Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo Excellence XP-K Série
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo Excellence XP-K Série
- Page 1 Balances comparateurs Excellence Modèles XP-K – Partie 1...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglages pour les balances 6 Maintenance 6.1 Nettoyage 6.2 Mise au rebut 7 Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques générales 7.2 Explications concernant l’adaptateur METTLER TOLEDO 7.3 Caractéristiques spécifiques aux modèles 7.4 Dimensions 7.4.1 Dimensions XP155KS 7.4.2 Dimensions XP604KM, XP1003KM 7.4.3 Dimensions XP2003KL, XP6002KL 7.4.4 ... -
Page 5: Introduction
à votre balance. Les balances sont conformes aux normes et directives appli cables. Elles sont livrées avec une déclaration de conformité CE. METTLER TOLEDO, en tant que constructeur, est certifié selon la norme ISO 9001 et ISO 14001. -
Page 6: Symboles Et Présentations Utilisés
● Tableau de conversion des unités de poids ● Paramétrages d'imprimante recommandés Partie 3, document séparé Contenu : Réglages et tests ● Réglages ● Tests Mode d’emploi "Application WeighCom pour balances comparateurs XP" Lors de l’utilisation de l’application [WeighCom], référez-vous au mode d’emploi "Application WeighCom pour balances comparateurs XP"... -
Page 7: Informations Liées À La Sécurité
2 Informations liées à la sécurité 2.1 Définition des avertissements et symboles Les consignes de sécurité peuvent être identifiées grâce aux termes de notification et aux symboles d'avertisse ment employés. Elles signalent des problèmes liés à la sécurité et fournissent des avertissements. Si vous n'en tenez pas compte, vous risquez de vous blesser, d'endommager la balance, d'engendrer des dysfonctionne... - Page 8 – N’ouvrez pas la balance, elle ne contient aucune pièce dont la maintenance, la réparation ou le remplacement peut être effectué par l’utilisateur. Si un problème devait apparaître avec votre balance, n‘hésitez pas à faire appel à votre agence METTLER TOLEDO. – Avec votre balance, utilisez exclusivement des accessoires et périphériques METTLER TOLEDO ;...
-
Page 9: Présentation Des Comparateurs Xp-K
3 Présentation des comparateurs XP-K Présentation des XP-K Terminal (pour les détails, voir Mode d'em Écran (écran tactile "Touch Screen") ploi – Partie 2) Touches de commande Capteurs SmartSens Désignation de modèle Niveau à bulle Aide au centrage Plateau de pesage Pieds réglables Connecteur pour câble de terminal Interface série RS232C... -
Page 10: Installation Et Mise En Fonctionnement
4 Installation et mise en fonctionnement AVERTISSEMENT Risque d’électrocution La balance doit toujours être mise hors tension avant toute opération d’installation et de pa ramétrage, et lors de l‘ouverture du boîtier du terminal de pesée. 4.1 Déballage et contrôle de l’équipement fourni Ouvrez l'emballage et sortez-en précautionneusement toutes les pièces. -
Page 11: Mise De Niveau De La Balance
Remarque L'assemblage et le déblocage de votre nouvelle balance seront effectués par un technicien de maintenance METTLER TOLEDO. 4.4.1 Installation du câble de la balance sur le terminal Veillez à ce que la surface sur laquelle vous posez le terminal soit lisse et propre, afin de ne pas endommager la surface du terminal. -
Page 12: Mise En Place Du Terminal
4 Replacez le terminal dans sa position normale. 5 Ouvrez-le pour pouvoir accéder au câble. 6 Introduisez le câble (3) dans la partie supérieure du boîtier. 7 Refermez les deux moitiés de boîtier jusqu'à ce que la bague de re tenue (2) soit positionnée dans le passage de câble de la partie in... -
Page 13: Réglage De L'angle De Lecture
● Vérifiez que la tension secteur locale se situe dans cette plage. Si ce n'est pas le cas, il ne faut jamais bran cher l'adaptateur à l'alimentation. Adressez-vous à un représentant METTLER TOLEDO. ● La prise d'alimentation doit être accessible à tout moment. -
Page 14: Transport De La Balance
4.7 Transport de la balance Remarque Si vous souhaitez modifier l'emplacement, veuillez contacter votre revendeur METTLER TOLEDO. Installation et mise en fonctionnement... -
Page 15: Paramètres Spéciaux Des Comparateurs
5 Paramètres spéciaux des comparateurs Pour utiliser pleinement la haute résolution de la balance, il est nécessaire de respecter des règles spécifiques. Vous obtiendrez ainsi des résultats optimaux. 5.1 Chargement de la balance Étant donnée la haute résolution de la balance, même d’infimes différences de température ou d’humidité peuvent avoir un effet sur le résultat. -
Page 16: Maintenance
Remarque Renseignez-vous auprès de votre revendeur METTLER TOLEDO sur les possibilités de maintenance. Une main tenance régulière par un technicien de maintenance agréé garantit une précision de pesage constante pendant de nombreuses années et prolonge la durée de vie de votre balance. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Plateau de pesage : acier chromé X6Cr17 7.2 Explications concernant l’adaptateur METTLER TOLEDO L'alimentation externe homologuée et conforme aux exigences pour les équipements doublement isolés de classe II ne prévoit pas de raccordement de protection à la terre, mais un raccordement fonctionnel à la terre à... -
Page 18: Caractéristiques Spécifiques Aux Modèles
Étant donné que les balances sont sensibles aux charges électrostatiques, une résistance de dérivation d’une valeur typique de 10 kΩ est placée entre le conducteur de terre et la sortie de l’unité d’alimentation. La configu ration est illustrée dans le schéma du circuit équivalent. Cette résistance n’est pas un objet du concept de sécu rité... - Page 19 XP155KS XP604KM XP1003KM Pesée minimale (suivant USP) 0,24 kg + 0,069 %·Rgr 0,42 kg + 0,042 %·Rgr 3 kg + 0,087 %·Rgr Pesée minimale (U = 1 %, k = 2) 0,016 kg 0,028 kg 0,2 kg + 0,0058 %·Rgr + 0,0046 %·Rgr + 0,0028 %·Rgr Durée du cycle de pesée 1 ABA 129 à 141 s 129 à...
- Page 20 XP2003KL XP6002KL Écart d’excentration différentiel 0,0033 %·Rnt 0,004 %·Rnt Écart de sensibilité 0,0003 %·Rnt 0,0003 %·Rnt Pesée minimale (suivant USP) 12,6 kg + 0,36 %·Rgr 126 kg + 1,62 %·Rgr Pesée minimale (U = 1 %, k = 2) 0,84 kg + 0,024 %·Rgr 8,4 kg + 0,108 %·Rgr Durée du cycle de pesée 1 ABA 129 à...
-
Page 21: Dimensions
7.4 Dimensions 7.4.1 Dimensions XP155KS Dimensions en mm ø 35 Modèle : XP155KS Vis de mise de niveau D encombrement ø 35 mm Taille 17 mm Hauteur réglable avec 4 vis de mise de niveau Min. 130 mm Max. 155 mm Niveau à bulle Caractéristiques techniques... -
Page 22: Dimensions Xp604Km, Xp1003Km
7.4.2 Dimensions XP604KM, XP1003KM Dimensions en mm ø 40 1000 1018 Modèles : XP604KM, XP1003KM Vis de mise de niveau D encombrement ø 40 mm Taille 19 mm Hauteur réglable avec 4 vis de mise de niveau Min. 115 mm Max. 140 mm Niveau à bulle Caractéristiques techniques... -
Page 23: Dimensions Xp2003Kl, Xp6002Kl
7.4.3 Dimensions XP2003KL, XP6002KL Dimensions en mm 1360 1500 Modèles : XP2003KL, XP6002KL Vis de mise de niveau D encombrement 60 × 60 mm Taille 30 mm Hauteur réglable avec 4 vis de mise de niveau Min. 182 mm Max. 207 mm Niveau à bulle Caractéristiques techniques... -
Page 24: Dimensions Du Terminal
7.4.4 Dimensions du terminal Dimensions en mm Terminal 7.5 Interfaces 7.5.1 Caractéristiques de l'interface RS232C Type d'interface : Interface de tension selon EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28) Longueur max. de la ligne : 15 m Niveau du signal : Sorties : Entrées : +5 V ... -
Page 25: Accessoires Et Pièces Détachées
8 Accessoires et pièces détachées 8.1 Accessoires Les accessoires de la gamme METTLER TOLEDO permettent d’augmenter les fonctionnalités de votre balance. Les options suivantes sont disponibles : Description Référence Imprimantes Imprimante BT-P42 avec connexion Bluetooth à l'instrument 11132540 Rouleau de papier (5 unités) 00072456 Rouleau de papier autocollant (3 unités) - Page 26 Afficheur auxiliaire LC-AD, actif, avec support de table 00229140 Afficheur auxiliaire LC-ADS, actif, avec support de table 00229150 Terminal IND690, modèle de banc 22011901 Lecteur de code-barres Lecteur codes-barres RS232C 21901297 Il convient de prévoir les accessoires suivants (non inclus avec le produit) : Câble RS232 F 21901305 Adaptateur null-modem...
- Page 27 Lecteur de codes-barres PS/2Y, sans fil 21901297 Câble jumelé PS/2 wedge twin (Y) 21901308 Housses de protection Housse de protection pour le terminal XP 11132570 Logiciel Logiciel LabX pour solutions de pesée One Click™ sur demande Permet d'exécuter One Click™ Préparation de solutions éta lons, One Click™...
- Page 28 LevelMatic LevelMatic 1000 pour XP155KS et XP604KM 22001940 LevelMatic 5000 pour XP1003KM, XP2003KL et XP6002KL 11116554 Poids de référence Poids de référence, 100 kg (E1), certifié Veuillez vous rensei gner Poids de référence, 200 kg (E1), certifié Veuillez vous rensei gner Poids de référence, 500 kg (E1), certifié Veuillez vous rensei...
-
Page 29: Pièces Détachées
Divers Adaptateur CA/CC (sans câble d'alimentation), 100–240 V CA, 11107909 0,8 A, 50/60 Hz, 12 V CC - 2,5 A Câble d'alimentation à 3 contacts propre au pays avec conducteur de mise à la terre. Câble d'alimentation AU 00088751 Câble d'alimentation BR 30015268 Câble d'alimentation CH 00087920 Câble d'alimentation CN 30047293 Câble d'alimentation DK... -
Page 30: Annexe
également disponibles en tant qu’instructions correspon dantes via l’interface de données. Toutes les nouvelles balances METTLER TOLEDO lancées sur le marché prennent en charge le jeu de com mandes standardisé "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). Les commandes dispo... -
Page 31: Index
Index Sécurité du personnel Accessoires Tension d'alimentation Adaptateur secteur 13, 17, 17 Terminal Alimentation Autotest Bonnes Pratiques de Laboratoire Câble de la balance Caractéristiques Caractéristiques techniques Chargement de la balance Conditions environnementales Conditions locales Connexion de la balance Conventions Cordon d’alimentation Dimensions Emplacement Informations générales de sécu... - Page 34 www.mt.com/comparators Pour plus d’informations Mettler-Toledo AG, Laboratory Weighing CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 www.mt.com *11781050* Sous réserve de modifications techniques. © Mettler-Toledo AG 01/2014 11781050B fr...