Botão Delay/Looper - Roland CUBE-80x Guide D'utilisation

Botão DELAY/LOOPER
Você pode alternar entre dois tipos
de delay ou a função LOOPER
ao posicionar este botão.
Quando o botão estiver em WARM
ou CLEAR, ele funciona como um delay,
e é possível ajustar o nível de volume
do delay ajustando a posição do botão.
O indicador acende quando o delay é ligado e apaga quando
é desligado. Você também pode ligá-lo e desligá-lo com o uso
de um pedal opcional.
Quando o botão estiver posicionado em LOOPER, é possível usá-
lo para ajustar o nível de volume da reprodução com a função
LOOPER.
Esse indicador acende quando a função LOOPER é ligada.
O indicador pisca quando um pedal é usado para desligar
(emudecer) o LOOPER.
Posição do Função
botão
WARM
Delay
CLEAR
LOOPER Looper
* As indicações para WARM, CLEAR e LOOPER são apenas um guia geral.
Verifique o som real ao ajustar o efeito.
* Quando o botão é posicionado em LOOPER, nenhum efeito de delay
é aplicado. Para usar o LOOPER e o delay simultaneamente, consulte
"Usando a função LOOPER e delay ao mesmo tempo" (pág. 18).
Descrição
Trata-se de um delay com
feedback similar ao de um
delay analógico.
Gire o botão em sentido
horário para aumentar
o som do efeito.
Trata-se de um delay com
repetições fiéis.
Gire o botão em sentido
horário para aumentar
o som do efeito.
Habilita o modo de
reprodução em loop.
Você pode variar o nível
do volume para reprodução
ao ajustar a posição do botão.
Para obter mais informações,
consulte "Usando o LOOPER"
(pág. 17).
Chave TAP
Quando o botão estiver posicionado em WARM ou CLEAR,
você pode usá-lo para ajustar o tempo do delay.
Quando o botão estiver posicionado em LOOPER, essa
chave controla a gravação, reprodução e overdubbing
(sobreposições).
Posição
do Função
botão
Duração de delay de 90 ms ou mais
Ajusta
WARM,
a duração Duração de delay de 90 a 30 ms
CLEAR
do delay.
Inicia e pára
Consulte "Usando a função
a gravação
LOOPER LOOPER e delay ao mesmo
e reproduçã
tempo" (pág. 18).
o em Looper
Descrições do painel
Funcionamento
Pressionar a chave duas vezes
ajusta uma duração de delay
igual ao intervalo entre os
apertos. Você pode configurar
uma duração de até 2.000 ms
quando o botão estiver em
WARM ou até 1.000 ms quando
o botão estiver em CLEAR.
Pressionar e segurar a chave
TAP por um segundo ou mais
altera a duração do delay
de modo gradual de 30 até
90 ms, conforme a quantidade
de segundos que a chave
é mantida pressionada (quatro
estágios: 30 ms, 50 ms, 70 ms
e 90 ms).
9