Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ENTRETIEN ET DE
Chaudière à condensation au gaz à haut rendement, 35 po de
hauteur, à étage unique, avec moteur de soufflante ECM
DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION
et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé uniquement sur
les étiquettes apposées sur le produit pour indiquer un
risque immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE seront utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et
dans d'autres documents s'appliquant au produit.
DANGER − Risque immédiat qui entraînera de
sérieuses blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT − Risque ou pratique dangereuse
qui pourrait entraîner de sérieuses blessures pouvant
causer la mort.
ATTENTION − Risque ou pratique dangereuse qui
pourrait
entraîner
endommager le produit ou autres propriétés.
REMARQUE − Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d'améliorer l'installation,
la fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimé aux É.−U.
SUPPORT TECHNIQUE
(F/G)9MXE
Conservez ce manuel pour référence ultérieure
Étiquetage de sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT,
de
légères
blessures
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au
long de ce manuel de la façon suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot ATTENTION est utilisé tout au long
de ce manuel de la façon suivante :
ATTENTION
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d'alerte sont utilisés en conjonction
avec des couleurs et/ou des graphiques sur
les étiquettes apposées sur le produit.
ou
Symbole d'alerte de sécurité
Dans les directives et notices, il signale un
risque de blessures corporelles et demande
d'agir avec prudence.
3
4
4
(F/G)9MXE0401410A
4
(F/G)9MXE0401714A
11
(F/G)9MXE0601412A
12
12
(F/G)9MXE0601714A
12
(F/G)9MXE0801716A
12
(F/G)9MXE0802120A
13
15
(F/G)9MXE1002120A
15
(F/G)9MXE1202422A
16
17
17
18
18
20
21
22
22
23
24
25
26
27
29
33
34
MODÈLES
L'utilisation de la marque déposée AHRI
certifiée indique la participation d'un fabricant
au programme. Pour la vérification de la
certification des produits individuels, visitez le
www.ahridirectory.org.
440 04 4311 08FR
5/12/13
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour International comfort products F9MXE0401410A
Sommaire des Matières pour International comfort products F9MXE0401410A
-
Page 1: Table Des Matières
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à condensation au gaz à haut rendement, 35 po de hauteur, à étage unique, avec moteur de soufflante ECM (F/G)9MXE Conservez ce manuel pour référence ultérieure Étiquetage de sécurité et avertissements DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION Mots d’alerte dans les manuels et REMARQUE Le mot AVERTISSEMENT est utilisé... -
Page 2: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications i n a p p r o p r i é e s , u n m a u v a i s e n t r e t i e n , u n e r é p a r a t i o n RISQUES DE BLESSURES ET/OU DE DOMMAGES hasardeuse, ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une MATÉRIELS... -
Page 3: Liste De Vérification Pour La Mise En Marche
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE LISTE DE VÉRIFICATION POUR LA MISE EN MARCHE Pour les modèles ECM (F/G)9MXE (Cette page est optionnelle. À conserver pour référence future.) Date de mise en marche : Capacité d’entrée (BTU) : (consulter la section Vérifications et réglages). -
Page 4: Mise En Service, Réglage, Et Vérification De Sécurité
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE MISE EN SERVICE, RÉGLAGE, Amorçage du siphon de condensat avec ET VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ de l’eau. AVERTISSEMENT REMARQUE DANGER D’INTOXICATION PAR LE MONOXYDE DE PROCÉDURES D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE CARBONE IMPORTANTES Le non−respect de ces avertissements pourrait entraîner... -
Page 5: Purge Des Conduites De Gaz
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Purge des conduites de gaz AVIS Si ce n’est déjà fait, purgez les conduites une fois tous les raccordements terminés et vérifiez s’il y a présence de fuite. Les réglages de pression d’admission du GAZ NATUREL indiqués dans le Tableau 3 compensent à... -
Page 6: Vérification De La Pression De Gaz D'admission
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE 1. Demandez le pouvoir calorifique moyen annuel (à 9. Retirez le cavalier des bornes de thermostat pour mettre l’altitude de l’installation) au fournisseur de gaz local. fin à l’appel de chaleur. Attendez que le délai d’arrêt de la soufflante soit terminé. -
Page 7: Vanne De Régulation De Gaz
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE e. Consultez le Tableau 2 pour le nombre de pieds Vanne de régulation de gaz cubes à l’heure. Figure 3 automatique redondante (étage f. Multipliez le nombre de pi de gaz à l’heure par la unique) valeur calorifique (BTUH/pi cu) pour obtenir le débit Interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF) -
Page 8: Exemple De Commande De Chaudière À Étage Unique Pour Moteur De Soufflante Ecm
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Figure 4 Exemple de commande de chaudière à étage unique pour moteur de soufflante ECM DÉLAI D’ARRÊT DE LA CHALEUR BORNES DE THERMOSTAT 24 V BORNE DE TEST DES COMPOSANTS ET/OU JUMELAGE 24 V C.A. - Page 9 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Tableau 2 Débit gazeux (pi cu/h) DIMENSION DU CADRAN DE TEST DIMENSION DU CADRAN DE TEST SECONDES SECONDES PAR RÉVOLUTION PAR RÉVOLUTION 1 pi cu 2 pi cu 5 pi cu 1 pi cu 2 pi cu 5 pi cu...
- Page 10 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Dimension de la buse et pression d’admission (en pouces de colonne d’eau) pour débit Tableau 3 d’entrée de gaz − étage unique A11253A 440 04 4311 08FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
-
Page 11: Réglage De L Élévation De Température
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Tableau 3 Dimension de la buse et pression d’admission (en pouces de colonne d’eau) (suite) pour débit d’entrée de gaz − étage unique A11253B Réglage de l’élévation de température Connectez les bornes R et W avec un cavalier pour vérifier l’élévation de température du gaz. -
Page 12: Risque De Choc Électrique
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Tableau 4 Position des cavaliers de délai d arrêt Augmentez la vitesse de la soufflante pour réduire ’ l’élévation de température. de la soufflante Diminuez la vitesse de la soufflante pour accroître BROCHES 1 ET 2 2 ET 3... -
Page 13: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Thermostat électronique :Réglez le taux de cycles à trois cette méthode permet d’établir le bon fonctionnement du cycles à l’heure. rupteur en cas de tuyau d’alimentation ou de retour d’air obstrué... - Page 14 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Tableau 5 DISTRIBUTION D’AIR DE CLIMATISATION- CFM (avec filtre CAPACITÉ PRISES PRESSION STATIQUE EXTERNE (COL. EAU) CONNEXION DE RETOUR L’APPAREIL VITESSE Gris 1120 1080 1030 Jaune 0401410 CÔTÉ/FOND Bleu Orange Rouge Gris...
-
Page 15: Liste De Vérification
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Liste de vérification AVERTISSEMENT 1. Rangez tous les outils et instruments. Nettoyez les débris. 2. Vérifiez si le cavalier a été retiré de la borne TEST/TWIN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE OU Vérifiez que rien n’a été... -
Page 16: Risque De Décharge Électrique
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Commandes électriques et câblage REMARQUE : Si la polarité est incorrecte, la DEL d’état du panneau de commande fera clignoter le code 10 et empêchera Pressostats la chaudière de chauffer. Le système de commande requiert Chaque pressostat comporte une étiquette indiquant un aussi une mise à... -
Page 17: Test Automatique Des Composants
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Y, G, etc.) ou si des délais tels que les délais d’arrêt de la a. La DEL affiche quatre fois le code d’état précédent. soufflante sont activés. b. Le moteur de l’évacuateur démarre et continue à tourner jusqu’à... -
Page 18: Danger D'incendie Et D'intoxication Au Monoxyde De Carbone
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE OU DANGER D’INCENDIE ET D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE D’EXPLOSION Le non−respect de cette mise en garde pourrait Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner entraîner des blessures corporelles, la mort et/ou des des blessures corporelles, la mort ou des dommages dommages matériels. - Page 19 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE a. Desserrez les colliers sur les raccords d’évent et le Figure 8 Ensemble de brûleur tuyau d’air de combustion à l’extérieur de la chaudière. PLAT DE L’ARBRE DU MOTEUR b.
-
Page 20: Nettoyage Des Brûleurs Et Du Détecteur De Flamme
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE 15. Rebranchez les fils de soufflante au panneau de accumulation de poussière ou de saleté, on peut les nettoyer commande de la chaudière. Reportez−vous au schéma selon la procédure ci−dessous : de câblage de la chaudière et raccordez les fils de REMARQUE : Utilisez une clé... -
Page 21: Réparation De L Allumeur À Surface Chaude
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE 20. Nettoyez le détecteur de flamme avec une laine d’acier à Figure 11 Position de l’allumeur − vue latérale grain fin (calibre 0000). N’utilisez jamais de papier abrasif ou un chiffon émeri. Figure 9 Ensemble du brûleur UPPORT DE... -
Page 22: Rinçage De La Boîte Collectrice Et Du Système D Évacuation
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE 1. Coupez l’alimentation électrique et l’alimentation en gaz 8. Retirez le tube de pressostat de la boîte collectrice. à la chaudière. REMARQUE : Ne soufflez PAS d’air dans le tube lorsque ce 2. -
Page 23: Nettoyage Des Échangeurs Thermiques
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE 5. Fixez bien la tuyauterie afin de prévenir les torsions ou 4. À l’aide d’une clé de maintien, débranchez le tuyau blocages dans les conduites. d’alimentation de la vanne de régulation de gaz de la chaudière. -
Page 24: Échangeurs Thermiques Secondaires
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER D’EXPLOSION OU D’INCENDIE DANGER DE DOMMAGES AUX COMPOSANTS Le non−respect de cette mise en garde pourrait DE L’APPAREIL entraîner des blessures corporelles, la mort et/ou des Le non−respect de cette mise en garde pourrait dommages matériels. -
Page 25: Étiquette D'entretien
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Figure 14 Étiquette d’entretien 338312−2, rév. F 440 04 4311 08FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. -
Page 26: Schéma De Câblage
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Figure 15 Schéma de câblage SCHÉMA SCHÉMA DE CÂBLAGE BORNE DE JONCTION CÂBLAGE D’ALIMENTATION EFFECTUÉ EN USINE É CÂBLAGE DE COMMANDE EFFECTUÉ EN USINE BORNE DE COMMANDE CÂBLAGE DE COMMANDE EFFECTUÉ SUR PLACE BORNE DE COMMANDE PCB CONDUCTEUR SUR COMMANDE MISE À... -
Page 27: Guide De Dépannage − Organigramme
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Figure 16 Guide de dépannage − Organigramme 440 04 4311 08FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. - Page 28 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Figure 16 (suite) Guide de dépannage − Organigramme 440 04 4311 08FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
-
Page 29: Séquence De Fonctionnement
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT chaudière ou par l’interruption de l’alimentation 24 v c.a. à 24 VAC ou COM au microprocesseur de commande REMARQUE : La commande de la chaudière doit être mise à de la chaudière (pas à... - Page 30 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE tension pendant encore 90 secondes. Raccordez Y1 au vitesse continue. Lorsque le thermostat émet un « appel DHUM pour réduire le délai d’arrêt de la climatisation à 5 de climatisation basse », le moteur de soufflante BLWM secondes.
- Page 31 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Chaudière à étage unique ECM avec Chaudière à étage unique ECM avec Figure 17 Figure 19 climatiseur à étage unique thermopompe deux étages (deux combustibles) REMARQUE 9 REMARQUE 9 Chaudière à...
- Page 32 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXE Chaudière à étage unique ECM et Thermopompe avec chaudière à étage Figure 21 Figure 23 humidificateur seulement unique ECM, humidificateur et déshumidification Climatiseur avec chaudière à étage Figure 22 unique ECM, humidificateur et déshumidification Consultez les remarques 5 et 6...
-
Page 33: Guide D'information Sur Le Remplacement Des Pièces
Lors de toute modification à cet appareil, l’installateur ou la société d’entretien qualifié doit utiliser des pièces de rechange, des trousses et des accessoires approuvés par l’usine. International Comfort Products Consumer Relations Department P.O. Box 128 Lewisburg, TN 37091, USA 931−270−4100... -
Page 34: Nomenclature Du Produit
20 = 2 000 CFM (max) DÉBIT D’AIR DE 22 = 2 200 CFM (max) CLIMATISATION CHIFFRE DE RÉVISION DES VENTES (MAJEUR) CHIFFRE DE RÉVISION D’INGÉNIERIE (MINEUR) E International Comfort Products, 2014 Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. 440 04 4311 08FR...