Hama 00054868 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Radios
  5. 00054868
  6. Notice d'utilisation

Hama 00054868 Notice D'utilisation

Radio internet
Masquer les pouces Voir aussi pour 00054868:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054868
(IR40MBT)
Internet Radio
Internetradio
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00054868

Sommaire des Matières pour Hama 00054868

  • Page 1 00054868 (IR40MBT) Internet Radio Internetradio Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide...

  • Page 2: Digitalradio

    Internet Radio „IR40MBT”, 3.5mm jack cable, short manual Verpackungsinhalt Dimensionen (WxHxD)/ 9 x 8,5 x 11 cm Größe (BxHxT) Weight/ 280 g Gewicht Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier 00054868: www.hama.com/54868#downloads...
  • Page 3 volume navigate AUX IN...
  • Page 4 Spotify G Listen out loud with Spotify Connect Spotify Connect Connect your IR40MBT to your wi IR40MBT network WLAN. Open up the Spotify app on your phone, Spotify tablet or laptop using the same wi network Play a song and select Devices Available . WLAN.
  • Page 5 Spotify C Požitek z poslechu se Spotify Connect Spotify Connect P ipojte své za ízení IR40MBT do sít IR40MBT WLAN. WLAN. Spus te aplikaci Spotify na svém telefonu, Spotify tabletu nebo notebooku využitím stejné tablet sít WLAN. P ehrajte skladbu a zvolte „Dostupná WLAN.
  • Page 6 Spotify M Desf t ri auditive cu Spotify Connect V Høreglede med Spotify Connect Conecta i aparatul IR40MBT la re eaua Forbind din IR40MBT-enhet med ditt WLAN. WLAN-nettverk. Deschide i aplica ia Spotify din telefon, Åpne Spotify-appen på din telefon, tablet sau laptop prin aceia i re ea nettbrett eller laptop over samme WLAN- WLAN.
  • Page 8 Electrical device of protection • For the sake of protecting the environment class II and saving resources, Hama dispenses Protection against electric shocks by with printed operating instructions and reinforced or double insulation of provides them only in the form of PDF les / voltage-carrying parts eManuals on www.hama.com.

  • Page 9: Navigation And Controls

    • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

  • Page 10: Switching The Device On

    8. Warranty Disclaimer • The setup wizard is in English. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • You can skip the wizard and open it again provides no warranty for damage resulting from later.
  • Page 11 9. Service and Support 11. Declaration of Conformity Please contact Hama Product Consulting if you Hereby, Hama GmbH & Co KG have any questions about this product. declares that the radio equipment Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) type [00054868] is in compliance Further support information can be found here: with Directive 2014/53/EU.
  • Page 12 • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Elektrisches Gerät der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet Schutzklasse II. die Firma Hama auf eine gedruckte Schutz vor elektrischem Schlag durch Bedienungsanleitung und bietet diese verstärkte oder doppelte Isolierung ausschließlich als PDF-Download / eManual von spannungsführenden Teilen.
  • Page 13 • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht www.hama.com - > 00054868 - > Downloads Erstickungsgefahr. • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Bedienungshinweise Entsorgungsvorschriften.
  • Page 14 Netzwerkverbindung einrichten 6.2 Sprache WLAN (kabelloses Netzwerk) Bei Erstinbetriebnahme ist als Standardsprache • Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet des Radios Englisch eingestellt. Gehen Sie wie ist, korrekt funktioniert und Verbindung zum folgt vor, um die Sprache anzupassen: Internet besteht. •...

  • Page 15: Konformitätserklärung

    8. Haftungsausschluss 11. Konformitätserklärung Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die KG, dass der Funkanlagentyp aus unsachgemäßer Installation, Montage und [00054868] der Richtlinie 2014/53/EU unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder entspricht.
  • Page 16 • Pour des raisons écologiques et a n Protection contre les risques d’économiser de précieuses matières d’électrocution par isolation double premières, l’entreprise Hama renonce à ou renforcée des parties accessibles. imprimer le mode d’emploi et propose de télécharger celui-ci au format PDF / Le produit doit être alimenté...
  • Page 17 • N‘utilisez pas le produit au delà des indications mentionnées dans les caractéristiques techniques. • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement. www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • Recyclez les matériaux d‘emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. Consignes d‘utilisation •...

  • Page 18: Mise Sous Tension

    Établissement des la connexion réseau 6.2 Langue WiFi (réseau sans fil) L’anglais est la langue par défaut lors de la première mise en service. Procédez comme suit • Veuillez contrôler que le routeur est bien sous a n de sélectionner une autre langue : tension, qu‘il fonctionne normalement et que la •...
  • Page 19 8. Exclusion de garantie 11. Déclaration de conformité La société Hama GmbH & Co KG décline toute Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, responsabilité en cas de dommages provoqués déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00054868] est conforme à la par une installation, un montage ou une directive 2014/53/UE.
  • Page 20 • Por motivos de protección medioambiental de protección II. y para ahorrar valiosas materias primas, la Protección frente a descarga empresa Hama prescinde de instrucciones eléctrica mediante aislamiento de manejo impresas y ofrece éstas reforzado o doble de las piezas únicamente como descarga de PDF /...
  • Page 21 • No deje caer el producto ni lo someta a www.hama.com - > 00054868 - > Downloads sacudidas fuertes. • No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
  • Page 22 Con gurar la conexión de red 6.2 Idioma WLAN (red inalámbrica) En la primera puesta en funcionamiento se ajusta • Asegúrese de que el router está encendido, el inglés como idioma estándar de la radio. que funciona correctamente y de que hay Proceda de la siguiente forma para ajustar el establecida una conexión a Internet.
  • Page 23 8. Exclusión de responsabilidad 11. Declaración de conformidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni Por la presente, Hama GmbH & Co KG, concede garantía por los daños que surjan por declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054868] es conforme una instalación, montaje o manejo incorrectos...
  • Page 24 5. [Mode/Settings] ( 6. [Back/Info] ( 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] 9. Aux-In — • • Hama www.hama.com. • • • IR40MBT • •...
  • Page 25 • • UNDOK • • UNDOK • • • • www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • • < >. • • , DRC, . .), • «*». [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] • ) (7) • [NAVIGATE/ENTER/ VOLUME] ( ) (7) •...
  • Page 26 WLAN ( • • [Mode/ • WLAN Settings] (5) • WLAN • [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] ( • System ( 6. « • ». [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] ( • [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] ( • Language ( [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] ( • [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] ( • • [VOLUME/ ENTER/NAVIGATE] ( •...
  • Page 27 • 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
  • Page 28 Hama GmbH & Co KG [00054868] 2014/53/ . ww.hama.com - > 00054868 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz WiFi: 2.412 - 2.472GHz WiFi: 5.150 - 5.350 GHz WiFi: 5.470 - 5.725 GHz Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP) WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP)
  • Page 29 • Per ragioni di tutela ambientale e protezione II. per il risparmio di preziose materie Protezione dalle scosse elettriche prime l’azienda Hama ha deciso di non grazie ad insolazione rinforzata o stampare le istruzioni per l’uso e le mette doppia per le parti sottoposte a a disposizione esclusivamente in PDF / tensione.
  • Page 30 • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici. • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, www.hama.com - > 00054868 - > Downloads pericolo di soffocamento! • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni Avvertenze per l‘uso...
  • Page 31 Con gurazione della connessione di rete 6.2 Lingua WLAN (rete senza fili) Con la prima messa in funzione viene impostato • Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni l’inglese come lingua standard della radio. Per correttamente e sussista la connessione con modi care la lingua procede come segue: Internet.
  • Page 32 8. Esclusione di garanzia 11. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, responsabilità per i danni derivati dal montaggio dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054868] è conforme alla o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
  • Page 33 • In het kader van de milieubescherming Elektrisch apparaat van de en daarmee het besparen op waardevolle beschermingsklasse II. grondstoffen laat de rma Hama Bescherming tegen een elektrische bedieningsinstructies in drukvorm schok door een versterkte of dubbele achterwege en biedt deze uitsluitend als isolatie van spanningsgeleidende PDF-download / eManual onder www.

  • Page 34: Bedieningsinstructies

    • Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut www.hama.com - > 00054868 - > Downloads niet in handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar. • Het verpakkingsmateriaal direct en Bedieningsinstructies overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

  • Page 35: Inbedrijfstelling

    Netwerkverbinding tot stand brengen 6.2 Taal WLAN (draadloos netwerk) Bij de eerste inbedrijfstelling is als standaardtaal van de radio Engels ingesteld. Ga als volgt te • Controleer dat de router is ingeschakeld, werk om de taal aan te passen: correct functioneert en er een verbinding met •...

  • Page 36: Conformiteitsverklaring

    8. Uitsluiting van garantie en 11. Conformiteitsverklaring aansprakelijkheid Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele KG, dat het type radioapparatuur [00054868] conform is met Richtlijn aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-...
  • Page 37 5. [Mode/Settings] 6. [Back/Info] 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] 9. Aux-In • • Hama www. hama.com. • • IR40MBT • 3,5 mm • •...
  • Page 38 • • UNDOK • UNDOK, • • • www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • • • ( . . • < >. • ( . . DRC, . .), [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) • • [NAVIGATE/ • ENTER/VOLUME] (7) •...
  • Page 39 WLAN ( • • [Mode/ • WLAN Settings] (5) • • „System” WLAN [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE]. • • 6 « ». [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • „Language” [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE]. [VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE]. • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • • – • – • • •...
  • Page 40 Hama GmbH & Co KG / Hama GmbH & Co KG, [00054868] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054868 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz WiFi: 2.412 - 2.472GHz Hama. WiFi: 5.150 - 5.350 GHz : +49 9091 502-115 WiFi: 5.470 - 5.725 GHz Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP)
  • Page 41 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne ochronno ci. gospodarowanie cennymi surowcami rma Ochrona przeciwpora eniowa Hama rezygnuje z publikowania instrukcji dzi ki zastosowaniu wzmocnionej obs ugi w formie drukowanej i udost pnia lub dodatkowej izolacji cz ci je wy cznie jako pliki PDF / eManual do przewodz cych pr d.
  • Page 42 • Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci - istnieje niebezpiecze stwo uduszenia. www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami.
  • Page 43 Konfiguracja po czenia sieciowego 6.2 J zyk WLAN (sie bezprzewodowa) Po pierwszym uruchomieniu w urz dzeniu jest ustawiony j zyk angielski. Aby zmieni j zyk, • Sprawdzi , czy ruter jest w czony, prawid owo nale y post powa w nast puj cy sposób: dzia a i aktywne jest po czenie z Internetem.
  • Page 44 8. Wy czenie odpowiedzialno ci 11. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani Hama GmbH & Co KG niniejszym nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00054868] jest zgodny z dyrektyw instalacji, monta u oraz nieprawid owego 2014/53/UE.
  • Page 45 • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében II. védelmi osztályú elektromos a Hama cég lemond a papírra nyomtatott készülék. használati útmutatóról és ezt kizárólag Áramütés elleni védelem, letölthet PDF / eManual formában állítja meger sített vagy kett s rendelkezésre a www.hama.com honlapon.
  • Page 46 • Ez a termék, mint minden elektromos termék, nem gyermekek kezébe való! • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves www.hama.com - > 00054868 - > Downloads rázkódásnak. • Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban szerepl teljesítményhatárokon Kezelési tudnivalók...
  • Page 47 • A beállítási asszisztens végrehajtása angol nyelven történik. 8. Szavatosság kizárása • Átugorhatja az asszisztenst és kés bb ismét A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget behívhatja. vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési...

  • Page 48: Környezetvédelmi Tudnivalók

    9. Szerviz és támogatás 11. Megfelel ségi nyilatkozat Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a forduljon a Hama terméktanácsadásához. [00054868] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az Közvetlen vonal Közvetlen vonal: EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet +49 9091 502-115 (Deu/Eng) a következ internetes címen:...
  • Page 49 II. • Z d vodu ochrany životního prost edí a Ochrana p ed zásahem elektrickým úspory cenných surovin rma Hama návod proudem prost ednictvím zesílené k použití nedodává tišt nou formou a nabízí nebo dvojité izolace ástí pod ho výhradn formou stažení...
  • Page 50 údajích. • Obalový materiál nepat í do rukou d tí, hrozí nebezpe í udušení. www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních p edpis o likvidaci. • Na p ístroji neprovád jte žádné zm ny. Tím Pokyny k používání...
  • Page 51 Z ízení spojení se sítí 6.2 Jazyk WLAN (bezdrátová sí ) P i prvním uvedení do provozu je jako standardní jazyk rádia nastavená angli tina. Jazyk nastavíte • Ujist te se, že je router zapnutý, správn následujícím zp sobem: pracuje a je aktivní p ipojení k internetu. •...
  • Page 52 8. Vylou ení záruky 11. Prohlášení o shod Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé že typ rádiového za ízení [00054868] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné...
  • Page 53 • Z dôvodu ochrany životného prostredia ochrany II. a úspory hodnotných surovín nepoužíva Ochrana pred zásahom elektrickým rma Hama vytla ený návod na obsluhu a prúdom prostredníctvom zosilnenej ponúka ho na stiahnutie výlu ne vo forme alebo dvojitej izolácie astí pod PDF / eManual na adrese www.hama.com.

  • Page 54: Nastavenie Hlasitosti

    • Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených v technických údajoch. • Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu www.hama.com - > 00054868 - > Downloads detí, hrozí nebezpe enstvo udusenia. • Likvidujte obalový materiál okamžite pod a platných miestnych predpisov na likvidáciu Pokyny pre obsluhu odpadov.
  • Page 55 Zariadenie sie ového spojenia 6.2 Jazyk WLAN (bezdrôtová sie ) Pri prvom uvedení do prevádzky je štandardným jazykom rádia angli tina. Pri zmene jazyka • Zaistite, aby bol router zapnutý, správne postupujte nasledovne: funguje a existuje internetové pripojenie. • Stla te a podržte tla idlo [Mode/Settings] (5) •...
  • Page 56 8. Vylú enie záruky 11. Vyhlásenie o zhode Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, že rádiové zariadenie typu [00054868] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
  • Page 57 • Por motivos de proteção ambiental e proteção II. de poupança de recursos valiosos, a Proteção contra choque elétrico empresa Hama prescinde de um manual através de isolamento reforçado de instruções impresso e oferece o mesmo ou duplo dos componentes que exclusivamente como cheiro PDF/manual conduzem tensão.
  • Page 58 • Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de as xia. www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
  • Page 59 Con gurar a ligação de rede 6.2 Idioma WLAN (Rede sem fios) Durante a primeira colocação em funcionamento, • Certi que-se de que o router está ligado o idioma padrão do rádio está de nido para inglês. e funciona corretamente e que existe uma Proceda da seguinte forma para alterar o idioma: ligação à...
  • Page 60 8. Exclusão de responsabilidade 11. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & responsabilidade ou garantia por danos Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00054868] está...
  • Page 61 önemli temel bilgileri sa lar. 2. Ürün i areti simgelerinin aç klanmas • Çevre korumas ve önemli ham maddelerin korunmas hede yle Hama rmas , ürüne Koruma s n f II elektrikli cihaz . bas l bir kullan m k lavuzu eklememi tir Gerilim ileten parçalar n...
  • Page 62 • Çocuklar ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun; bo ulma tehlikesi var. • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli www.hama.com - > 00054868 - > Downloads talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz. • Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n. Aksi takdirde tüm garanti haklar yitirilir.
  • Page 63 Bilgi – lk kez çal t rma 8. Sorumsuzluk beyan • Cihaz ilk kez çal t rd n zda otomatik Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, olarak bir ayar asistan (Setup Wizard) montaj ve ürünün amac na uygun olarak ba lat l r.
  • Page 64 9. Servis ve destek 11. Uygunluk beyan Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bu belge ile Hama GmbH & Co KG HAMA ürün dan manl na ba vurunuz. kablosuz sistem tipin [00054868] 2014/53/AB say l direktife uygun Destek hatt : +49 9091 502-115 (Alm/ ng) oldu unu beyan eder.
  • Page 65 II. economisire de materii prime de valoare Protec ie contra electrocut rii rma Hama renun la tip rirea acestor prin izola ie înt rit sau dubl a instruc iuni i le ofer numai ca document componentelor a ate sub tensiune.
  • Page 66 • Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului, prezint pericol de sufocare. • Reciclarea materialului pachetului se execut www.hama.com - > 00054868 - > Downloads conform normelor locale de salubrizare în vigoare. • Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel Indica ii de deservire pierde i orice drept la garan ie.
  • Page 67 Instalarea conexiunii re elei 6.2 Limba WLAN (re ea f r cablu) La prima punere în func iune engleza este setat • Asigura i-v c router-ul este pornit, ca limb standard. Pentru adaptarea limbii func ioneaz corect i este conectat la internet. executa i urm toarele: •...
  • Page 68 8. Excluderea responsabilit ii 11. Declara ie de conformitate Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, r spundere sau garan ie pentru pagube declar c tipul de echipamente radio [00054868] este în conformitate cu...
  • Page 69 2. Förklaring av symboler i produkten. produktmärkningen • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte Elektrisk apparat av publicera bruksanvisningen i tryckt form, skyddsklass II. utan erbjuder den enbart i form av en Skydd mot elektrisk stöt genom...
  • Page 70 • Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som är angivna för den i tekniska data. • Det är viktigt att barn hålls borta från www.hama.com - > 00054868 - > Downloads förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning. • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de Användningsinstruktioner...
  • Page 71 Ställ in nätverksanslutningen 6.2 Språk WLAN (trådlöst nätverk) Vid den första idrifttagningen är radions standardspråk engelska. Så här gör du för att • Kontrollera att routern är på, fungerar korrekt justera språkinställningarna: och är ansluten till internet. • Tryck på och håll [Mode/Settings] (5) •...
  • Page 72 8. Garantifriskrivning 11. Försäkran om överensstämmelse Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, ingen garanti för skador som beror på olämplig att denna typ av radioutrustning [00054868] överensstämmer med installation eller montering och olämplig direktiv 2014/53/EU.
  • Page 73 Suojaluokan II sähköinen laite. opastus. Sähköiskusuojaus jännitettä • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden johtavien osien vahvistetulla tai raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei kaksinkertaisella erityksellä. toimita painettuja käyttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF-latauksina / sähköisinä Tuotetta saa käyttää vain ohjeina osoitteessa www.hama.com.
  • Page 74 • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten www.hama.com - > 00054868 - > Downloads jätehuoltomääräysten mukaisesti. • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen. Käyttöohjeet •...

  • Page 75: Kytkeminen Päälle

    • Asennustoiminto suoritetaan englannin 8. Vastuun rajoitus kielellä. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Voit ohittaa asennustoiminnon ja kutsua vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta sen myöhemmin uudelleen esiin. asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä...
  • Page 76 2014/53/EU mukainen. Hotline: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen Lisää tukitietoja on osoitteessa teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com www.hama.com - > 00054868 - > Downloads. 10. Hävittämisohjeet Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz Ympäristönsuojelua koskeva ohje: WiFi: 2.412 - 2.472GHz Radiotaajuudet Siitä...
  • Page 77 Elektrisk apparat i beskyttelsesklasse • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama at printe betjeningsvejledningen Beskyttelse mod elektrisk stød på for at undgå spild af værdifulde råstoffer, grund af forstærket eller dobbelt og tilbyder heraf denne udelukkende som isolering af spændingsførende dele.
  • Page 78 • Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, der er fare for kvælning. www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse. Betjeningshenvisninger •...
  • Page 79 Indstilling af netværksforbindelsen 6.2 Sprog WLAN (kabelløst netværk) Ved første idrifttagning er engelsk indstillet som radioens standardsprog. Gå frem på følgende • Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer måde for at tilpasse sproget: korrekt, og at der er forbindelse til internettet. •...
  • Page 80 8. Udelukkelse af garantikrav 11. Overensstemmelseserklæring Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar Hermed erklærer Hama GmbH & Co eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt KG, at radioudstyrstypen [00054868] installation, montering og ukorrekt brug er i overensstemmelse med direktiv af produktet eller manglende overholdelse 2014/53/EU.
  • Page 81 Elektrisk enhet i verneklasse II. • På grunn av miljøvern og sparing av Beskyttelse mot elektrisk strømstøt verdifulle råstoffer, har ikke rmaet Hama gjennom forsterket eller dobbel en printet bruksanvisning, og tilbyr denne isolering av spenningsførende deler.
  • Page 82 • På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen. www.hama.com - > 00054868 - > Downloads • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering. • Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil Informasjon om bruk føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres...
  • Page 83 Merknad ved første gangs rent, tørt sted, uten direkte solinnstråling. innkobling 8. Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH & Co KG overtar ingen form • Oppsettassistenten (Setup Wizard) startes for ansvar eller garanti for skader som kan automatisk ved første gangs oppstart.
  • Page 84 9. Service og support 11. Samsvarserklæring Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre Hermed erklærer Hama GmbH & Co dersom du har spørsmål om produktet. KG at radioanleggtypen [00054868] Telefonsupport: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk) tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Den Her nner du ytterligere supportinformasjon: komplette teksten til EU-samsvarserklæringen...
  • Page 86 Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Ce manuel est également adapté pour:

Ir40mbt

Table des Matières