Hama DIR3020 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

00054873

(DIR3020)

Digital Radio

Digitalradio

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d'utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

FIN

Lyhyt ohje

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hama DIR3020

Page 1 00054873 (DIR3020) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Краткое руководство Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide...
Page 2: Digitalradio
UI Languages/ English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, UI Sprachen Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak Package Content/ Digital Radio “DIR3020”, Power Supply, Short Manual Verpackungsinhalt Digitalradio “DIR3020”, Netzzuleitung, Bedienungsanleitung Dimensionen (WxHxD)/ 30 x 11,5 x 12 cm Größe (BxHxT)
Page 6 • This is a quick guide to provide you with the most important basic information, such as safety warnings and how to get started using the product. • For the sake of protecting the environment and saving valuable resources, Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download.
Page 7: Navigation And Controls
• In menus offering a variety of different options (such as DRC, language and so on), the currently selected 2. Package Contents option is marked with *. • Digital radio DIR3020 • AC/DC adapter Navigation and controls • Quick guide...
Page 8: Getting Started
7. Warranty Disclaimer • Only connect the product to a socket that has been Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no approved for the device. The electrical socket must warranty for damage resulting from improper installation/ always be easily accessible.
Page 9 10. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00054873] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
Page 10 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
Page 11 • In Menüs, die eine Auswahl aus verschiedenen Optionen bieten (z.B. DRC, Sprache etc.), wird die 2. Packungsinhalt aktuell ausgewählte Option mit *gekennzeichnet. • Digitalradio DIR3020 Navigation und Steuerung • Netzteil [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) hat eine duale • Kurzanleitung Funktionsbelegung: •...
Page 12 Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Warnung 7. Haftungsausschluss • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung zugelassenen Steckdose. Die Netzsteckdose muss oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer jederzeit leicht erreichbar sein.
Page 13: Konformitätserklärung
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054873] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Page 14: Face Arrière
• Pour des raisons écologiques et afin d’économiser de précieuses matières premières, l’entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d’emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF.
Page 15: Risque D'électrocution
• Dans les menus proposant différentes options (DRC, langue, etc.), l’option actuellement sélectionnée est 2. Contenu de l‘emballage marquée d’un *. • Radio numérique DIR3020 Navigation et commande • Bloc secteur Le bouton [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) dispose d’une • Notice d’utilisation double fonction : •...
Page 16: Mise Sous Tension
7. Exclusion de garantie • Coupez le produit du secteur à l‘aide de l‘interrupteur - débranchez la prise de courant en cas d‘absence La société Hama GmbH & Co KG décline toute d‘interrupteur. responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des...
Page 17: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement
à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 10. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00054873] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
Page 18: Lado Posterior
• Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes, como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto. • Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF.
Page 19 • En menús que ofrecen una selección entre diferentes opciones (p. ej. DRC, Idioma, etc.), la opción 2. Contenido del paquete actualmente seleccionada se indica mediante *. • Radio digital DIR3020 Navegación y control • Fuente de alimentación [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) tiene una doble •...
Page 20 La toma de corriente debe estar 7. Exclusión de responsabilidad fácilmente accesible en todo momento. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Desconecte el producto de la red eléctrica mediante garantía por los daños que surjan por una instalación, el interruptor on/off –...
Page 21 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 10. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054873] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
Page 22 • В настоящем кратком руководстве приводятся основные сведения по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства. • Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF.
Page 23 неизолированных токоведущих деталей. • При выборе различных кнопок (например, Да или Нет) выбранная кнопка обозначена символом < >. • В меню с различными опциями (например, • Цифровой радиоприемник DIR3020 DRC, Язык и т. д.), выбранная опция обозначена • Блок питания символом «*».
Page 24 прямого солнечного излучения. электросети должна быть легко доступна. • Отключайте устройство с помощью выключателя электросети, а при его отсутствии вытащите Компания Hama GmbH & Co KG не несет провод из розетки. ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и...
Page 25 приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00054873] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о...
Page 26: Lato Posteriore
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime, l’azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare.
Page 27 è contrassegnata da *. Navigazione e comando 2. Contenuto della confezione [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) ha una funzione doppia: • Radio digitale DIR3020 • Selezionare singole voci di menu ruotando [NAVIGATE/ • Alimentatore ENTER/VOLUME] (9). • Istruzioni brevi •...
Page 28 • Se presente, separare il prodotto dalla rete mediante 7. Esclusione di garanzia un interruttore di accensione/spegnimento, altrimenti Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità staccare il cavo rete dalla presa. per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
Page 29 10. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054873] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
Page 30 • Dit zijn beknopte bedieningsinstructies, waarin u de belangrijkste basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product, kunt lezen. • In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
Page 31: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
• In keuzemenu‘s (met keuze uit bijv. DRC, Taal, enz.), 2. Inhoud van de verpakking wordt de momentele optie aangegeven met een *. • Digitale radio DIR3020 Navigatie en bediening • Voedingsadapter [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) heeft een dubbele •...
Page 32: Inbedrijfstelling
Het stopcontact moet te allen 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid tijde goed toegankelijk zijn. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele • Het product met behulp van de schakelaar in/uit van aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of het net scheiden –...
Page 33: Conformiteitsverklaring
10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054873] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
Page 34 • Το παρόν είναι ένας σύντομος οδηγός που σας παρέχει τις πιο σημαντικές πληροφορίες, όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες για την έναρξη χρήσης του προϊόντος. • Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη.
Page 35 μπορεί να φέρουν τόση τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. • Στα μενού, τα οποία παρέχουν διάφορες επιλογές (π.χ. DRC, Γλώσσα κ.λπ.), η τρέχουσα επιλογή επισημαίνεται με *. • Ψηφιακό ραδιόφωνο DIR3020 • Τροφοδοτικό Το πλήκτρο [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) έχει διπλή • Σύντομες οδηγίες λειτουργία: •...
Page 36 • Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένη σε κατάλληλη πρίζα. Πρέπει πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία • Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα μέσω του ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν...
Page 37 προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00054873] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην...
Page 38 • Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą najistotniejsze podstawowe informacje dotyczące np. bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu. • Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do pobrania.
Page 39 (np. DRC, język itp.), aktualnie wybrana opcja oznaczona jest *. 2. Zawarto opakowania Nawigacja i sterowanie • Radio cyfrowe DIR3020 • Przycisk [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) ma przypisane • Zasilacz sieciowy podwójne funkcje: • Krótka instrukcja obsługi •...
Page 40 łatwo dostępne. 7. Wy czenie odpowiedzialno ci • Odłączać produkt od sieci prądu za pomocą Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, wyposażeniu, wyciągnąć...
Page 41 Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 10. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00054873] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com - >...
Page 42 • Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal, mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése. • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre.
Page 43 DRC, nyelv stb.) az aktuálisan kiválasztott opciót * áramütés veszélye áll fenn. jelzi. Navigáció és vezérlés 2. A csomag tartalma A [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) kettős funkcióval • Digitális rádió DIR3020 rendelkezik: • Hálózati tápegység A [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] gomb (9) elforgatásával • Rövid útmutató kiválaszthatja az egyes menüpontokat.
Page 44 Figyelmeztetés 7. Szavatosság kizárása • A terméket csak az arra a célra jóváhagyott A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy dugaszaljzatról működtesse. A hálózati szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen dugaszaljzatnak bármikor könnyen elérhetőnek kell telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, lennie.
Page 45: Környezetvédelmi Tudnivalók
A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 10. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054873] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:...
Page 46: Zadní Strana
• Jedná se stručný návod, který vám poskytuje nejdůležitější základní informace, jako jsou bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu. • Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF.
Page 47 • V menu, která nabízejí výběr z různých možností (např. DRC, Jazyk apod.), je aktuálně zvolená možnost 2. Obsah balení označena *. • Digitální rádio DIR3020 Navigace a ovládání • Napájecí zdroj • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) má dvojí funkci: • Stručný návod •...
Page 48 7. Vylou ení záruky • Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače/vypínače – pokud tento není k dispozici, vytáhněte ze zásuvky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost síťové vedení. nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo •...
Page 49 životního prostředí. 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00054873] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com - >...
Page 50 • Toto je stručný návod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spoločnosť Hama od vytlačeného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo formáte PDF.
Page 51 • V ponukách, ktoré ponúkajú výber z rôznych možností 2. Obsah balenia (napr. DRC, jazyk atď.) je aktuálne zvolená možnosť označená znakom * . • Digitálne rádio DIR3020 • Napájací zdroj • Stručný návod Navigácia a ovládanie Tlačidlo [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) má duálne 3.
Page 52 • Výrobok odpojte od siete vypínačom I/O – ak 7. Vylú enie záruky neexistuje, vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania •...
Page 53 životného prostredia. 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00054873] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com - >...
Page 54: Parte Traseira
• Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza-o exclusivamente como ficheiro PDF para download.
Page 55 • Nos menus que permitem uma seleção entre várias 2. Conteúdo da embalagem opções (p. ex. DRC, idioma etc.), a opção selecionada no momento é identificada com um *. • Rádio digital DIR3020 • Fonte de alimentação Navegação e comando • Guia de início rápido [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) tem função dupla:...
Page 56 A tomada elétrica deve estar sempre 7. Exclusão de responsabilidade facilmente acessível. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • Desligue o produto da rede elétrica com o botão de responsabilidade ou garantia por danos provocados por ligar/desligar –...
Page 57 10. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00054873] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
Page 58 Önemli uyar - K sa kullan m k lavuzu: • Bu kısa kılavuz, güvenlik uyarıları ve ürününüzün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar. • Çevre koruması ve değerli ham maddelerin korunması amacıyla Hama firması, ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır.
Page 59 (örn. DRC, Dil vb.), güncel olarak seçili opsiyon * ile işaretlenir. 2. Paketin içindekiler Gezinti ve kumanda • Dijital radyo DIR3020 [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) çift bir fonksiyon • Şebeke adaptörü atamasına sahiptir: • Kısa kullanım kılavuzu • Menüde [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) döndürülürse tek menü...
Page 60 Uyar 7. Sorumsuzluk beyan • Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve çalıştırın. Şebeke prizine daima kolayca erişmek ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda mümkün olmalıdır.
Page 61 şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. 10. Uygunluk beyan İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00054873] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com - >...
Page 62 • Acestea sunt instrucțiuni scurte care vă asigură cele mai importante informații de bază legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului. • Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare, firma Hama renunță la tipărirea pe larg a instrucțiunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare.
Page 63 < >. 2. Con inutul pachetului • În meniuri care oferă un sortiment diferit de opțiuni (de exemplu DRC, limbă, etc), opțiunea selectată este • Radio digital DIR3020 marcată cu *. • Alimentator • Instrucțiuni scurte Naviga ie i comand [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) are o alocare dublă...
Page 64 Avertizare 7. Excluderea responsabilit ii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere • Exploatați produsul numai la o priză aprobată în sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, acest sens. Priza trebuie să fie permanent uşor instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului...
Page 65 în mare măsură la protecția mediului nostru înconjurător. 10. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00054873] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...
Page 66 • Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten. • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf-format.
Page 67 • I menyer där man kan välja bland flera alternativ (t.ex. 2. Förpackningens innehåll DRC, språk osv.) är valt alternativ märkt med *. • Digitalradio DIR3020 • Adapter • Snabbguide Navigation och styrning [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) har dubbla funktioner: 3.
Page 68 • Skilj produkten från elnätet med hjälp av 7. Garantifriskrivning strömbrytaren – om den saknas drar du ut elsladden Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen ur uttaget. garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på...
Page 69 återvinning av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda vår miljö. 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00054873] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
Page 70 Tärkeä ohje - Lyhyt ohje: • Tämä on pikaohje, jossa annetaan tärkeimmät perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus. • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina. • Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
Page 71 • Valikoissa, joista voi valita erilaisia vaihtoehtoja vaara. (esim. DRC, kieli jne.), sillä hetkellä valittuna oleva vaihtoehto on merkitty tähdellä. 2. Pakkauksen sisältö • Digitaaliradio DIR3020 Navigointi ja ohjaus • Verkkolaite [NAVIGATE/ENTER/VOLUME]-painikkeella (9) on duaalinen • Lyhyt ohje toimintovaraus: •...
Page 72: Kytkeminen Päälle
Pistorasian tulee olla aina helposti käden ulottuvilla. 7. Vastuun rajoitus • Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla – jos Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla katkaisinta ei ole, irrota virtajohto pistorasiasta. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai •...
Page 73: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden/akkujen uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme. 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00054873] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com - > 00054873 - > Downloads.
Page 74 • Dette er en kort vejledning, som giver dig de vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF-download.
Page 75 • I menuer, der tilbyder et udvalg af forskellige optioner (f.eks. DRC, Sprog etc.), markeres den aktuelt valgte 2. Pakningsindhold option med *. • Digital radio DIR3020 Navigation og styring • Strømforsyning [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) har en dobbelt • Kort vejledning funktionskonfiguration: •...
Page 76 • Tilslut kun produktet til en stikdåse, der er tilladt til det. Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen. Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og • Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/sluk- ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af kontakten –...
Page 77: Overensstemmelseserklæring
Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. 10. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00054873] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på...
Page 78 • Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste, grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt. • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet, lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF-nedlastning.
Page 79 • I menyer som tilbyr et utvalg av forskjellige alternativer (f.eks. DRC, språk etc.), merkes valgt 2. Pakkeinnhold alternativ med *. • Digitalradio DIR3020 • Strømforsyning • Kortveiledning Navigasjon og styring [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) har en dobbel funksjon: 3. Sikkerhetsanvisninger •...
Page 80 Advarsel 7. Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar • Apparatet skal kun brukes med en stikkontakt som er eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig godkjent for formålet.
Page 81 å beskytte miljøet vårt. 10. Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at radioanleggtypen [00054873] tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU- samsvarserklæringen finnes på følgende Internettadresse: www.hama.com ->...
Page 82 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

00054873

Hama DIR3020 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hama DIR3020

Sommaire des Matières pour Hama DIR3020

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières