International comfort products F9MXE0261410 Instructions D'installation page 12

séquence de fonctionnement
d'allumage se déroule
instructions d'installation, de mise en marche et de
fonctionnement de la chaudière.
P L A Q U E S I G N A L É T I Q U E D E L A T R O U S S E D E C O N V E R S I O N –
I N T E R N AT I O N A L C O M F O R T P R O D U C T S , É TAT S - U N I S
CET APPAREIL A ÉTÉ CONVERTI AU GAZ PROPANE. POUR CONNAÎTRE LES PROCÉDURES DE CONVERSION, CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE
LA TROUSSE. UTILISEZ DES PIÈCES FOURNIES PAR LE FABRICANT ET INSTALLÉES PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
POUR CONNAÎTRE LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LA CAPACITÉ D'ENTRÉE DE L'APPAREIL, CONSULTEZ LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE.
REMARQUE : Le débit d'entrée de gaz indiqué sur la plaque signalétique concerne les installations situées à des altitudes maximales de 610 m (2 000 pi) au-dessus du niveau
de la mer. Aux États-Unis, le débit calorifique des systèmes installés à des altitudes de plus de 610 m (2 000 pi) doit être réduit de 2 pour cent par tranche de 305 m (1 000 pi)
au-dessus du niveau de la mer. Au Canada, le débit calorifique doit être réduit de 5 pour cent à des altitudes de 610 à 372 m (2 000 pi à 4 500 pi) au-dessus du niveau de la mer.
Nº DE TROUSSE : NAHA01201NG (ANNULE ET REMPLACE : AUCUN)
ÉTATS-UNIS
% DE
MODÈLES DE
RÉDUCTION
PAR TRANCHE
L'APPAREIL
DE 305 m
(1 000 PI)
APPAREILS* 9MXE,
N9MSE DE 26 000
2 %
BTUH SEULEMENT
Cette commande a été réglée pour une utilisation avec le gaz propane.
This control has been adjusted for use with propane gas.
C O N V E R S I O N K I T R AT I N G P L AT E - I n t e r n a t i o n a l C o m f o r t P r o d u c t s U . S . A .
THIS APPLIANCE HAS BEEN CONERTED TO USE PROPANE GAS FOR FUEL. REFER TO KIT INSTRUCTIONS FOR CONVERSION
PROCEDURES. USE PARTS SUPPLIED BY MANUFACTURED AND INSTALLED BY QUALIFIED PERSOLEL.
SEE EXISTING RATING PLATE FOR APPLIANCE MODEL NO. AND INPUT RATING.
NOTE: Furance gas input rate on rating plate is for installations up to 2000 ft. (610m) above sea level. In U.S.A. the input rating for altitudes above 2000 ft. (610m)
mus be derated by 2% for each 1000 ft (305m) above sea level. In Canada the input rating must be derated by 5% for altitudes of 2000 ft. (610m) to 4500 ft. (1372m)
above sea level.
KIT NO.: NAHA01201NG (SUPERSEDES: NONE)
USA
APPLIANCE
% DERATE
PER 1000
MODELS
FT.
26K INPUT
UNITS ONLY
2%
*9MXE, N9MSE
CETTE CHAUDIÈRE A ÉTÉ CONVERTIE
AU GAZ NATUREL LE ____________
Nº DE TROUSSE : NAHA01201NG
(Nom et adresse de l'organisme qui effectue cette
conversion), qui accepte la responsabilité de bien effectuer
la conversion.
12
du système
conformément aux
CANADA PRESSION DE GAZ NATUREL
% DE
Pression d'entrée max. du gaz max
RÉDUCTION
(Max. Inlet Gass Pressure)
POUR
Pression d'entrée min. du gaz min
ALTITUDES DE
(Min. Inlet Gas Presure)
610 À 1 372 M
(Aux fins du réglage de la puissance)
(2 000 À 4 500 PI)
ALTITUDE
Pression
0 à 610 m
d'admission
(0 à 10 000 pi)
5 %
Pression de
610 à 305 m
la tubulure
(2 000 à 10 000 pi)
NATURAL GAS PRESSURE
CANADA
% DERATE Max. Inlet Gass Pressure
(Pression d'entrée max. du gaz max)
FOR
2000-4500 FT.
Min. Inlet Gas Presuure
(Pression d'entrée min. du gaz min)
(For Purpose of Input Adjustment)
5%
ALTITUDE
Manifold
0 - 2,000 ft.
Pressure
(0 - 610 m)
Pression
2,000 - 10,000 ft.
Tubulure
(610 - 3050 m)
(JOUR-MOIS-ANNÉE)
Figure 13 – Étiquettes de trousse de conversion
Copyright 2015 International Comfort Products
Lewisburg, TN 37091. États−Unis
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
4. Replacez la porte du compartiment de commande,
la porte du compartiment de la soufflante et le
panneau extérieur de la chaudière.
COMBUSTIBLE UTILISÉ : GAZ NATUREL
po de colonne d'eau
(PO C.E.)
13,6
4,5
Pour l'ajustement d'entrée
1,2 - 1,8
Reportez-vous au manuel d'installation.
Refer to Installation Manual
ÉTIQUETTE NON UTILISÉE
FUEL USED: NAUTRAL GAS
IN. W.C. (PO C.E.)
13.6
1.2 - 1.8
Refer to Installation Manual
Reportez-vous au manuel d'installation.
THIS FURNACE WAS CONVERTED
ON _____________ TO NATURAL GAS
(DAY-MONTH-YEAR)
KIT NO.: NAHA01201NG
(Name and address of organization making this conversion),
which accepts the responsibility that this conversion has
been properly made.
Pa
3 386
1 121
299 - 448
PA
3,386
1,121
299 - 448
A150689
443 06 2300 00