Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Til de machine op en CONTROLEER DAT
Til de machine op en CONTROLEER DAT
DE BUITENWAND VAN DE UITLAATBAK
DE BUITENWAND VAN DE UITLAATBAK
VOLLEDIG NAT IS, anders kan de
VOLLEDIG NAT IS, anders kan de
machine niet goed afkoelen.
machine niet goed afkoelen.
De mengschoep voor de uitneembare
De mengschoep voor de uitneembare
kuip (F) aanbrengen
kuip (F) aanbrengen
Schroef de bevestigingsknop (C) vast.
Schroef de bevestigingsknop (C) vast.
De machine is gereed voor gebruik
De machine is gereed voor gebruik
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
bij gebruik van de zoutoplossing moeten
bij gebruik van de zoutoplossing moeten
de vaste en de uitneembare kuip aan het
de vaste en de uitneembare kuip aan het
e i n d e v a n h e t g e b r u i k w o r d e n
e i n d e v a n h e t g e b r u i k w o r d e n
gewassen en zeer goed gedroogd, om
gewassen en zeer goed gedroogd, om
c o r r o s i e t e v o o r k o m e n . D e
c o r r o s i e t e v o o r k o m e n . D e
zoutoplossing niet in de kuip laten zitten!
zoutoplossing niet in de kuip laten zitten!
IJS MAKEN MET GELATIS SIMO
IJS MAKEN MET GELATIS SIMO
EXCLUSIVE I-GREEN
EXCLUSIVE I-GREEN
Hoe gaat u te werk:
Hoe gaat u te werk:
Controleer of de spanning die op het
Controleer of de spanning die op het
gegevensplaatje staat aangegeven
gegevensplaatje staat aangegeven
overeenkomt met dat van het netwerk.
overeenkomt met dat van het netwerk.
Steek de stekker in het stopcontact.
Steek de stekker in het stopcontact.
Druk op de hoofdschakelaar (N) en
Druk op de hoofdschakelaar (N) en
vervolgens op de schakelaar (L) om het
vervolgens op de schakelaar (L) om het
k o e l e n t e s t a r t e n . L a a t d e k u i p
k o e l e n t e s t a r t e n . L a a t d e k u i p
gedurende 5 minuten voorkoelen.
gedurende 5 minuten voorkoelen.
Giet het mengsel.
Giet het mengsel.
Plaats het doorschijnende deksel (D).
Plaats het doorschijnende deksel (D).
D r u k o p s c h a k e l a a r ( M ) o m d e
D r u k o p s c h a k e l a a r ( M ) o m d e
mengschoep te starten.
mengschoep te starten.
W a n n e e r h e t i j s d e g e w e n s t e
W a n n e e r h e t i j s d e g e w e n s t e
consistentie heeft, stopt u de machine
consistentie heeft, stopt u de machine
door op de toetsen te drukken en neemt
door op de toetsen te drukken en neemt
u het ijs uit.
u het ijs uit.
Wanneer u de vaste kuip hebt gebruikt
Wanneer u de vaste kuip hebt gebruikt
en het ijs wilt uitlepelen, kunt u zoveel
en het ijs wilt uitlepelen, kunt u zoveel
mogelijk verwijderen met de spatel (E) of
mogelijk verwijderen met de spatel (E) of
een plastic of houten hulpmiddel.
een plastic of houten hulpmiddel.
Verwijder de ring (O) en vervolgens de
Verwijder de ring (O) en vervolgens de
schoep (B). Breng de ring (O) opnieuw
schoep (B). Breng de ring (O) opnieuw
a a n v o o r d a t u h e t i n d e k u i p
a a n v o o r d a t u h e t i n d e k u i p
achtergebleven ijs verwijdert. Deze
achtergebleven ijs verwijdert. Deze
h a n d e l i n g v o o r k o m t d a t i j s o f
h a n d e l i n g v o o r k o m t d a t i j s o f
N N e e d d e e r r l l a a n n d d s s
N N e e d d e e r r l l a a n n d d s s
ingrediënten onder de afsluiting en dus
ingrediënten onder de afsluiting en dus
in de machine sijpelen.
in de machine sijpelen.
Na een korte wachttijd (ongeveer 10
Na een korte wachttijd (ongeveer 10
minuten) is het mogelijk nog een keer ijs
minuten) is het mogelijk nog een keer ijs
t e m a k e n d o o r d e b e s c h r e v e n
t e m a k e n d o o r d e b e s c h r e v e n
handelingen te herhalen.
handelingen te herhalen.
Schakel na gebruik de schakelaar (S) uit
Schakel na gebruik de schakelaar (S) uit
en haal de stekker van het apparaat uit
en haal de stekker van het apparaat uit
het stopcontact.
het stopcontact.
W AT I S E R N O D I G O M G O E D
W AT I S E R N O D I G O M G O E D
ROOMIJS OF SORBET TE MAKEN?
ROOMIJS OF SORBET TE MAKEN?
Het maken van een goed, gezond,
Het maken van een goed, gezond,
natuurlijk roomijs of sorbetijs met de
natuurlijk roomijs of sorbetijs met de
juiste consistentie hangt af van een
juiste consistentie hangt af van een
aantal factoren, dus hier zijn een paar
aantal factoren, dus hier zijn een paar
tips:
tips:
Een apparaat in goede staat van
Een apparaat in goede staat van
werking: laat voldoende ruimte aan de
werking: laat voldoende ruimte aan de
zijkanten van de behuizing om de lucht
zijkanten van de behuizing om de lucht
vrij te laten circuleren. Er is lucht nodig
vrij te laten circuleren. Er is lucht nodig
om de compressor te koelen.
om de compressor te koelen.
Het gebruik van goede, verse en
Het gebruik van goede, verse en
evenwichtige ingrediënten.
evenwichtige ingrediënten.
Een succesvol recept is een mengsel
Een succesvol recept is een mengsel
van ingrediënten van hoge kwaliteit en
van ingrediënten van hoge kwaliteit en
hoge machineprestaties.
hoge machineprestaties.
Serveer de bereiding in voorgekoelde
Serveer de bereiding in voorgekoelde
bakjes.
bakjes.
REINIGING VAN DE MACHINE
REINIGING VAN DE MACHINE
Zorg ervoor dat het apparaat is
Zorg ervoor dat het apparaat is
u i t g e s c h a k e l d ( c o n t r o l e e r d e
u i t g e s c h a k e l d ( c o n t r o l e e r d e
hoofdschakelaar) en dat de stekker uit
hoofdschakelaar) en dat de stekker uit
het stopcontact is gehaald voordat u
het stopcontact is gehaald voordat u
reinigingswerkzaamheden uitvoert.
reinigingswerkzaamheden uitvoert.
Was de schoepen (B) en (F), het
Was de schoepen (B) en (F), het
d o o r z i c h t i g e d e k s e l ( D ) , d e
d o o r z i c h t i g e d e k s e l ( D ) , d e
bevestigingsknop (C), de spatel (E), de
bevestigingsknop (C), de spatel (E), de
ring (O) en de uitneembare kuip (G) met
ring (O) en de uitneembare kuip (G) met
warm zeepwater. Deze onderdelen
warm zeepwater. Deze onderdelen
kunnen worden gereinigd in een
kunnen worden gereinigd in een
v a a t w a s m a c h i n e m e t e e n l a g e
v a a t w a s m a c h i n e m e t e e n l a g e
53
9
Publicité
