Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND690-Sys
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND690-Sys
- Page 1 Mode d’emploi METTLER TOLEDO MultiRange Terminaux de pesage IND690-Sys www.mt.com/support...
- Page 2 Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision " METTLER TOLEDO ". Une utili- sation en accord avec ce manuel, un étalonnage régulier associé à une maintenance réalisée par notre équipe Service formée dans nos usines vous garantissent des opérations fiables et précises, protégeant ainsi votre investissement.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire IND690-Sys Sommaire Page Consignes de sécurité ..............Consignes de sécurité pour IND690xx-Sys ........Consignes de sécurité pour IND690-Sys.......... Introduction................. Documentation ................Possibilités d’utilisation ..............Terminal de pesage IND690(xx)-Sys ..........Nettoyage ..................Elimination .................. Fonctions de base................ 10 Allumer et éteindre ................ 10 Remise à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Lors de l'utilisation du terminal de pesage IND690xx-Sys dans des zones à risques d'explosion, le risque de dommages est accru. L'utilisation dans de telles zones doit se faire avec grand soin. Les règles de comportement à respecter sont celles définies par METTLER TOLEDO dans son concept de "Distribution sûre". Compétences Le terminal de pesage IND690xx-Sys, les plates-formes de pesage et les accessoires correspondants peuvent uniquement être installés, entretenus et... -
Page 5: Consignes De Sécurité Pour Ind690-Sys
IP54 est nécessaire. Consignes de sécurité pour IND690-Sys Ne pas utiliser le terminal de pesage IND690-Sys dans des zones à risque d'explosion, notre assortiment comporte des balances spéciales à cet effet. Assurez-vous que la prise de courant pour le terminal de pesage IND690 est mise à... -
Page 6: Introduction
Introduction IND690-Sys 2 Introduction Documentation Cette mode d’emploi décrit la commande de l'IND690(xx)-Sys avec les fonctions de base du logiciel d'application Sys-690 et toutes les interfaces possibles. Vous trouverez des informations sur votre application Sys-690 spécifique au client dans la notice d'utilisation correspondante établie spécialement pour vous. -
Page 7: Terminal De Pesage Ind690(Xx)-Sys
Introduction IND690-Sys • Service à plusieurs balances avec jusqu’à 4 plates-formes de pesage pour IND690-Sys ou 3 plates-formes de pesage pour IND690xx-Sys, dont aussi des plates-formes de pesage avec sortie analogique de signal. • Jusqu’à 9 interfaces de données – pour imprimer, –... - Page 8 Introduction IND690-Sys 2.3.2 Clavier 1 Touches CODE A ... CODE F – Entrer les données d’identification 2 Touche RETOUR – Retour au masque d'introduction précédent 3 Touche ANNULATION – Interrompre l'introduction 4 Touche BALANCE – Sélectionner la balance 5 Touche REMISE A ZERO – Mettre la balance à zéro, tester la balance 6 Touches de fonction F1 ...
-
Page 9: Nettoyage
Introduction IND690-Sys Nettoyage DANGER: COURANT ELECTRIQUE Ne pas ouvrir le terminal de pesage IND690(xx)-Sys pour le nettoyer. ATTENTION S’assurer que les douilles de raccord non utilisées soient recouvertes par des capuchons de protection, afin que les contacts des douilles soient protégés contre l’humidité... -
Page 10: Fonctions De Base
Eteindre Appuyer sur la touche de fonction ARRET. L’affichage s’éteint, le terminal de pesage IND690-Sys se trouve en mode Standby. Point zéro et valeur de tare restent sauvegardés. Remarque Si la touche de fonction ARRET n'apparaît pas dans l'affectation actuelle, appuyer le cas échéant plusieurs fois sur les touches de curseur <... -
Page 11: Tarage
Fonctions de base IND690-Sys Tarage 3.3.1 Tarage manuel 1. Placer un récipient vide. 2. Appuyer sur Le poids de tare est sauvegardé et l’affichage de poids est placé sur zéro. L’affichage indique le symbole NET. Remarques • Quand la plate-forme de pesage est déchargée, le poids de tare sauvegardé est affiché... -
Page 12: Pesage
L’affiche indique le poids net (contenu du récipient) et le symbole NET. Travail avec plusieurs plates-formes de pesage A l'IND690-Sys, on peut raccorder jusqu'à 4 plates-formes de pesage, à l'IND690xx- Sys jusqu'à 3 plates-formes de pesage. Selon le réglage en Master Mode, seule la balance momentanément active apparaît dans l'affichage (fonctionnement à... -
Page 13: Afficher Les Versions
IND690-Sys Afficher les versions Lors du raccordement au réseau (voir point ) et de l'enclenchement avec nouveau démarrage, les versions de l'IND690-Sys et des composants installés sont affichées. Code de version pour IND690-Sys avec programme d'application spécifique au client METTLER-TOLEDO IND690-Sys IND690 0.13... -
Page 14: Fonctions Supplémentaires
IND690-Sys 4 Fonctions supplémentaires Les 6 touches de fonction du terminal de pesage IND690-Sys sont affectées différemment en fonction de la tâche de pesage. L’affectation actuelle est affichée par les touches de fonction. Avec les touches de curseur < ou >, on peut commuter sur des affectations supplémentaires des touches de fonction. -
Page 15: Appeler Des Informations
Fonctions supplémentaires IND690-Sys Appeler des informations Il est possible d’appeler au terminal de pesage des contenus de mémoire et des informations sur le système. 1. Appuyer sur la touche INFO. Il apparaît ensuite l’affectation suivante des touches de fonction: DATE... -
Page 16: Travailler Avec Le Clavier Externe
Parallèlement aux touches alpha et aux touches numériques, on peut commander les autres fonctions de balance suivantes à l’aide du clavier externe. Clavier Clavier Fonction à l’IND690-Sys Fonction à l’IND690-Sys externe externe Touche de fonction F1... -
Page 17: Recherche Rapide En Entrant Le Numéro De Jeu De Données
Fonctions supplémentaires IND690-Sys 4.4.1 Introduction Appuyer sur la séquence de touches INFO, ALIBI. Les touches de fonction passent à l’affectation suivante: TROUV >>... < > ->Num Entrer les Rechercher le Afficher le jeu Afficher le jeu Chercher le Quitter Info critères de... - Page 18 Fonctions supplémentaires IND690-Sys Entrer l’heure Appuyer sur la touche HEURE et entrer l’heure souhaitée dans l’un des formats suivants. Format HH toutes les pesées entre HH.00.00 et HH.59.59 sont trouvées Format HH.MM toutes les pesées entre HH.MM.00 et HH.MM.59 sont trouvées Format HH.MM.SS uniquement la pesée effectuée à...
-
Page 19: Afficher Les Jeux De Données
Fonctions supplémentaires IND690-Sys 4.4.4 Afficher les jeux de données Les jeux de données trouvés sont affichés. DATE: 02.04.98 HEURE 09.25.35 NUM: 000987 NET: 25.000 KG TARE: 100.346 KG Feuilleter Avec les touches >>..., < et > vous pouvez feuilleter parmi les jeux de données trouvés. -
Page 20: Réglages En Master Mode
5 Réglages en Master Mode Aperçu du Master Mode Vous adaptez dans le Master Mode le terminal de pesage IND690-Sys à vos besoins. Le Master Mode est divisé selon la configuration en 4 ou 5 blocs Master Mode qui sont de même divisés en d’autres blocs. -
Page 21: Commande Du Master Mode
Réglages en Master Mode IND690-Sys Commande du Master Mode 5.2.1 Accès au Master Mode 1. Appuyer sur la touche MODE. Si l’affection actuelle des touches de fonction ne comprend pas MODE, presser les touches de curseur < ou > plusieurs fois jusqu’à ce que apparaisse la touche MODE. -
Page 22: Entrées Dans Le Master Mode
Entrées dans le Master Mode Les entrées dans le Master Mode sont soumises aux règles de base suivantes: • Valider les entrées (alpha)numériques avec • Entrée alphanumérique avec l’IND690-Sys: voir en bas. • Pour reprendre la valeur affichée: Appuyer sur la touche Entrée alphanumérique 1. -
Page 23: Bloc Master Mode Terminal
Réglages en Master Mode IND690-Sys Bloc Master Mode TERMINAL 5.3.1 Aperçu du bloc Master Mode TERMINAL Effectuez dans le bloc Master Mode TERMINAL les réglages de système suivants: FRANÇAIS FRANÇAIS Légende • Les blocs sur fond gris sont décrits en détail par la suite. - Page 24 Réglages en Master Mode IND690-Sys DATE / HEURE Entrer la date et l’heure • Entrer la DATE de manière européenne: Jour.Mois.Année. • Entrer l’HEURE de manière européenne: (24) Heures.Minutes.Secondes. Remarques • Entrer les chiffres à une position en les faisant précéder d’un zéro.
-
Page 25: Bloc Master Mode Balance
Réglages en Master Mode IND690-Sys Bloc Master Mode BALANCE On sélectionne la plate-forme de pesage dans le premier bloc: BALANCE 1 … BALANCE 3. Les autres possibilités de réglage sont les mêmes pour toutes les plates-formes de pesage raccordées. 5.4.1 Aperçu du bloc Master Mode BALANCE... -
Page 26: Réglages Dans Le Bloc Master Mode Balance
Réglages en Master Mode IND690-Sys 5.4.2 Réglages dans le bloc Master Mode BALANCE RESET BALANCE Remettre la plate-forme de pesage sur le réglage effectué à l’usine ADAPTATEUR PESAGE pesage universel ADAPTAT. VIBRATION conditions normales DETEC STABILISATION ASD = 2 ZERO AUTO... - Page 27 Réglages en Master Mode IND690-Sys AUTOZERO Activer ou désactiver la correction automatique point zéro La correction automatique point zéro corrige, quand la plate-forme n’est pas chargée, le poids de légères saletés. Réglage à l’usine: AUTOZERO OUI RESTART Activer ou désactiver la fonction restart Quand le bloc RESTART OUI est sélectionné, le point zéro et la valeur de tare restent...
-
Page 28: Bloc Master Mode Interface
Réglages en Master Mode IND690-Sys Bloc Master Mode INTERFACE Sélectionner raccord de Sélectionner le raccord de port dans le premier bloc: port COM1 ... COM9. Types de ports • GA46 Pour le raccord d’une imprimante GA46/GA46-W. L'échange de possibles données a lieu via l'interface RS232-690. Les autres possibilités de réglage sont décrites dans le mode d’emploi et la... - Page 29 Réglages en Master Mode IND690-Sys SERIE Paramètres du pilote général d'interface COM pour interfaces série. Les paramètres ne sont en partie pas modifiables (suivant le programme) EN SERVICE/HORS Mettre en service/hors service le fonctionnement de ce pilote SERVICE MODE Modifier les paramètres d'interface DEBIT EN BAUDS Réglages possibles: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bauds...
- Page 30 Réglages en Master Mode IND690-Sys BOX RELAIS 8 EN SERVICE/HORS Mettre en service/hors service le fonctionnement de ce pilote SERVICE TEST E/S Test de fonctionnement et de l'état des entrées et sorties d'un ou deux box de relais 8-690 raccordés Si une entrée ou une sortie est activée (high), l'afficheur indique son numéro.
- Page 31 –> Serial Socket Interface –> Serial Protocol –> Serial Coding –> Send –> Back –> Logout –> Save. 4. Mettre IND690-Sys hors service et en service. La configuration peut maintenant se poursuivre. Remarque Si aucune adresse IP ne peut être introduite: vérifier si l'interface Ethernet-690 est correctement installée.
- Page 32 EN/HORS SERVICE Mettre en service/hors service le fonctionnement de ce pilote IP-ADRESS Adresse IP dans le réseau de IND690-Sys: Cette adresse doit être donnée par un collaborateur informatique de l'exploitant. Elle doit être unique dans l'ensemble du réseau. Format d'introduction 000.000.000.000...
- Page 33 –> FTP Client –> Server Port (21): 00021 –> Server IP: xxx.xxx.xxx.xxx –> Auto FTP: –> Inactive. Timeout: 30 –> Protocol Char: 3 –> Send –> Back –> Logout –> Save. 4. Mettre IND690-Sys hors service et en service. La configuration peut maintenant se poursuivre. Mode d’emploi 22012857 05/06...
- Page 34 Réglages en Master Mode IND690-Sys PROFIBUS-DP Configurer Profibus-DP-690 EN/HORS SERVICE Mettre en service/hors service le fonctionnement de ce pilote. ADRESSE DE NOEUD Composer l'adresse de nœud désirée dans la plage 001 … 126. MODE DE TRAVAIL Réglages possibles: 4 mots...
-
Page 35: Que Faire Si
Que faire si…? IND690-Sys 6 Que faire si…? Erreur / Message Cause Remède Affichage sombre • Pas de tension secteur Contrôler le secteur • Terminal mis hors service Enclencher le terminal • Câble réseau non enfiché Brancher la fiche secteur •... - Page 36 Insérer du papier ERREUR IMPRIMANTE • Erreur générale d'imprimante Informer le service après-vente autorisé METTLER TOLEDO MEMOIRE EFFACEE • Nouveau logiciel dans IND690-Sys, – toutes les données sont remises au réglage d'usine PAS DE MEMOIRE ALIBI • Pas trouvé de mémoire alibi Informer le service après-vente...
- Page 37 Que faire si…? IND690-Sys Erreur / Message Cause Remède PAS TROUVE DE • Connecteur rond mal inséré Insérer correctement le connecteur BALANCE • Le câble de capteur de charge est mal Informer le service après-vente connecté METTLER TOLEDO • Toutes les balances ne sont pas Raccorder les plates-formes de raccordées...
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques IND690-Sys 7 Caractéristiques techniques Fonctions de pesage Egalisation tare Par pression de touche ou automatique, jusqu’à charge maximale (soustractif) Définition tare • Pour les balances à une zone sur l’ensemble de la zone de pesage (soustractif) • Pour les balances à plusieurs zones en fonction des prescriptions nationales de vérification... -
Page 39: Index
Index IND690-Sys 8 Index Adaptateur processus Heure 24, 38 pesage 26, 38 Adaptateur vibration 26, Identification Affichage 7 alphanumérique 22 Alibi Memory-ID7 28 Interface 4 I/O-ID7 28, 29 AlibiMemory-690 16 Allumer 10 Appeler des informations Langue 23 Autozéro 27 Master Mode 20 Messages d'erreur 35 Caractéristiques... - Page 40 *22012857* 22012857 Sous réserve de modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 05/06 Printed in Germany 22012857 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...