Page 1: Table Des Matières
uSa TaSSiMO Customer Service Table of contents ........en Índice ............es Important safeguards........2 Medidas de seguridad importantes ..39 For information and questions please contact TASSIMO: Your TASSIMO machine at a glance ..4 Descripción general de la máquina Internet: www.tassimo.com First use of your TASSIMO machine ..5 TASSIMO ..........41 Phone: 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271) Controls and displays .........7...
Page 2: Internet: Www.tassimo.com
uSa TaSSiMO Customer Service Table of contents ........en Índice ............es Important safeguards........2 Medidas de seguridad importantes ..39 For information and questions please contact TASSIMO: Your TASSIMO machine at a glance ..4 Descripción general de la máquina Internet: www.tassimo.com First use of your TASSIMO machine ..5 TASSIMO ..........41 Phone: 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271) Controls and displays .........7...
Page 3: Important Safeguards
Bosch Customer Service ¡ important safeguards Central-Service-Depots – Service après vente – Servizio assistenza When using electrical appliances, basic The TASSIMO machine uses a short general requests and Spare Part Sales uSa safety precautions should always be power-supply cord to prevent the cord from...
Page 4: Important
¡ iMPOrTanT Warning To reduce risk of fire and electric – This appliance is designed for domes- tic and not commercial use. shock: – Only connect and operate the – Do not remove the side covers. No applicance in accordance with the user serviceable parts inside.
Page 5: Your Tassimo Machine At A Glance
12 Cleaning / descaling program short instructions note: We recommend that you store the Service T DISC and the cleaning / descaling program short instructions in the compartment provided at the back of the appliance. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 4 28.03.2013 11:03:11...
Page 6: First Use Of Your Tassimo Machine
First use of your TaSSiMO machine Before using your TASSIMO machine for the fi rst time please proceed as follows: ► Plug the power cord into the electrical socket ► Remove and rinse the water tank thoroughly under running water, and fi ll it with cool fresh water up to the “max“...
Page 7 Please complete steps 4 and 5 four times. ► Open the brewing unit, remove the Service T DISC and store it in the compartment at the back of the machine. Your TaSSiMO machine is now ready for use. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 6 28.03.2013 11:03:13...
Page 8: Controls And Displays
Controls and displays Controls Power switch The on/off switch turns your TASSIMO machine on stand-by and off. When it is switched on, all 5 display items light up briefly. The stand-by light will then remain on until the appliance is in use. note: To save energy, the appliance should be switched off after each use.
Page 9: Cup Size
For large cups or glasses, the cup stand can be removed completely. To avoid overfl owing, select the appropriate cup size for each type of drink. The respective cup size is printed on the T DISC wrapper. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 8 28.03.2013 11:03:14...
Page 10: How To Use Your Tassimo Machine
How to use your TaSSiMO machine Your TASSIMO machine is ready for use. iMPOrTanT When ready, the stand-by icon is lit. ► Place a suitable cup size on the stand Fill the water tank only with cool, fresh, according to the type of drink required. uncarbonated water each day for Adjust the height of the stand if neces- optimum flavor results.
Page 11 When removing the T DISC, quickly fl ip it over so that the printed side is very hot when dispensed. – T DISC is hot after brewing, please face up to avoid any dripping. handle with care. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 10 28.03.2013 11:03:15...
Page 12: Maintenance And Day To Day Care
T DiSC storage Provided the outer packaging is intact, T DISCS may be stored in their own T DISCS may be used until the Best Before packaging or in other containers of your date which is printed on the T DISC foil choice.
Page 13: Descaling
If Descale icon lights tained from www.tassimo.com, the up while the appliance is on, the descaling Bosch customer service department program must be run immediately. If the (article no. 573828, for contact details, descaling process is not run as instructed, see page 59) or from your retailer.
Page 14 If you cannot fi nd an appropriate descaling agent at various retailers, it is available through TASSIMO or Bosch Customer Service Department. ► Replace the water tank containing the descaling solution back on the machine.
Page 15 Please ask your retailer about current disposal facilities. All rights reserved. iMPOrTanT Bosch only manufactures the TASSIMO brewer. It therefore does not guarantee the availability of TASSIMO T DISCS. For T DISC inquiries, please contact TASSIMO or Bosch Customer Service...
Page 16: Troubleshooting
TaSSiMO Customer Service at 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271). note: If piercing unit is missing, it may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 or only in the USA on www.tassimo.com. Problem Possible cause Solution Appliance not working;...
Page 17 A Service T DISC can be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) and only in the USA on www.tassimo.com. T DISC leaked or...
Page 18: Warranty
Product and are not transferable. • Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.
Page 19 Bosch ’s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a Bosch -authorized service provider during normal business hours.
Page 20 OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/OR rESTauranT MEaLS, rEMODELLing EXPEnSES in EXCESS OF DirECT DaMagES WHiCH arE DEFiniTiVELY CauSED EXCLuSiVELY BY Bosch, Or OTHErWiSE. SOME STaTES DO nOT aLLOW THE EXCLuSiOn Or LiMiTaTiOn OF inCiDEnTaL Or COnSEQuEnTiaL DaMagES, anD SOME STaTES DO nOT aLLOW LiMiTaTiOnS On HOW LOng iMPLiED WarranTY LaSTS, SO THE aBOVE LiMiTaTiOnS MaY nOT aPPLY TO YOu.
Page 21: Mesures De Précaution
étant susceptibles de générer des un risque de choc électrique ou de cancers, des malformations congénitales blessure. ou autres dangers pour la reproduction. 11. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou près d’un endroit humide. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 20 28.03.2013 11:03:17...
Page 22 ¡ iMPOrTanT MiSE En garDE – Cet appareil est destiné à un usage risque de choc électrique : domestique et non commercial. – Ne pas enlever les panneaux latéraux. – Branchez et utilisez l’appareil Aucune pièce à l’intérieur n’est desti- conformément aux spécifications née à...
Page 23: Aperçu De La Machine Tassimo
12 Aide-mémoire Nettoyage / Détartrage remarque : Nous vous recommandons de toujours conserver le T DISC de service et l’aide- mémoire d’utilisation à l’endroit destiné à cette fi n, au dos de l’appareil. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 22 28.03.2013 11:03:17...
Page 24: Mise En Service De Votre Machine Tassimo
Mise en service de votre machine TaSSiMO Avant d’utiliser votre machine TASSIMO pour la première fois, procéder de la manière suivante : ► Brancher le cordon dans la prise de courant. ► Sortir et rincer soigneusement le réservoir à l’eau courante avant de le remplir d’eau fraîche jusqu’au repère «...
Page 25 étapes 4 et 5. ► Ouvrir l’unité de percolation, retirer le T DISC de service et le conserver au dos de l’appareil. Votre machine TaSSiMO est maintenant prête. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 24 28.03.2013 11:03:18...
Page 26: Éléments De Commande Et D'affichage
Éléments de commande Éléments de commande et d’affichage Interrupteur Marche/Arrêt L’interrupteur Marche/Arrêt permet de placer le système TASSIMO en mode Veille ou de l’arrêter complètement. Lors de la mise en marche, les 5 éléments d’affichage s’allument brièvement. Le voyant lumineux Veille reste allumé...
Page 27: Taille De La Tasse
Pour des tasses ou verres plus grands, enlever le support complètement. remarque : Afi n d’éviter tout débordement, choisir une tasse adaptée à la boisson. La taille de la tasse fi gure sur l’emballage du T DISC. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 26 28.03.2013 11:03:19...
Page 28: Utilisation De La Machine Tassimo
utilisation de la machine TaSSiMO Votre machine TASSIMO est prête lorsque iMPOrTanT le voyant Veille s’allume. ► Suivant le type de boisson à préparer, Pour des résultats optimaux, remplir mettre la tasse appropriée sur le support quotidiennement le réservoir d’eau à...
Page 29 Prendre le T DISC par perçage immédiatement après la languette, car il sera brûlant, et le retourner rapidement afi n d’éviter les l’infusion. – Le T DISC est brûlant après l’infusion, gouttes. manipuler avec précaution. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 28 28.03.2013 11:03:20...
Page 30: Entretien Et Nettoyage Quotidien
Entretien et nettoyage Conservation des T DiSCS Les T DISCS se conservent dans leur boîte quotidien ou un contenant de votre choix, dans un lieu frais et sec. Ne conservez pas vos Pour des résultats optimaux, nettoyez T DISC au réfrigérateur ou au congélateur. régulièrement votre machine TASSIMO.
Page 31: Détartrage
Détartrage s’allume lorsque auprès du service après-vente Bosch l’appareil est en marche, vous devez lan- (no de réf. 573828, contact voir page 59) cer sans délai le cycle de détartrage. Si le ou dans le commerce spécialisé.
Page 32 Préparer le produit de détartrage (sans vinaigre) selon les directives du fabricant. Si ce produit n’est pas disponible chez votre détaillant, consulter le service à la clientèle de TASSIMO ou de Bosch. ► Replacer le réservoir d’eau contenant le produit de détartrage dans l’appareil.
Page 33 Sous réserve de modifi cations. iMPOrTanT À titre de fabricant de la machine TASSIMO, Bosch ne peut garantir la disponibilité des T DISCS TASSIMO. Pour toute question concernant les T DISCS, communiquer avec le service à la clientèle de TASSIMO au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou visiter le site www.tassimo.com.
Page 34: Dépannage
à la clientèle TaSSiMO au 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271). remarque : Si la couronne de perçage manque, vous pouvez vous la procurer auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou en visitant le site www.tassimo.com. Problème Cause possible Solution Vérifier si l’appareil est branché...
Page 35 Se procurer un T DISC de service en visitant le site www.tassimo. com ou auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 34 28.03.2013 11:03:22...
Page 36 Service Après-Vente filtrée ou adoucie. Bosch (No de réf. 310967, contact voir page 59) ou dans le commerce spécialisé. De plus amples informations sur le service à la clientèle sont disponibles en ligne sur www.tassimo.com...
Page 37 Produit ferait l’objet d’un avis de sécurité ou d’un rappel. Durée de la garantie : Bosch garantit que le Produit est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de trois cent soixante-cinq (365) jours à compter de la date d’achat.
Page 38 Exclusions : La garantie énoncée dans les présentes exclut les défauts ou dégâts qui ne sont pas causés par une défaillance de Bosch, y compris, sans limitation, l’un ou l’autre des éléments suivants : 1) l’utilisation du Produit à une fin différente de celle qui est normale, habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute forme d’utilisation commerciale,...
Page 39 écrit par un dirigeant de BSH. Service de la garantie : Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communiquez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service après vente Servizio assistenza Centrale...
Page 40: Medidas De Seguridad Importantes
¡ Medidas de seguridad importantes El uso de dispositivos eléctricos exige 13. No sitúe la carcasa, el depósito de agua la adopción de medidas básicas de ni la bandeja de líquido sobrante (apoya seguridad, incluidas las siguientes: taza) sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, o sobre un horno 1.
Page 41 – No reutilice los T DISCS. – No utilice T DISCS dañados. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 40 28.03.2013 11:03:22...
Page 42: Descripción General De La Máquina Tassimo
Descripción general de la Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO. máquina TaSSiMO Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés premium, Antes de continuar leyendo, abra la página café expreso, un cremoso cappuccino, latte desplegable situada al principio del manual macchiato o incluso una taza de té...
Page 43: Primer Uso De La Máquina Tassimo
Asegúrese de que la lengüeta encaja en la ranura de la derecha 3. A continuación, cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando fi rmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 42 28.03.2013 11:03:24...
Page 44 4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso de limpieza comienza y libera agua en la taza. 5. Cuando se haya completado el proceso, vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte. iMPOrTanTE repita cuatro veces los pasos 4 y 5. ►...
Page 45: Controles E Indicadores Visuales
TASSIMO está lista para su uso. El indi- cador luminoso Automático parpadeará durante el ciclo de preparación de bebidas tras pulsar el botón Start/Stop. ¡ aTEnCiÓn Esperar siempre a visualizar la luz naranja antes de abrir la unidad de preparación. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 44 28.03.2013 11:03:25...
Page 46: Tamaño De La Taza
Manual El indicador luminoso Manual se enciende (verde) cuando el proceso de elaboración de bebidas está a punto de completarse. Si pulsa y mantiene presionado el botón Start/ Stop dentro de los 20 segundos tras encen- derse el indicador luminoso Manual, se po- drá...
Page 47: Cómo Utilizar La Máquina Tassimo
TASSIMO está lista para preparar la bebida. La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favo- rita, aunque también puede ajustarla a su gusto. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 46 28.03.2013 11:03:26...
Page 48 1. automático: Inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso Automático parpadeará. Concluido el proceso automático de elaboración, se encenderá el indicador luminoso Manual. Su bebida ha sido elaborada con un sabor óptimo de acuerdo con la confi guración predeterminada.
Page 49 T DISCS se pueden utilizar hasta la fecha de caducidad. Está impreso en el envoltorio de los T DISCs. De lo contrario, los T DISCs deberían consumirse en el espacio de 6 semanas. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 48 28.03.2013 11:03:27...
Page 50: Mantenimiento Y Cuidado Diario
Mantenimiento y cuidado diario ¡ Limpie la máquina TASSIMO con regulari- aViSO dad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el dispositi- Para reducir el riesgo de incendio o vo durante un largo periodo de tiempo, lleve descarga eléctrica: a cabo varias veces el proceso de limpieza –...
Page 51: Descalcificación
Descalcificar Si el indicador luminoso de la página web www.tassimo.com, el se enciende mientras la máquina está servicio de asistencia técnica de Bosch en funcionamiento, el programa de (número de artículo 573828, véase la descalcificación deberá ejecutarse página 59 para los datos de contacto) o en inmediatamente.
Page 52 Si no encuentra un agente de descalcifi cación adecuado en varios distribuidores, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch. ► Vuelva a colocar en la máquina el depósito de agua con la solución de descalcifi cación.
Page 53 TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) o en www.tassimo.com Todos los derechos reservados.
Page 54: Resolución De Problemas
TASSIMO o Bosch al +1-877-TDiSCS1 (+1-877-834-7271) nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com.
Page 55 Los T DISCS de servicio se pueden ad- descalcificación. quirir a través del Servicio de atención al cliente llamando al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 54 28.03.2013 11:03:28...
Page 56 7d y 7e siguen parpa- es posible preparar deando, diríjase al Servicio de atención bebidas. al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Incluso el agua filtrada Descalcifique la máquina. Los agentes El indicador Q Descalcifi car parpa- de descalcificación adecuados se...
Page 57 Envíe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor forma para que Bosch le notifique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto.
Page 58 Exclusiones de la garantía: La cobertura de la garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no son falla directa de Bosch, incluidos entre otros, los siguientes: (1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea la normal, habitual o de la manera para la cual está...
Page 59 BHS. Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 58...
Page 60: Important Safeguards
Bosch Customer Service ¡ important safeguards Central-Service-Depots – Service après vente – Servizio assistenza When using electrical appliances, basic The TASSIMO machine uses a short general requests and Spare Part Sales uSa safety precautions should always be power-supply cord to prevent the cord from...
Page 61: Important
¡ iMPOrTanT Warning To reduce risk of fire and electric – This appliance is designed for domes- tic and not commercial use. shock: – Only connect and operate the – Do not remove the side covers. No applicance in accordance with the user serviceable parts inside.
Page 62: Your Tassimo Machine At A Glance
12 Cleaning / descaling program short instructions note: We recommend that you store the Service T DISC and the cleaning / descaling program short instructions in the compartment provided at the back of the appliance. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 4 28.03.2013 11:03:11...
Page 63: First Use Of Your Tassimo Machine
First use of your TaSSiMO machine Before using your TASSIMO machine for the fi rst time please proceed as follows: ► Plug the power cord into the electrical socket ► Remove and rinse the water tank thoroughly under running water, and fi ll it with cool fresh water up to the “max“...
Page 64 Please complete steps 4 and 5 four times. ► Open the brewing unit, remove the Service T DISC and store it in the compartment at the back of the machine. Your TaSSiMO machine is now ready for use. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 6 28.03.2013 11:03:13...
Page 65: Tassimo
Controls and displays Controls Power switch The on/off switch turns your TASSIMO machine on stand-by and off. When it is switched on, all 5 display items light up briefly. The stand-by light will then remain on until the appliance is in use. note: To save energy, the appliance should be switched off after each use.
Page 66: Cup Size
For large cups or glasses, the cup stand can be removed completely. To avoid overfl owing, select the appropriate cup size for each type of drink. The respective cup size is printed on the T DISC wrapper. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 8 28.03.2013 11:03:14...
Page 67 How to use your TaSSiMO machine Your TASSIMO machine is ready for use. iMPOrTanT When ready, the stand-by icon is lit. ► Place a suitable cup size on the stand Fill the water tank only with cool, fresh, according to the type of drink required. uncarbonated water each day for Adjust the height of the stand if neces- optimum flavor results.
Page 68 When removing the T DISC, quickly fl ip it over so that the printed side is very hot when dispensed. – T DISC is hot after brewing, please face up to avoid any dripping. handle with care. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 10 28.03.2013 11:03:15...
Page 69 T DiSC storage Provided the outer packaging is intact, T DISCS may be stored in their own T DISCS may be used until the Best Before packaging or in other containers of your date which is printed on the T DISC foil choice.
Page 70 If Descale icon lights tained from www.tassimo.com, the up while the appliance is on, the descaling Bosch customer service department program must be run immediately. If the (article no. 573828, for contact details, descaling process is not run as instructed, see page 59) or from your retailer.
Page 71 If you cannot fi nd an appropriate descaling agent at various retailers, it is available through TASSIMO or Bosch Customer Service Department. ► Replace the water tank containing the descaling solution back on the machine.
Page 72 Please ask your retailer about current disposal facilities. All rights reserved. iMPOrTanT Bosch only manufactures the TASSIMO brewer. It therefore does not guarantee the availability of TASSIMO T DISCS. For T DISC inquiries, please contact TASSIMO or Bosch Customer Service...
Page 73 TaSSiMO Customer Service at 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271). note: If piercing unit is missing, it may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 or only in the USA on www.tassimo.com. Problem Possible cause Solution Appliance not working;...
Page 74 A Service T DISC can be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) and only in the USA on www.tassimo.com. T DISC leaked or...
Page 75: Warranty
Product and are not transferable. • Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.
Page 76 Bosch ’s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a Bosch -authorized service provider during normal business hours.
Page 77 OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/OR rESTauranT MEaLS, rEMODELLing EXPEnSES in EXCESS OF DirECT DaMagES WHiCH arE DEFiniTiVELY CauSED EXCLuSiVELY BY Bosch, Or OTHErWiSE. SOME STaTES DO nOT aLLOW THE EXCLuSiOn Or LiMiTaTiOn OF inCiDEnTaL Or COnSEQuEnTiaL DaMagES, anD SOME STaTES DO nOT aLLOW LiMiTaTiOnS On HOW LOng iMPLiED WarranTY LaSTS, SO THE aBOVE LiMiTaTiOnS MaY nOT aPPLY TO YOu.
Page 78: Mesures De Précaution
étant susceptibles de générer des un risque de choc électrique ou de cancers, des malformations congénitales blessure. ou autres dangers pour la reproduction. 11. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou près d’un endroit humide. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 20 28.03.2013 11:03:17...
Page 79 ¡ iMPOrTanT MiSE En garDE – Cet appareil est destiné à un usage risque de choc électrique : domestique et non commercial. – Ne pas enlever les panneaux latéraux. – Branchez et utilisez l’appareil Aucune pièce à l’intérieur n’est desti- conformément aux spécifications née à...
Page 80: Aperçu De La Machine Tassimo
12 Aide-mémoire Nettoyage / Détartrage remarque : Nous vous recommandons de toujours conserver le T DISC de service et l’aide- mémoire d’utilisation à l’endroit destiné à cette fi n, au dos de l’appareil. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 22 28.03.2013 11:03:17...
Page 81 Mise en service de votre machine TaSSiMO Avant d’utiliser votre machine TASSIMO pour la première fois, procéder de la manière suivante : ► Brancher le cordon dans la prise de courant. ► Sortir et rincer soigneusement le réservoir à l’eau courante avant de le remplir d’eau fraîche jusqu’au repère «...
Page 82 étapes 4 et 5. ► Ouvrir l’unité de percolation, retirer le T DISC de service et le conserver au dos de l’appareil. Votre machine TaSSiMO est maintenant prête. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 24 28.03.2013 11:03:18...
Page 83: Éléments De Commande Et D'affichage
Éléments de commande Éléments de commande et d’affichage Interrupteur Marche/Arrêt L’interrupteur Marche/Arrêt permet de placer le système TASSIMO en mode Veille ou de l’arrêter complètement. Lors de la mise en marche, les 5 éléments d’affichage s’allument brièvement. Le voyant lumineux Veille reste allumé...
Page 84: Taille De La Tasse
Pour des tasses ou verres plus grands, enlever le support complètement. remarque : Afi n d’éviter tout débordement, choisir une tasse adaptée à la boisson. La taille de la tasse fi gure sur l’emballage du T DISC. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 26 28.03.2013 11:03:19...
Page 85: Utilisation De La Machine Tassimo
utilisation de la machine TaSSiMO Votre machine TASSIMO est prête lorsque iMPOrTanT le voyant Veille s’allume. ► Suivant le type de boisson à préparer, Pour des résultats optimaux, remplir mettre la tasse appropriée sur le support quotidiennement le réservoir d’eau à...
Page 86 Prendre le T DISC par perçage immédiatement après la languette, car il sera brûlant, et le retourner rapidement afi n d’éviter les l’infusion. – Le T DISC est brûlant après l’infusion, gouttes. manipuler avec précaution. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 28 28.03.2013 11:03:20...
Page 87: Entretien Et Nettoyage Quotidien
Entretien et nettoyage Conservation des T DiSCS Les T DISCS se conservent dans leur boîte quotidien ou un contenant de votre choix, dans un lieu frais et sec. Ne conservez pas vos Pour des résultats optimaux, nettoyez T DISC au réfrigérateur ou au congélateur. régulièrement votre machine TASSIMO.
Page 88: Détartrage
Détartrage s’allume lorsque auprès du service après-vente Bosch l’appareil est en marche, vous devez lan- (no de réf. 573828, contact voir page 59) cer sans délai le cycle de détartrage. Si le ou dans le commerce spécialisé.
Page 89 Préparer le produit de détartrage (sans vinaigre) selon les directives du fabricant. Si ce produit n’est pas disponible chez votre détaillant, consulter le service à la clientèle de TASSIMO ou de Bosch. ► Replacer le réservoir d’eau contenant le produit de détartrage dans l’appareil.
Page 90 Sous réserve de modifi cations. iMPOrTanT À titre de fabricant de la machine TASSIMO, Bosch ne peut garantir la disponibilité des T DISCS TASSIMO. Pour toute question concernant les T DISCS, communiquer avec le service à la clientèle de TASSIMO au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou visiter le site www.tassimo.com.
Page 91: Dépannage
à la clientèle TaSSiMO au 1-877-TDiSCS1 (1-877-834-7271). remarque : Si la couronne de perçage manque, vous pouvez vous la procurer auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou en visitant le site www.tassimo.com. Problème Cause possible Solution Vérifier si l’appareil est branché...
Page 92 Se procurer un T DISC de service en visitant le site www.tassimo. com ou auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 34 28.03.2013 11:03:22...
Page 93 Service Après-Vente filtrée ou adoucie. Bosch (No de réf. 310967, contact voir page 59) ou dans le commerce spécialisé. De plus amples informations sur le service à la clientèle sont disponibles en ligne sur www.tassimo.com...
Page 94 Produit ferait l’objet d’un avis de sécurité ou d’un rappel. Durée de la garantie : Bosch garantit que le Produit est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de trois cent soixante-cinq (365) jours à compter de la date d’achat.
Page 95 Exclusions : La garantie énoncée dans les présentes exclut les défauts ou dégâts qui ne sont pas causés par une défaillance de Bosch, y compris, sans limitation, l’un ou l’autre des éléments suivants : 1) l’utilisation du Produit à une fin différente de celle qui est normale, habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute forme d’utilisation commerciale,...
Page 96 écrit par un dirigeant de BSH. Service de la garantie : Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communiquez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service après vente Servizio assistenza Centrale...
Page 97 ¡ Medidas de seguridad importantes El uso de dispositivos eléctricos exige 13. No sitúe la carcasa, el depósito de agua la adopción de medidas básicas de ni la bandeja de líquido sobrante (apoya seguridad, incluidas las siguientes: taza) sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, o sobre un horno 1.
Page 98 – No reutilice los T DISCS. – No utilice T DISCS dañados. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 40 28.03.2013 11:03:22...
Page 99 Descripción general de la Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO. máquina TaSSiMO Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés premium, Antes de continuar leyendo, abra la página café expreso, un cremoso cappuccino, latte desplegable situada al principio del manual macchiato o incluso una taza de té...
Page 100 Asegúrese de que la lengüeta encaja en la ranura de la derecha 3. A continuación, cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando fi rmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 42 28.03.2013 11:03:24...
Page 101 4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso de limpieza comienza y libera agua en la taza. 5. Cuando se haya completado el proceso, vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte. iMPOrTanTE repita cuatro veces los pasos 4 y 5. ►...
Page 102 TASSIMO está lista para su uso. El indi- cador luminoso Automático parpadeará durante el ciclo de preparación de bebidas tras pulsar el botón Start/Stop. ¡ aTEnCiÓn Esperar siempre a visualizar la luz naranja antes de abrir la unidad de preparación. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 44 28.03.2013 11:03:25...
Page 103 Manual El indicador luminoso Manual se enciende (verde) cuando el proceso de elaboración de bebidas está a punto de completarse. Si pulsa y mantiene presionado el botón Start/ Stop dentro de los 20 segundos tras encen- derse el indicador luminoso Manual, se po- drá...
Page 104 TASSIMO está lista para preparar la bebida. La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favo- rita, aunque también puede ajustarla a su gusto. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 46 28.03.2013 11:03:26...
Page 105 1. automático: Inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso Automático parpadeará. Concluido el proceso automático de elaboración, se encenderá el indicador luminoso Manual. Su bebida ha sido elaborada con un sabor óptimo de acuerdo con la confi guración predeterminada.
Page 106 T DISCS se pueden utilizar hasta la fecha de caducidad. Está impreso en el envoltorio de los T DISCs. De lo contrario, los T DISCs deberían consumirse en el espacio de 6 semanas. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 48 28.03.2013 11:03:27...
Page 107 Mantenimiento y cuidado diario ¡ Limpie la máquina TASSIMO con regulari- aViSO dad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el dispositi- Para reducir el riesgo de incendio o vo durante un largo periodo de tiempo, lleve descarga eléctrica: a cabo varias veces el proceso de limpieza –...
Page 108 Descalcificar Si el indicador luminoso de la página web www.tassimo.com, el se enciende mientras la máquina está servicio de asistencia técnica de Bosch en funcionamiento, el programa de (número de artículo 573828, véase la descalcificación deberá ejecutarse página 59 para los datos de contacto) o en inmediatamente.
Page 109 Si no encuentra un agente de descalcifi cación adecuado en varios distribuidores, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch. ► Vuelva a colocar en la máquina el depósito de agua con la solución de descalcifi cación.
Page 110 TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) o en www.tassimo.com Todos los derechos reservados.
Page 111 TASSIMO o Bosch al +1-877-TDiSCS1 (+1-877-834-7271) nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com.
Page 112 Los T DISCS de servicio se pueden ad- descalcificación. quirir a través del Servicio de atención al cliente llamando al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 54 28.03.2013 11:03:28...
Page 113 7d y 7e siguen parpa- es posible preparar deando, diríjase al Servicio de atención bebidas. al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Incluso el agua filtrada Descalcifique la máquina. Los agentes El indicador Q Descalcifi car parpa- de descalcificación adecuados se...
Page 114 Envíe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor forma para que Bosch le notifique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto.
Page 115 Exclusiones de la garantía: La cobertura de la garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no son falla directa de Bosch, incluidos entre otros, los siguientes: (1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea la normal, habitual o de la manera para la cual está...
Page 116 BHS. Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 Bosch Home Appliances TAS20_UC.indb 58...

Bosch Tassimo TAS 20 UC Série Mode D'emploi

English

French

Spanish

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS 20 UC Série

Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS 20 UC Série

Table des Matières