Page 1
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO LV300R LV500R LV301R LV501R LAVEUSE DE LÉGUMES À PANIER BASCULANT 0270 03600 FR DOC. NO. EDITION 1 9811...
Page 2
SCHEMA D’INSTALLATIONE - INSTALLATION DIAGRAM - SCHÉMA D’INSTALLATION - INSTALLATIONSDIAGRAMM - ESQUEMA PARA LA INSTALACION 1500 1300 Fig. 1a LV300R Mod.660034 LV301R Mod.660030 1800 1000 1600 Fig. 1b LV500R Mod.660036 LV501R Mod.660037 B - Raccord d'eau potable froide ø 1" UNI ISO 228/1-G1 I - Entrée câble électrique...
Page 3
Panneau de commandes Panneau de commandes avec dispositif PLC AUTO START LV300R Mod.660034 LV301R Mod.660030 LV500R Mod.660036 Fig. 3 LV501R Mod.660037 Fig. 2 1 - bouton supérieur "descente panier" 2 - interrupteur général 3 - bouton d'arrêt d'urgence 4 - bouton de démarrage du cycle "START" (fig.3) 5 - bouton inférieur "descente panier"...
Page 6
Raccordement électrique ........7 Dispositifs de sécurité .......... 7 Schéma d’installation (voir fig. 1a,1b) Contrôle du fonctionnement ........ 7 Entretien ............... 7 Modèle LV300R- LV301R Problèmes et solutions ......... 7 B - Raccord d'eau potable froide UNI ISO 228/1-G1 Alimentation électrique (50 Hz)
Page 7
Les composants mentionnés ci-dessus sont renfermés dans • La pression d'alimentation doit correspondre à P = 150 à le boîtier des composants électriques qui se trouve à l'avant, 250 kPa (1,5 à 2,5 bar). sur la gauche de l’appareil. • Installer un robinet et un filtre mécaniques entre le réseau hydrique et l'appareil.
Page 8
1 - bouton supérieur "descente du panier" 2 - interrupteur général INSTRUCTIONS D'UTILISATION 3 - bouton d'arrêt d'urgence 4 - bouton de démarrage cycle "START" 5 - bouton inférieur "descente du panier" L'appareil est destiné à une utilisation industrielle et 6 - bouton de soulèvement du panier doit être confié...
Page 9
• Tourner ensuite la manette du sélecteur "8" sur la position de l'appareil s'arrête immédiatement . La commande d'arrêt reste vidange (repère à droite). La pompe de recyclage s'arrête et activée même après avoir relâché le bouton. Pour débloquer l'électrovanne de vidange s'ouvre. Il est possible de ne vider que l'appareil, tourner le bouton dans la direction indiquée sur la la moitié...
Page 10
LAVEUSE DE LÉGUMES À PANIER BASCULANT COMPOSANTS PRINCIPAUX - Pompe à turbulence de l'eau dans la cuve Type "FIR" mod. 1225 1,5 ch - Électrovanne de vidange d'eau Type "MDB" mod. C2 220/240V 50/60Hz 24V - Électrovanne d'arrivée d'eau Type "CEME" mod. 8616 ESM 1"FF 2V DN25, Bobine :8624/50 - Actionneur linéaire Type "SERVOMEC"...