Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KSB NORI 40 ZXL
Sommaire des Matières pour KSB NORI 40 ZXL
- Page 1 BOA-H/HE, NORI 40, NORI 160, NORI 320, NORI 500, ZJSVA/ZXSVA, RGS Notice de service...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2022-10-27...
- Page 3 Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 6 Généralités.............................. 7 Principes ................................ 7 Groupe cible.............................. 7 Documentation connexe.......................... 7 Symboles ................................ 7 Identification des avertissements ........................ 7 Sécurité .............................. 9 Généralités ................................ 9 Utilisation conforme............................ 9 2.2.1 Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ................ 10 Qualification et formation du personnel...................... 10 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............. 10 Respect des règles de sécurité...
- Page 4 6.1.2 Manœuvre ............................ 46 6.1.3 Remarques concernant la mécanique.................... 47 Limites d’application ............................ 48 6.2.1 Tableau pression-température NORI 40 ZXL/ZXS ................ 48 6.2.2 Tableau pression-température NORI 40 ZXLF/ZXSF ................ 48 6.2.3 Tableau pression-température NORI 160 ZXL/ZXS ................ 48 6.2.4 Tableau pression-température NORI 160 ZXLF/ZXSF .............. 48 6.2.5...
- Page 5 Sommaire Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 160 ZXL/ZXS................ 64 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 160 ZXLF/ZXSF ................. 66 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 320 ZXLF/ZXSF ................. 68 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 320 ZXSV ................. 69 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 500 ZXSV ................. 70 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 500 ZXLR/ZXSR ................ 72 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-H/HE/HV/HEV................ 73 9.10 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 ZXLBV/ZXSBV .............. 75...
- Page 6 Glossaire Glossaire « Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 (PER) » Le règlement UK « Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 » définit les exigences à remplir par les appareils sous pression si ceux-ci sont mis sur le marché dans le Royaume-Uni (sauf l'Irlande du Nord).
- Page 7 La notice de service décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de l’exploitation. En cas d'incident, informer immédiatement le point de vente KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Groupe cible La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé...
- Page 8 1 Généralités Symbole Explication ATTENTION ATTENTION Ce mot-clé définit un danger qui, s'il n'est pas pris en compte, peut entraîner un risque pour la machine et son fonctionnement. Zone dangereuse Ce symbole caractérise, en combinaison avec un mot-clé, des dangers pouvant conduire à la mort ou à des blessures. Tension électrique dangereuse Ce symbole caractérise, en combinaison avec un mot-clé, des dangers inhérents à...
- Page 9 2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes.
- Page 10 2 Sécurité 2.2.1 Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ▪ Toujours respecter les domaines d'application et ne jamais dépasser les limites d'utilisation en ce qui concerne la température, etc., définis dans la fiche de spécifications ou la documentation. ▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente notice de service.
- Page 11 2 Sécurité ▪ Mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection individuelle à porter ; contrôler son utilisation. ▪ Évacuer les fuites de fluides dangereux (explosifs, toxiques, surchauffés) de sorte que ni une personne, ni l'environnement ne soient mis en péril. Respecter les dispositions légales pertinentes en vigueur.
- Page 12 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport Transporter le robinet en position de fermeture.
- Page 13 4. Les robinets pour les fluides du groupe 1 doivent toujours être accompagnés d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 13 / 96...
- Page 14 3 Transport / Stockage / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides et matières consommables secondaires nuisibles à la santé ou surchauffés Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Recueillir et évacuer le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. ▷ Si nécessaire, porter un masque et des vêtements de protection. ▷...
- Page 15 4.1 Information produit 4.1.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ksb-en/About-KSB/Corporate- responsibility/reach/ 4.1.2 Informations produit suivant la Directive Équipement sous pression 2014/68/UE (DESP) Les robinets répondent aux exigences de sécurité de l'Annexe I de la directive européenne Équipements sous pression 2014/68/UE (DESP) pour les fluides des...
- Page 16 4 Description du robinet Class PN Groupes de fluides 1 et 2 80 100 125 150 ≥200 ≤25 ≥ ≥ ≥40 Ill. 2: Marquage CE Class PN ≤25 80 100 125 150 ≥ ≥ ≥40 Ill. 3: Marquage UKCA Groupes de fluides En conformité avec les règlements ou directives en vigueur applicables aux équipements sous pression, le groupe de fluides 1 comprend tous les fluides présentant des dangers physiques ou de santé, comme par exemple ▪...
- Page 17 4 Description du robinet ▪ Joint de couvercle à emboîtement extérieur et intérieur ▪ Essais de modèles types CE (module B), marquage TÜ.A.-290 ▪ Revêtement extérieur : bleu RAL 5002 Variantes ▪ Cône de réglage ▪ Cône de décharge ▪ Cône avec joint Gylon (240 °C max.) ▪...
- Page 18 4 Description du robinet 4.3.2 NORI 40 ZXLF/ZXSF 4.3.2.1 Description générale ▪ Robinet d'arrêt à soupape avec garniture de presse-étoupe Robinet utilisé pour le sectionnement de fluides dans des installations industrielles, centrales électriques, procédés industriels et dans la construction navale. 4.3.2.2 Conception Construction Robinets suivant livret technique 7673.3...
- Page 19 4 Description du robinet 4.3.2.3 Principe de fonctionnement Conception Les composants essentiels des robinets d'arrêt à soupape sont les composants sous pression, à savoir le corps 100 et l'étrier 166, l'ensemble fonctionnel/ensemble fonctionnel de sectionnement (la tige 200 et le cône 350/352) ainsi que l'organe de manœuvre.
- Page 20 4 Description du robinet 4.3.3.3 Principe de fonctionnement Conception Les composants essentiels des robinets d'arrêt à soupape sont les composants sous pression, à savoir le corps 100 et l'étrier 166, l'ensemble fonctionnel/ensemble fonctionnel de sectionnement (la tige 200 et le cône 350/352) ainsi que l'organe de manœuvre.
- Page 21 4 Description du robinet ▪ Autres usinages des embouts à souder ▪ Autres usinages des manchons à souder ▪ Recette suivant des directives telles que TRD / TRB / AD2000 ou suivant spécification client 4.3.4.3 Principe de fonctionnement Conception Les composants essentiels des robinets d'arrêt à soupape sont les composants sous pression, à...
- Page 22 4 Description du robinet ▪ Tubulures en 16 Mo 3 ▪ Autres usinages des brides ou des embouts à souder ▪ Recette suivant des directives telles que TRD / TRB / AD2000 ou suivant spécification client 4.3.5.3 Principe de fonctionnement Conception Les composants essentiels des robinets d'arrêt à soupape sont les composants sous pression, à...
- Page 23 4 Description du robinet ▪ Autres usinages des embouts à souder ▪ Autres usinages des manchons à souder ▪ Recette suivant des directives telles que TRD / TRB / AD2000 ou suivant spécification client ▪ Robinet d'arrêt à soupape avec chapeau boulonné, PN 250-320, DN 65-200, NORI 320 ZXLF/ZXSF sur demande ▪...
- Page 24 4 Description du robinet Variantes ▪ Cône d'arrêt DN 32 - 65 ▪ Étranglement en cascade ▪ Fouloir de presse-étoupe avec segment racleur ▪ Garniture de presse-étoupe chargée ressort (live-loading) ▪ Contacteurs de fin de course ▪ Robinets combinés avec pièce de tuyau intercalé ▪...
- Page 25 4 Description du robinet 4.3.8 NORI 500 ZXLR/ZXSR 4.3.8.1 Description générale ▪ Robinet d'arrêt à soupape avec garniture de presse-étoupe Robinet utilisé pour le sectionnement de fluides dans des installations industrielles, centrales électriques, procédés industriels et dans la construction navale. 4.3.8.2 Conception Construction Robinets suivant livret technique 7655.1...
- Page 26 4 Description du robinet Étanchéité Le corps 100 et l'étrier 166 sont raccordés par des goujons 902 et des écrous 920.1 ; l'étanchéité vers l'extérieur est assurée par le joint d'étanchéité 411. Le passage du cône de réglage rigide 204 dans l'étrier 166 est rendu étanche par la garniture de presse-étoupe 461 qui est serrée à...
- Page 27 4 Description du robinet Étanchéité Le corps 100 et le couvercle d'étrier 172 sont raccordés par des goujons 902 et des écrous 920.1 ; l'étanchéité vers l'extérieur est assurée par le joint d'étanchéité 411. Le passage de la tige 200 dans le couvercle d'étrier 172 est rendu étanche par le soufflet d'étanchéité...
- Page 28 4 Description du robinet Étanchéité Le corps 100 et l'étrier 166 sont raccordés par des goujons 902 et des écrous 920.1 ; l'étanchéité vers l'extérieur est assurée par le joint d'étanchéité 411. Le passage de la tige 206/207 dans l'étrier 166 est rendu étanche par le soufflet d'étanchéité...
- Page 29 4 Description du robinet ▪ Actionneurs électriques ▪ Actionneurs pneumatiques ▪ Contacteurs de fin de course ▪ Autres usinages des brides ▪ Autres usinages des embouts à souder ▪ Autres usinages des manchons à souder ▪ Recette suivant des directives telles que TRD / TRB / AD2000 ou suivant spécification client 4.4.3.3 Principe de fonctionnement Conception Les composants essentiels du robinet d'arrêt à...
- Page 30 4 Description du robinet Variantes ▪ Cône de réglage ≥ DN 125 ▪ Cône de décharge ≥ DN 150 ▪ Goujons et écrous en A4-70 (tenace à froid) ▪ Autres usinages des brides ▪ Contacteurs de fin de course 4.4.4.3 Principe de fonctionnement Conception Les composants essentiels du robinet d'arrêt à soupape sont les composants sous pression, à...
- Page 31 4 Description du robinet Variantes ▪ À passage direct et à chapeau incliné . ▪ Filtres ▪ Contacteurs de fin de course ▪ Tube protecteur de tige ▪ Matériaux exempts d'alliage cuivreux ▪ Verrouillage ▪ Actionneurs électriques ▪ Actionneurs pneumatiques ▪...
- Page 32 4 Description du robinet 4.6.1.2 Conception Construction Robinets suivant livret technique 7673.1 ▪ À passage direct et à tête droite ▪ Cône de retenue à fermeture par ressort ▪ Joint de couvercle à emboîtement extérieur ▪ Portées d'étanchéité en acier au chrome (Cr) ou en acier au chrome-nickel (CrNi) résistant à...
- Page 33 4 Description du robinet ▪ Joint de chapeau à emboîtement extérieur et intérieur ▪ Vis et écrous protégés contre la corrosion ▪ Essais de composant suivant TRD 110, TRB 801 N° 45 TÜ.A. 237 (DN 10 - 50) Variantes ▪ Portées d’étanchéité stellitées (standard pour 1.7335 / 1.7357) ▪...
- Page 34 4 Description du robinet 4.6.3.3 Principe de fonctionnement Conception Les composants essentiels du clapet de non-retour à soupape sont les composants sous-pression, à savoir le corps 100, le couvercle de corps 161 et l'ensemble fonctionnel (cône de retenue 351 et ressort 950). Étanchéité...
- Page 35 4 Description du robinet 4.6.5 RGS 4.6.5.1 Description générale ▪ Clapet de non-retour à soupape avec embouts à souder ou manchons à souder Robinet utilisé pour éviter les reflux dans des installations industrielles, centrales électriques, procédés industriels et dans la construction navale. 4.6.5.2 Conception Construction Robinets suivant livret technique 7692.1...
- Page 36 4 Description du robinet 4.7.1.2 Conception Construction Robinets suivant livret technique 7127.1 ▪ Filtre à siège incliné ▪ Tamis en acier inoxydable ▪ Panier de support à partir de DN 125 ▪ Guidage exact du tamis dans le couvercle et le corps ▪...
- Page 37 5 Installation 5 Installation 5.1 Généralités / Consignes de sécurité L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et de montage soient exécutés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant préalablement étudié la notice de service. La responsabilité...
- Page 38 Si vous avez des questions concernant le dimensionnement optimal ou les pressions différentielles autorisées des robinets d'arrêt à soupape avec cône de réglage, contacter KSB. Les combinaisons de robinetterie suivantes sont souvent utilisées pour la mise en place dans des tuyauteries de vidange, de purge et de démarrage manuel : ▪...
- Page 39 Si vous avez des questions concernant le dimensionnement optimal ou les pressions différentielles autorisées des robinets d'arrêt à soupape avec cône de réglage, contacter KSB. Dans le cas de robinets d'arrêt à soupape avec cône de décharge, le montage est de telle sorte que la pression s’exerce au-dessus du cône.
- Page 40 5 Installation 5.3 Préparation du robinet ATTENTION Installation à l'extérieur Dégâts causés par corrosion ! ▷ Protéger le robinet de l'humidité par une protection contre les intempéries. 1. Nettoyer à fond, rincer et souffler à l'air les réservoirs, les tuyauteries et les raccords.
- Page 41 4. En cas d'installation horizontale du robinet, supporter de manière appropriée le poids de l'actionneur ou de l'engrenage éventuel. 5.5 Robinets avec actionneur Monter les robinets avec démultiplicateurs et/ou actionneurs avec axe de tige vertical. Dans le cas contraire, l'exploitant doit supporter l'actionneur ou contacter KSB. 41 / 96...
- Page 42 5 Installation ATTENTION Modification des points de contact de fin de course Dégradation de la sécurité de fonctionnement ! Endommagement de l'actionneur ! ▷ Ne jamais modifier les points de contact de fin de course. Les actionneurs montés sont réglés au départ de l'usine et sont prêts au fonctionnement.
- Page 43 5 Installation ATTENTION Formation d'eau de condensation dans les installations de climatisation, de refroidissement et frigorifiques Givrage ! Blocage de l'organe de manœuvre ! Dégâts causés par corrosion ! ▷ Calorifuger le robinet de façon étanche à la diffusion. ATTENTION Installation à l'extérieur Dégâts causés par corrosion ! ▷...
- Page 44 6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du robinet, s'assurer des points suivants : ▪ Les matériaux, les pressions et les températures indiqués du robinet sont conformes aux conditions de fonctionnement du réseau de tuyauterie.
- Page 45 6 Mise en service / Mise hors service ATTENTION Agents de rinçage et de décapage agressifs Endommagement du robinet ! ▷ Le mode et la durée du fonctionnement en nettoyage (rinçage et décapage) dépendent des matériaux utilisés pour le corps du robinet et les joints d'étanchéité.
- Page 46 6 Mise en service / Mise hors service NOTE Dans le cas de robinets motorisés, respecter également la notice de service de l'actionneur. 1. Comparer la tension d'alimentation avec les indications portées sur la plaque signalétique de l'actionneur. 2. Choisir le couplage adéquat. Les actionneurs électriques sont réglés et prêts au fonctionnement ;...
- Page 47 6 Mise en service / Mise hors service 6.1.3 Remarques concernant la mécanique 6.1.3.1 Composants mobiles L'ensemble robinet/actionneur comprend des composants mobiles qui ne sont pas complètement capotés. Parmi eux figurent, suivant le type et la version du robinet, les composants suivants : ▪...
- Page 48 6 Mise en service / Mise hors service 6.2 Limites d’application 6.2.1 Tableau pression-température NORI 40 ZXL/ZXS Tableau 5: Pression de service autorisée [bar] (suivant EN 1092-1) Matériau [°C] P 250 GH 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 40,0 37,1 35,2...
- Page 49 6 Mise en service / Mise hors service Matériau [°C] Désignation Numéro 100 150 200 250 300 350 400 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 P 250 GH 1.0460 149 141 133 122 110 103 95 GP 240 GH+N 1.0619+N 149 141 133 122 110 103 95 16 Mo 3...
- Page 50 6 Mise en service / Mise hors service 6.2.7 Tableau pression-température NORI 500 ZXSV Manchons à souder (suivant DIN EN 12760) ou embouts à souder (suivant DIN EN 12627) usinés Tableau 12: Pression de service autorisée [bar] PN Matériau [°C] Désignation Numéro Jusq u'à...
- Page 51 6 Mise en service / Mise hors service Dans le cas d’embouts à souder usinés, les pressions de service autorisées indiquées pour les dimensions respectives s’appliquent. 6.2.8 Tableau pression-température NORI 500 ZXLR/ZXSR Bride (suivant EN 1092-1) Tableau 15: Pression de service autorisée [bar] Matériau [°C] Désignation...
- Page 52 6 Mise en service / Mise hors service Matériau [°C] P 250 GH - 1.0460 27,0 27,0 23,0 22,0 21,0 19,0 18,0 17,0 13,0 250-350 GP 240 GH+N - 1.0619+N 6.2.10 Tableau pression-température NORI 40 ZXLBV/ZXSBV Tableau 19: Pression de service autorisée [bar] (suivant EN 1092-1) Matériau [°C] P 250 GH...
- Page 53 6 Mise en service / Mise hors service Matériau Sous- [°C] ensemble 16 Mo 3 539 478 432 386 356 304 294 284 279 275 269 189 132 104 83 1.5415 657 583 527 471 434 372 359 347 341 335 329 231 162 128 102 - 13 CrMo 4-5 268 243 228 213 202 187 177 167 162 157 155 138 118 95 1.7335...
- Page 54 6 Mise en service / Mise hors service Matériau [°C] Désignation Numéro Jusqu'à 150 200 250 300 350 400 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 G 17 CrMo 5-5 1.7357 250 250 250 250 238 225 211 201 190 180 170 163 138 112 93 GP 240 GH+N 1.0619+N 282 267 244 221 206 190 105 -...
- Page 55 6 Mise en service / Mise hors service 6.2.18 Tableau pression-température RGS Embouts à souder usinés suivant livret technique (DN 10-50) Tableau 29: Pression de service autorisée [bar] Matériau [°C] Désignation Numéro Jusqu'à 16 Mo 3 1.5415 13 CrMo 4-5 1.7335 10 CrMo 9-10/ 1.7380/ 11 CrMo 9-10 1.7383 Embouts à...
- Page 56 6 Mise en service / Mise hors service 6.4 Remise en service Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service (ð paragraphe 6.1, page 44) et les limites d'application (ð paragraphe 6.2, page 48) . Avant la remise en service du robinet, effectuer également les opérations de maintenance.
- Page 57 Le robinet peut être désolidarisé de la tuyauterie uniquement après autorisation. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
- Page 58 7 Maintenance / Réparations NOTE L'exploitant est responsable de la détermination des intervalles d'inspection et de maintenance en fonction de l'usage fait du robinet. NOTE Si plusieurs robinets sont simultanément soumis à des travaux d'entretien, prendre des mesures adéquates pour éviter toute confusion des pièces démontées. La durée de vie peut être prolongée par les mesures suivantes : ▪...
- Page 59 être réalisés dans le respect des consignes de la présente notice de service et/ou de la documentation du fabricant en ce qui concerne les accessoires. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service KSB. Tableau 33: Remèdes en cas d'incident Problème Cause possible Remèdes...
- Page 60 9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 ZXL/ZXS DN 10-40 DN 10-50 À partir de DN 125 Fixation du cône par raccord vissé DN 50-400 DN 65-350 Ill. 23: Plans en coupe Tableau 34: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Corps...
- Page 61 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Cône X 20 Cr 13 1.4021 ≥ DN 125 P 250 GH 1.0460 Avec apport dur (1.4115) Joint d'étanchéité CrNi graphite Garniture de presse- Graphite étoupe Douille d'étrier 11 SMn30+C 1.0715 Nitruré Goujon 21 CrMoV 5-7 1.7709...
- Page 62 9 Documents annexes 9.2 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 ZXLF/ZXSF ZXLF ZXSF DN 10 - 40 DN 10 - 50 DN 125 - 200 DN 50 - 200 DN 65 - 200 Ill. 24: Plans en coupe Tableau 35: Listes des pièces Repère Désignation Matériau...
- Page 63 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Cône P 250 GH 1.0460 ≥ DN 125 Avec apport dur (1.4115) Joint d'étanchéité Acier CrNi / graphite Garniture de presse- Graphite étoupe Douille filetée C 45 N 1.0503 ≤ DN 50 Nitruré 46S20+C 1.0727+C ≥...
- Page 64 9 Documents annexes 9.3 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 160 ZXL/ZXS DN 10 - 25 DN 10 - 50 DN 32 - 200 DN 65 - 200 Ill. 25: Plans en coupe Tableau 36: Listes des pièces Repère Désignation Température [°C] Matériau Code matériau Remarque Portées...
- Page 65 9 Documents annexes Repère Désignation Température [°C] Matériau Code matériau Remarque Portées d’étanchéité Cône ≤ 550 X 39 CrMo 17-1 1.4122 ≤ DN 50 ≤ 450 P 250 GH 1.0460 ≥ DN 65 Acier au chrome 17 % (Cr) ≤ 550 13 CrMo 4-5 1.7335 Stellite Joint d'étanchéité ≤ 550 CrNi-graphite Strié...
- Page 66 9 Documents annexes 9.4 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 160 ZXLF/ZXSF ZXLF ZXSF DN 10 - 25 DN 10 - 50 DN 65 - 200 DN 32 - 200 Ill. 26: Plans en coupe Tableau 37: Listes des pièces Repère Désignation Température [°C] Matériau Code matériau Remarque...
- Page 67 9 Documents annexes Repère Désignation Température [°C] Matériau Code matériau Remarque Portées d’étanchéité Roulement à ≤ 550 Acier ≤ DN 50 aiguilles Cône ≤ 550 X 39 CrMo 17-1 1.4122 ≤ DN 50 13 CrMo 4-5 1.7335 ≥ DN 65 Stellite Joint d'étanchéité ≤ 550 CrNi-graphite Strié Fouloir de presse- P 250 GH 1.0460 étoupe...
- Page 68 9 Documents annexes 9.5 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 320 ZXLF/ZXSF NORI 320 ZXLF NORI 320 ZXSF Ill. 27: Plans en coupe Tableau 38: Listes des pièces Repère Désignation Température [°C] Matériau Code matériau Remarque Corps ≤ 450 GP 240 GH+N 1.0619+N Portées d'étanchéité acier au chrome (Cr) ≤...
- Page 69 9 Documents annexes 9.6 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 320 ZXSV Ill. 28: Plan en coupe NORI 320 ZXSV Tableau 39: Listes des pièces Repère Désignation Température Matériau Code matériau Remarque Portées [°C] d’étanchéité Corps ≤ 530 16 Mo 3 1.5415 Estampé Stellité ≤...
- Page 70 9 Documents annexes 9.7 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 500 ZXSV Dessin tourné de 90° Ill. 29: Plans en coupe ; 1) ZXSV 2) Versions haute température Tableau 40: Listes des pièces Repère Désignation Température Matériau Code matériau Remarque Portées [°C] d’étanchéité Corps ≤...
- Page 71 9 Documents annexes Repère Désignation Température Matériau Code matériau Remarque Portées [°C] d’étanchéité Douille de > 600 1.0503 Rallonge 200 mm manœuvre Chape d'arrêt ≤ 600 S 275 JR Graisseur ≤ 650 Acier Standard pour t ≥ 600 °C Variante pour t < 600 °C Goujon ≤ 600 21 CrMoV 5-7 1.7709 Écrou hexagonal...
- Page 72 9 Documents annexes 9.8 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 500 ZXLR/ZXSR Ill. 30: Plan en coupe NORI 500 ZXSR Tableau 41: Listes des pièces Repère Désignation Température Matériau Code matériau Remarque Portées [°C] d’étanchéité Corps ≤ 530 16 Mo 3 1.5415 Estampé Corps stellité ≤...
- Page 73 9 Documents annexes 9.9 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-H/HE/HV/HEV BOA-H BOA-HE BOA-H DN 10 - 50 DN 10 - 50 DN 65 - 200 BOA-HE BOA-HV BOA-HEV DN 65 - 200 DN 250 - 350 DN 250 - 350 Ill. 31: Plans en coupe ;...
- Page 74 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Cône X 20 Cr 13 1.4021 P 250 GH 1.0460 ≥ DN 125 Avec apport dur (1.4115) Soufflet X 6 CrNiMoTi 1.4571 d'étanchéité 17-12-2 Douille filetée 11 SMn 30+C 1.0715 Nitruré X 39 CrMo 17-1 1.4122 Nitruré ≥ DN 250 Joint d'étanchéité...
- Page 75 9 Documents annexes 9.10 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 ZXLBV/ZXSBV ZXLBV ZXSBV DN 10 - 40 DN 10 - 40 DN 50 - 200 DN 65 - 200 Ill. 32: Plans en coupe Tableau 43: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque...
- Page 76 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque 0 Cône DN 10-100 X 39 CrMo 17-1 1.4122 DN 125-200 P 250 GH 1.0460 Avec apport dur (1.4115) Soufflet X 6 CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 d'étanchéité Fouloir de presse- DN 10-50 GP 240 GH+N 1.0619+N étoupe DN 65-200 P 250 GH 1.0460 Garniture de presse- Graphite...
- Page 77 9 Documents annexes 9.11 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 ZXLB/ZXSB ZXLB ZXSB DN 10 - 40 DN 10 - 50 DN 50 - 200 DN 65 - 200 Ill. 33: Plans en coupe Tableau 44: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque...
- Page 78 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Ensemble garniture à soufflet comprenant : 165 Capot DN 125-200 P 250 GH 1.0460 200 Tige X 20 Cr 13 V 1.4021 207 Tige (inférieure) X 20 Cr 13 V 1.4021 442 Soufflet X 6 CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 d'étanchéité...
- Page 79 9 Documents annexes 9.12 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 ZYLB/ZYSB NORI 40 ZYLB NORI 40 ZYSB Ill. 34: Plans en coupe Tableau 45: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Corps GP 240 GH+N 1.0619+N Avec blindage niro (1.4370) Étrier GP 240 GH+N 1.0619+N...
- Page 80 9 Documents annexes 9.13 Plan d'ensemble avec liste des pièces ZJSVA/ZXSVA Ill. 35: Plan en coupe ZJSVA/ZXSVA Tableau 46: Listes des pièces Repère Désignation Matériaux pour température de service [°C] jusqu'à Corps P 250 GH 15NiCuMoNb5 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 X10CrMoVNb 9-1 stellité 1.0460 1.6368 1.5415 1.7335 1.7380/ 1.4903...
- Page 81 9 Documents annexes 9.14 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 RXL/RXS DN 10 - 40 DN 10 - 50 DN 50 - 300 DN 65 - 300 Ill. 36: Plans en coupe Tableau 47: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Corps 10-40 type RXL...
- Page 82 9 Documents annexes 9.15 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 160 RXL/RXS DN 10 - 25 DN 10 - 50 DN 32 - 200 DN 65 - 200 Ill. 37: Plans en coupe Tableau 48: Listes des pièces Repère Désignation Température Matériau Code matériau Remarque Portées...
- Page 83 9 Documents annexes 9.16 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 320 RXL/RXS NORI 320 RXL NORI 320 RXS Ill. 38: Plans en coupe Tableau 49: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Température [°C] Remarque Corps GP 240 GH+N 1.0619+N ≤ 450 Portées d'étanchéité...
- Page 84 9 Documents annexes 9.17 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 500 RXLR/RXSR 920.1 902.1 920.1 902.1 NORI 500 RXLR NORI 500 RXSR Ill. 39: Plans en coupe Tableau 50: Listes des pièces Repère Désignation Température Matériau Remarque Portées [°C] d’étanchéité Désignation Numéro Corps ≤...
- Page 85 9 Documents annexes 9.18 Plan d'ensemble avec liste des pièces RGS Ill. 40: Plans en coupe RGS Tableau 51: Listes des pièces Repère Désignation Température Matériau Code matériau Remarque Portées [°C] d’étanchéité Corps ≤ 530 16 Mo 3 1.5415 Estampé Apport dur Hastelloy soudé ≤...
- Page 86 9 Documents annexes 9.19 Plan d'ensemble avec liste des pièces NORI 40 FSL/FSS 411.1 411.1 411.2 411.2 NORI 40 FSL NORI 40 FSS Ill. 41: Plans en coupe Tableau 52: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Remarque Corps GP 240 GH+N 1.0619+N Couvercle GP 240 GH...
- Page 87 10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité 10.1 Déclaration UE de conformité BOA-H/HE, NORI 40, NORI 160, NORI 320, NORI 500, ZJSVA/ZXSVA, RGS Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz Siège : Frankenthal (Pfalz) Allemagne déclarons que le produit : Robinets d'arrêt à...
- Page 88 10 Déclaration UE de conformité Rainer Michalik Marco Kroth Responsable Système de management intégré Responsable BU GGC Développement Produits Pegnitz 88 / 96...
- Page 89 10 Déclaration UE de conformité 10.2 Déclaration UE de conformité NORI 40 ZYLB/ZYSB, FSL/FSS Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz Siège : Frankenthal (Pfalz) Allemagne déclarons que le produit : Robinets d'arrêt à soupape NORI 40 ZYLB/ZYSB...
- Page 90 11 Déclaration de conformité UK 11 Déclaration de conformité UK 11.1 Déclaration de conformité UK BOA-H/HE, NORI 40, NORI 160, NORI 320, NORI 500, ZJSVA/ZXSVA, Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz Siège : Frankenthal (Pfalz) Allemagne déclarons que le produit : Robinets d'arrêt à...
- Page 91 11 Déclaration de conformité UK La déclaration de conformité UK a été créée : Frankenthal, le 08.02.2022 Rainer Michalik Marco Kroth Responsable Système de management intégré Responsable BU GGC Développement Produits Pegnitz 91 / 96...
- Page 92 11 Déclaration de conformité UK 11.2 Déclaration de conformité UK NORI 40 ZYLB/ZYSB, FSL/FSS Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz Siège : Frankenthal (Pfalz) Allemagne déclarons que le produit : Robinets d'arrêt à soupape NORI 40 ZYLB/ZYSB...
- Page 93 NORI 40 FSL/FSS 86 NORI 320 ZXSV 22 NORI 500 RXLR/RXSR 84 NORI 40 FSL/FSS 36 NORI 500 ZXLR/ZXSR 72 NORI 40 RXL/RXS 32 NORI 160 RXL/RXS 82 NORI 40 ZXL/ZXS 16 NORI 160 ZXL/ZXS 64 NORI 40 ZXLB/ZXSB 28 NORI 160 ZXLF/ZXSF 66 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 27 NORI 40 RXL/RXS 81 NORI 40 ZXLF/ZXSF 18 NORI 40 ZXL/ZXS 60 NORI 40 ZYLB/ZYSB 29...
- Page 94 NORI 160 ZXL/ZXS 48 NORI 160 ZXLF/ZXSF 48 NORI 320 RXL/RXS 53 NORI 320 ZXLF/ZXSF 49 NORI 320 ZXSV 49 NORI 40 FSL/FSS 55 NORI 40 RXL/RXS 53 NORI 40 ZXL/ZXS 48 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 52 NORI 40 ZXLF/ZXSF 48 NORI 40 ZYLB/ZYSB 52 NORI 500 RXLR/RXSR 54 NORI 500 ZXLR/ZXSR 51 NORI 500 ZXSV 50 NORI 40 ZXLB/ZXSB 52...
- Page 96 KSB SE & Co. KGaA Bahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Germany) Tel. +49 9241 71-0 www.ksb.com...