schieberegler PITCH (23) nach oben oder nach unten schieben. Die 45 Toets PLAY/PAUSE prozentuale Geschwindigkeitsabweichung wird im LC-Display (26) angezeigt. In Mittelstellung des Schiebereglers erfolgt die Wiedergabe Met deze toets kan het afspelen van de cd worden gestart resp.

  • Page 14: Antishock-Speicher

    8. Inbetriebnahme 5. Aansluitingen en bedieningselementen SCRATCH-Funktion 19 Toets PITCH BEND - Met deze toets kan de afspeelsnelheid van de cd-speler tijdelijk worden verlaagd. 1. Wählen Sie die SCRATCH-Funktion mit der Taste JOG-Modus (12) aus. Die Taste JOG-Modus (12) blinkt bei aktivierter Funktion. 20 Toets PGM 2.

  • Page 15: Wartung Und Reinigung

    4 REMOTE SENSOR (Infraroodsensor) Mit dem Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3-Player haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und Ontvangt signaal van de afstandsbediening. Let er op dat er zich geen voorwerpen tussen de infrarood-LED (37) van de betriebssicher ist.

  • Page 16: Entsorgung

    12. Behebung von Störungen 4. Veiligheidsinstructies Es werden keine ID3 Tag-Textanzeigen wiedergegeben. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Die MP3-Dateien auf dem Speichermedium (CD, USB-Speicher, SD-Karte) enthalten keine ID3 Tag-Textinformationen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, •...

  • Page 17: Voorgeschreven Gebruik

    1. Voorgeschreven gebruik Table of contents De Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3-speler dient voor het afspelen van audio-cd‘s en muziekbestanden die op een cd, SD-kaart of USB-sleutel Introduction ......................................20 zijn opgeslagen. De cd-speler is bedoeld voor thuisgebruik en voor het gebruik binnen de semi-professionele sector. Het niveau van het audio- 1.

  • Page 18: Introduction

    Introduction Inleiding Dear customer, Geachte klant, Thank you for purchasing this product. hartelijk dank voor de aankoop van dit product. This product complies with the applicable National and European specifi cations. We kindly request the user to follow the operating instructions, Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen.

  • Page 19: Intended Use

    Inleiding ........................................49 The Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3 player plays Audio CDs and music fi les stored on a CD, SD card or USB drive. This device is designed for home use as well as semi-professional use. The low-level audio output signal has to be fed to an external amplifi er (possibly using a mixer or a 1.

  • Page 20: Dépannage

    4. Safety instructions 12. Dépannage • Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children. Aucune métadonnée ID3 ne s’affi che sur l’écran. • Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, fl ammable gases, vapours and solvents. •...

  • Page 21: Connections And Control Elements

    Push and hold the button to speed up the search (forwards). With the FOLDER function active, this button can be used to select a folder En optant pour ce Mc Crypt lecteur DJ-CD-/MP3 DJ-1011, vous avez acquis un produit à la pointe du progrès technique et bénéfi ciant d’une in the MP3 directory.

  • Page 22: Mise En Service

    5. Connections and control elements 8. Mise en service 25 LOOP OUT button Fonction SCRATCH The button programmes the end point (B) of the play loop (LOOP) and starts the loop. 1. Sélectionnez la fonction SCRATCH à l’aide de la touche JOG mode (12). La touche JOG mode (12) est allumée lorsque la fonction est 26 LC display activée.

  • Page 23: Installation/Setup

    8. Mise en service 5. Connections and control elements 3. Modifi ez la vitesse de lecture en poussant le curseur de réglage PITCH (23) vers le haut ou vers le bas. La différence entre les deux vitesses button (forwards) est indiquée en pourcentages sur l’écran à cristaux liquides (26). Lorsque le curseur de réglage se trouve en position médiane, la lecture Push this button to jump to the next track.

  • Page 24: Commissioning

    8. Commissioning 8. Mise en service 6. Activez le mode Pause de l’appareil. Check again that all connections are correct. 7. À l’aide de la touche JOG mode (12), sélectionnez la fonction PITCH BEND (touche JOG mode éteinte) ou SEARCH (touche JOG mode Do not put the product into operation if it is damaged.
  • Page 25 8. Mise en service 8. Commissioning Sélection de la source de lecture The CD cannot be ejected during playback mode. This makes sure that the playback is not interrupted unintentionally. Terminate Sélectionnez la source de lecture en appuyant sur la touche SOURCE (3) (CD / USB / SD). La DEL qui correspond (2 / 32 / 5) à la source de playback before pushing the EJECT button (22).
  • Page 26 8. Commissioning 8. Mise en service Folder selection for MP3 playback Mise sous tension 1. Use the button FOLDER (10) and the SEARCH buttons (7) / (8) to select the individual MP3 folders on the CD, SD memory card 1. Réglez le volume de l’amplifi cateur raccordé au minimum. and USB memory stick.

  • Page 27: Montage / Installation

    6. Montage / installation 8. Commissioning • Pour un montage dans une baie, le lecteur de CD est vissé à l´aide de 4 trous de fi xation du panneau de façade dans le rail de la baie. Deleting a CUE mark •...

  • Page 28: Raccords Et Éléments De Commande

    8. Commissioning 5. Raccords et éléments de commande 44 Touche (avance) Si vous maintenez la touche enfoncée, la vitesse de recherche augmente (vers l’avant). Si la fonction FOLDER est activée, une pression The total remaining time is only displayed for audio CDs. With MP3 music fi les, the total playing time is not displayed. sur cette touche permet de sélectionner un dossier dans le répertoire MP3.

  • Page 29: Advice On Handling Cds

    33 Entrée USB Insérez ici une clé USB. By purchasing the Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3 player, you have acquired a product designed to the state of the art and operationally reliable. 34 Lecteur de cartes SD Nevertheless, problems or errors may occur. The following contains descriptions for the removal of possible interference: Insérez ici votre carte SD.

  • Page 30: Consignes Des Sécurité

    12. Troubleshooting 4. Consignes des sécurité No sound audible. Divers • A device in the playback chain is not turned on. • Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement •...
  • Page 31 4. Consignes des sécurité Table de matière • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux. Introduction ......................................34 • Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz 1.

  • Page 32: Utilisation Conforme

    Chère cliente, cher client, Le Mc Crypt lecteur DJ-CD-/MP3 DJ-1011 a été conçu pour la lecture de CD audio et fi chiers musicaux enregistrés sur un CD, une carte SD ou une clé USB. L’appareil est conçu pour les usages personnels et semi-professionnels. Le signal de sortie audio à faible niveau doit, pour pouvoir Nous vous remercions de l’achat du présent produit.

Table des Matières