Hama 00054862 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Radios
  5. 00054862
  6. Notice d'utilisation
Hama 00054862 Notice D'utilisation

Hama 00054862 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 00054862:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054862
00054864
(DR350)
Digital Radio
Digital-Radio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
OK
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
GB
Quick Guide
D
Kurzanleitung
F
E
RUS
I
Istruzioni brevi
NL
GR
PL
H
Rövid útmutató
CZ
Stru ný návod
SK
Stru ný návod
P
TR
RO
S
Snabbguide
FIN
Lyhyt ohje
DK
Kort vejledning
N
Kortveiledning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00054862

Sommaire des Matières pour Hama 00054862

  • Page 1 00054862 00054864 (DR350) Digital Radio QUICK GUIDE Digital-Radio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...
  • Page 2 DR350, Power Supply, Short Manual, exible mounting clip, mounting plate Verpackungsinhalt Dimension (WxHxD)/ x 72 x 215 mm Größe (BxHxT) Weight/ 1100 g Gewicht Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier www.hama.com -> 00054862 www.hama.com -> 00054864...
  • Page 3 UPDATE PORT AUX IN DC IN...
  • Page 6 • Do not operate the product outside the power limits • For the sake of protecting the environment and given in the speci cations. saving valuable resources, Hama dispenses with a • Keep the packaging material out of the reach of children printed instruction manual and provides this only due to the risk of suffocation.

  • Page 7: Volume Adjustment

    Risk of electric shock Note • Do not open the device or continue to operate it if it • If you are in the playback display, use [ ] to switch becomes damaged. between the volume control and the station list selection.

  • Page 8: Warranty Disclaimer

    11. Specifications in accordance with Regulation 7. Warranty Disclaimer (EU) 2019/1782 Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no Manufacturer’s name or trade Hama, HRA12159, warranty for damage resulting from improper installation/ mark, commercial registration Dresdner Str.
  • Page 9 • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung • Halten Sie Kinder unbedingt von dem und bietet diese ausschließlich als PDF-Download Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

  • Page 10: Ein-/ Ausschalten / Standby

    Gefahr eines elektrischen Schlages Hinweis • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei • Be nden Sie sich im Wiedergabebildschirm, schalten Beschädigungen nicht weiter. Sie mit [ ] zwischen der Lautstärkeregelung und der Senderlistenwahl um. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung •...

  • Page 11: Konformitätserklärung

    Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Hinweis 10. Konformitätserklärung • Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Englisch, Deutsch, Dänisch, Holländisch, Finnisch, Funkanlagentyp [00054862, 00054864] der Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Schwedisch, Slowakisch, Türkisch und Tschechisch...

  • Page 12: Face Arrière

    • N‘utilisez pas le produit au delà des indications Hama renonce à imprimer la version longue du mentionnées dans les caractéristiques techniques. mode d’emploi et propose ce dernier uniquement • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des en téléchargement au format PDF.

  • Page 13: Navigation Et Commande

    Si vous vous trouvez dans le menu, revenez à l’écran de Risque d’électrocution lecture en appuyant sur [ Appuyez sur [ ] pour revenir au niveau de menu • Ne tentez pas d‘ouvrir l‘appareil et cessez de l‘utiliser supérieur. en cas de détérioration. •...

  • Page 14: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    • Débranchez l‘adaptateur CA de la source de courant si 10. Déclaration de conformité vous ne comptez pas utiliser l‘appareil pendant un certain Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que temps. Entreposez-le dans un local sec, propre et protégé l‘équipement radioélectrique du type [00054862, des rayons directs du soleil.

  • Page 15: Parte Posterior

    • No opere el producto fuera de los límites de potencia empresa Hama prescinde de instrucciones de indicados en los datos técnicos. manejo impresas y ofrece éstas únicamente como • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de descarga de PDF.

  • Page 16: Regular El Volumen

    Peligro de sufrir una descarga eléctrica Nota • No abra el producto y no lo siga operando de • Desde la pantalla de reproducción se alterna entre presentar deterioros. la regulación de volumen y la elección de listas de emisoras con [ ]. •...
  • Page 17 10. Declaración de conformidad turc y eslovaco Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054862, 6. Mantenimiento y cuidado 00054864] es conforme con la Directiva 2014/53/ •...
  • Page 18 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] • DR350 17. Update port • AUX-In • • • • • • • • • • • • Hama • • PDF. • • www.hama.com -> 00054862 -> www.hama.com -> 00054864 -> •...
  • Page 19 • • • • [ ], • [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] • [ ], • • [ ], • . .), • [ ü ]. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (16), • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]. — • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • • •...
  • Page 20 [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • Hama GmbH & Co KG • [00054862, 00054864] 2014/53/ . • www.hama.com - > 00054862 - > Downloads. www.hama.com - > 00054864 - > Downloads. 2019/1782 Hama GmbH & Co. KG Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim...

  • Page 21: Lato Anteriore

    • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio bambini! di preziose materie prime, l’azienda Hama ha • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le...

  • Page 22: Regolare Il Volume

    Premendo [ ] con il menu aperto, si torna alla schermata Pericolo dovuto a scossa elettrica di riproduzione. Premere [ ], per tornare al livello del menu precedente. • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato 4.2 Accendere/ Spegnere / Standby •...
  • Page 23 10. Dichiarazione di conformità • Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tempo, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla rete tipo di apparecchiatura radio [00054862, elettrica.
  • Page 24 • Gebruik het product niet buiten de in de technische grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige gegevens vermelde vermogensgrenzen. bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.

  • Page 25: Bedieningsinstructies

    Gevaar voor een elektrische schok Aanwijzing • Open het product niet en gebruik het niet meer bij • Als u zich in het afspeelscherm bevindt, beschadigingen. schakel dan met [ ] tussen de volumeregeling en de zenderlijsten-selectie. • Gebruik het product niet indien de AC-adapter, de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.

  • Page 26: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid

    • De hieronder vermelde talen zijn ter beschikking: Engels, Duits, Deens, Nederlands, Fins, Frans, 10. Conformiteitsverklaring Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Tsjechisch, Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het Turks en Slowaaks type radioapparatuur [00054862, 00054864] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige 6.
  • Page 27 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] • «DR350» • 17. Update port • AUX-In • • • • • • • • • • Hama • • • • www.hama.com -> 00054862 -> • Downloads www.hama.com -> 00054864 -> Downloads •...
  • Page 28 [ ], • • • [ ], • • • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (16), • ( . . – • ( ..), • [ ü ]. • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE], • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • – •...
  • Page 29 • / Hama GmbH & Co KG, [00054862, 00054864] 2014/53/ . Hama GmbH & Co KG www.hama.com - > 00054862 - > Downloads. www.hama.com - > 00054864 - > Downloads. ( ) 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Hama.
  • Page 30 • Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami. • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne • Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w gospodarowanie cennymi surowcami rma Hama danych technicznych. rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji •...
  • Page 31 Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Wskazówka • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest • Na ekranie odtwarzania, u yj przycisku [ ], uszkodzony. aby prze cza mi dzy regulacj g o no ci a wyborem listy stacji.
  • Page 32 Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! Wybór potwierdzi , naciskaj c przycisk [VOLUME/ENTER/ 10. Deklaracja zgodno ci NAVIGATE]. Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ Wskazówka urz dzenia radiowego [00054862, 00054864] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst •...
  • Page 33 • Ez a termék, mint minden elektromos termék, nem • Környezetvédelmi okokból és az értékes gyermekek kezébe való! nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak. cég lemond a papírra nyomtatott használati •...
  • Page 34 Áramütés veszélye Megjegyzés • Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne • A lejátszóképerny n a [ ] gombbal válthat üzemeltesse tovább. a hanger -szabályozás és az adóválasztás között. • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az •...

  • Page 35: Környezetvédelmi Tudnivalók

    • A következ nyelvek választhatók ki: 10. Megfelel ségi nyilatkozat angol, német, dán, holland, nn, francia, olasz, norvég, Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054862, lengyel, portugál, spanyol, szlovák, török és cseh 00054864] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi 6.

  • Page 36: Zadní Strana

    • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory • Obalový materiál nepat í do rukou d tí, hrozí nebezpe í cenných surovin rma Hama nedodává návod k udušení. použití v tišt né form a nabízí ho výhradn ke •...

  • Page 37: Nastavení Hlasitosti

    Nebezpe í poran ní elektrickým proudem Upozorn ní • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále • Nacházíte-li se v obrazovce p ehrávání, p epnete nepoužívejte. pomocí [ ] mezi ovládáním hlasitosti a výb rem stanic. • Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel adaptéru nebo sí...
  • Page 38 Pr m rná ú innost v aktivním 83.9 % 7. Vylou ení záruky režimu Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost Ú innost p i malém zatížení nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží 80.2 % (10 %) nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním...
  • Page 39 • Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory uvedených v technických údajoch. hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od • Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí vytla eného kompletného návodu a ponúka ho nebezpe enstvo udusenia.

  • Page 40: Nastavenie Hlasitosti

    Nebezpe enstvo elektrického úderu Poznámka • Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho alej, ak je • Ak sa nachádzate v zobrazovaní na displeji, pomocou poškodený. [ ] prepínate medzi nastavovaním hlasitosti a vo bou staníc. • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, adaptérový...
  • Page 41 Vo bu potvr te stla ením tla idla [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE]. 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové Upozornenie zariadenie typu [00054862, 00054864] je v súlade • K dispozícii sú nasledujúce jazyky: so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o angli tina.

  • Page 42: Parte Traseira

    • Não utilize o produto fora dos limites de desempenho • Por motivos de proteção ambiental e de indicados nas especi cações técnicas. poupança de recursos valiosos, a empresa Hama • Mantenha o material da embalagem fora do alcance das prescinde de um manual de instruções longo crianças.
  • Page 43 Perigo de choque elétrico Nota • Não abra o produto, nem o continue a utilizar em • No ecrã de reprodução, o botão [ ] permite-lhe caso de danos. alternar entre a regulação do volume de som e a lista de seleção de emissores.
  • Page 44 11. Indicações conforme o regulamento (UE) 2019/1782 7. Exclusão de responsabilidade Marca comercial ou nome, Hama, HRA12159, A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer número de registo comercial e Dresdner Str. 9, responsabilidade ou garantia por danos provocados por endereço do fabricante 86653 Monheim uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto...

  • Page 45: Paketin Içindekiler

    • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin • Ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l kullanmay n. bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF •...
  • Page 46 Elektrik çarpmas tehlikesi Bilgi • Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri çal t rmay n. • Oynatma ekran nda bulunuyorsan z, [ ] ile, ses seviyesi ayar ve kanal listesi seçimi aras nda geçi • AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke kablosu yapabilirsiniz.
  • Page 47 Hama, HRA12159, 7. Sorumsuzluk beyan Ticari Marka, Kay t Dresdner Str. 9, 86653 Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve Numaras , Adres Monheim ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na...
  • Page 48 • Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului, Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor prezint pericol de sufocare. i le ofer numai ca document PDF pentru •...
  • Page 49 Pericol de electrocutare Indica ie • Nu deschide i aparatul i nu-l utiliza i în continuare în • În cazul în care v a a i în ecranul de redare, caz de deteriorare. comuta i cu [ ] între reglarea volumului i listele de selec ie posturi.
  • Page 50 7. Excluderea responsabilit ii Dresdner Str. 9, înregistrare la Registrul Co mer ului 86653 Monheim Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere i adresa sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, Identi cator de model...
  • Page 51 • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt gällande reglerna för kassering. råmaterial har Hama valt att inte publicera • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den garantianspråk.

  • Page 52: Justera Volymen

    4.2 Till/Från/Viloläge Fara för elektrisk stöt • Tryck på [ ] för att sätta på eller stänga av radion (viloläge). • Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad. Information • Använd inte produkten om AC-adaptern, adapterkabeln eller elsladden är skadade.
  • Page 53 återvinning av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda vår miljö. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen 10. Försäkran om överensstämmelse garanti för skador som beror på olämplig installation eller Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna montering och olämplig produktanvändning eller på...

  • Page 54: Käyttöelementit Ja Näytöt

    • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden suorituskykyrajojen ulkopuolella. raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne aiheutuu tukehtumisvaara. ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina.

  • Page 55: Kytkeminen Päälle

    Sähköiskun riski Ohje • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on • Toistonäyttöruudussa voit vaihtaa [ ]-painikkeella vaurioitunut. äänenvoimakkuuden ja kanavaluettelon välillä. • Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai • Syöttötila saadaan näkyviin painamalla [ virtajohto on vaurioitunut.

  • Page 56: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Hama, HRA12159, merkki, kaupparekisterinume ro Dresdner Str. 9, 7. Vastuun rajoitus ja osoite 86653 Monheim Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla Mallitunniste SW1201000-W02 vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai Ottojännite 100-240 V turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
  • Page 57 • Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige dit produkt og sikkerhedshenvisninger. rystelser. • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama • Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser, der at printe den lange betjeningsvejledning for at er angivet i de tekniske data.
  • Page 58 Fare for elektrisk stød Henvisning • Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved • Når du er i afspilningsskærmen, skifter du om mellem beskadigelser. lydstyrkeregulering og stationslistevalg med [ ]. • Anvend ikke produktet, hvis AC-adapteren, • Tryk på [ ] for at få vist den aktuelle input-tilstand. adapterkablet eller netledningen er beskadiget.

  • Page 59: Overensstemmelseserklæring

    Opbevar det på et rent, tørt sted uden sollys. 2019/1782 7. Udelukkelse af garantikrav Hama, Producentens navn eller vare Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti HRA12159, mærke, handelsregisternum mer for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og Dresdner Str. 9,...
  • Page 60 • På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle emballasjen. råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som lokale forskrifter for avfallshåndtering.
  • Page 61 Fare for elektrisk støt Henvisning • Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det • Fra avspillingsskjermen kan du veksle mellom er skadet. lydstyrkeregulering og valg fra kanallisten ved hjelp av [ ]. • Produktet skal ikke benyttes dersom AC-adapteren, adapterkabelen eller nettledningen er skadet •...
  • Page 62 86653 Monheim 7. Fraskrivelse av ansvar Modellidenti kasjon SW1201000-W02 Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Inngangsspenning 100-240 V installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet Inngangvekselstrømfrekvens...
  • Page 64 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

00054864

Table des Matières