Endress+Hauser Ceraphant PTC31B Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ceraphant PTC31B:
- Manuel de mise en service (92 pages) ,
- Information technique (52 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
- Page 1 Products Solutions Services BA01270P/14/FR/07.18 71430239 2018-05-18 Manuel de mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Mesure de pression de process Capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative...
- Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Sommaire Sommaire Verrouillage et déverrouillage de la Informations relatives au configuration ......26 document . - Page 4 Sommaire Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Accessoires ..... . . 68 14.1 Manchon à souder ..... 68 14.2 Adaptateur process M24 .
-
Page 5: Informations Relatives Au
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 6: Documentation
A, B, C, ... Vues Documentation Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour votre appareil... -
Page 7: Termes Et Abréviations
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Informations relatives au document Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/ Explication Abréviation L' O PL (Over pressure limit = limite de surcharge du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de... -
Page 8: Calcul De La Rangeabilité
Informations relatives au document Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Calcul de la rangeabilité 1 = 2 A0029545 Etendue de mesure étalonnée/ajustée Etendue basée sur le zéro URL capteur Exemple • Capteur : 10 bar (150 psi) • Etendue étalonnée/ajustée : 0 … 5 bar (0 … 75 psi) •... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à... -
Page 10: Sécurité Du Travail
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser... -
Page 11: Description Du Produit
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description du produit Description du produit Construction du produit Aperçu Position Description Connecteur électrovanne Câble Connecteur M12 Capot du boîtier en plastique A0022015 Boîtier Raccord process (exemple d' i llustration) A0027226 A0027215 A0027227 Principe de fonctionnement 3.2.1... - Page 12 Description du produit Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B de capacité dépendant de la pression est mesurée aux électrodes du substrat céramique et de la membrane de process. La gamme de mesure dépend de l' é paisseur de la membrane de process céramique.
-
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE A0028673 1 = 2 A0016870 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l' a utocollant du produit (2) ? -
Page 14: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification des produits Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B A0028673 A0022106 La documentation est-elle disponible ? Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. -
Page 15: Stockage Et Transport
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Réception des marchandises et identification des produits Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. Conserver l' a ppareil de mesure dans un endroit propre et sec et le protéger contre les chocs (EN 837-2). -
Page 16: Montage
Montage Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Montage Dimensions de montage Pour les dimensions, voir la section "Construction" dans l' i nformation technique. Conditions de montage • Il faut éviter la pénétration d' h umidité dans le boîtier lors du montage de l' a ppareil, du raccordement électrique et du fonctionnement. -
Page 17: Emplacement De Montage
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Montage Type Axe horizontal de la Membrane de process Membrane de process membrane de process (A) orientée vers le haut (B) orientée vers le bas (C) PTP31B Position d' é talonnage, aucun Jusqu' à +4 mbar (+0,058 psi) Jusqu' à –4 mbar (–0,058 psi) - Page 18 Montage Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B A0025921 Appareil Vanne d' a rrêt Siphon Siphon Mesure de la pression dans les liquides Monter l' a ppareil avec une vanne d' a rrêt et un siphon en dessous ou à la même hauteur que la prise de pression.
-
Page 19: Instructions De Montage Pour Les Applications
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Montage A0025923 Instructions de montage pour les applications d'oxygène L' o xygène et d' a utres gaz présentent un risque d' e xplosion en présence d' h uiles, de graisses et de plastiques, si bien qu' i l faut, entre autres, prendre les précautions suivantes : •... -
Page 20: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Raccordement électrique Câblage du capteur 6.1.1 Affectation des bornes AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣ Mettre l' a ppareil hors tension avant d' e ffectuer le raccordement. ‣... -
Page 21: Pouvoir De Coupure
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Raccordement électrique 2 x sortie tor PNP R1 et R2 Connecteur M12 Connecteur électrovanne Câble 0.63A 0.63A L– L– A0023248 A0023282 brun = L+ noir = sortie tor 1 blanc = sortie tor 2 bleu = L- vert/jaune = terre (A) Tuyau d' a ir de référence... -
Page 22: Conditions De Raccordement
Raccordement électrique Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Conditions de raccordement 6.3.1 Spécification de câble Pour connecteur électrovanne : < 1,5 mm (16 AWG) et Ø 4,5 … 10 mm (0,18 … 0,39 in) Données de raccordement 6.4.1 Charge (pour les appareils avec sortie analogique) La résistance de charge maximale dépend de la tension aux bornes et est calculée selon la... -
Page 23: Options De Configuration
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Options de configuration Options de configuration Configuration 7.1.1 Concept de configuration L' a ccès au menu de configuration se base sur un concept de "fonctions utilisateur". Fonction Signification utilisateur Opérateur Les opérateurs sont responsables des appareils de mesure pendant leur fonctionnement (niveau "normal". -
Page 24: Ajustage Général Des Valeurs Et Rejet Des Entrées Illégales
Options de configuration Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B L' a fficheur est fixé au boîtier et peut pivoter électroniquement de 180° (voir description des paramètres pour "DRO" → 64). Cela garantit une lisibilité optimale de l' a fficheur local et permet de monter l' a ppareil la tête en bas également. - Page 25 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Options de configuration Touche(s) Signification • Validation de l' e ntrée • Saut à la prochaine position de menu • Sélection d' u ne option de menu et activation du mode édition A0017881 • La fonction de verrouillage des touches (KYL) est accessible en appuyant sur la touche pendant plus de 2 secondes Simultanément...
-
Page 26: Verrouillage Et Déverrouillage De La Configuration
Options de configuration Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Verrouillage et déverrouillage de la configuration L' a ppareil permet de • Verrouiller les touches automatiquement • Verrouiller le réglage des paramètres. Le verrouillage des touches est indiqué sur l' a fficheur local par "E > 2". - Page 27 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Options de configuration Code de déverrouillage LCK Navigation EF → ADM → LCK Description Cette fonction permet d' e ntrer le code (défini dans le paramètre COD ) pour déverrouiller la configuration. Les touches sont prises en compte mais les paramètres sont en lecture seule. Les paramètres ne peuvent être modifiés qu' a près déverrouillage.
-
Page 28: Exemples De Navigation
Options de configuration Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Exemples de navigation 7.7.1 Paramètres avec liste de sélection Exemple : Afficher une valeur avec une rotation de 180° Chemin de menu : EF → DIS → DRO Appuyer sur la touche ou jusqu' à ce que "DRO" s' a ffiche. -
Page 29: Mise En Service
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Mise en service Mise en service Si une configuration existante est modifiée, la mesure continue ! Les nouvelles entrées ou les entrées modifiées ne seront acceptées qu' u ne fois le réglage effectué. AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣... - Page 30 Mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Condition : Il s' a git dans ce cas d' u n étalonnage théorique, c' e st-à-dire que les valeurs de pression pour le début et la fin d' é chelle sont connues. Il est inutile d' a ppliquer une pression supplémentaire.
-
Page 31: Réalisation D'une Correction De Position
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Mise en service 8.4.2 Etalonnage avec pression de référence (étalonnage humide = étalonnage avec produit) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur de 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). - Page 32 Mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Condition Un offset est possible (décalage parallèle de la caractéristique du capteur) pour corriger l' o rientation et toute dérive du point zéro. La valeur de consigne du paramètre est soustraite de la "valeur mesurée brute". La condition pour pouvoir réaliser un décalage du zéro sans changer l' é...
- Page 33 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Mise en service Exemple 1 • Valeur mesurée = 2,2 mbar (0,033 psi) • Utilisez le paramètre "GTZ" pour corriger la valeur mesurée avec la valeur, par ex. 2,2 mbar (0,033 psi). Cela signifie que vous affectez la valeur 0 mbar (0 psi) à la pression mesurée.
-
Page 34: Configuration De La Surveillance De Process
Mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Configuration de la surveillance de process Pour surveiller le process, il est possible d' i ndiquer une gamme de pression à surveiller par le commutateur de seuil. Selon la version d' a ppareil, le process peut être surveillé à l' a ide de la sortie tout ou rien PNP, et en option à... - Page 35 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Mise en service Remarque L' h ystérésis est mise en oeuvre à l' a ide des paramètres "SP1/SP2" et "RP1/RP2". Etant donné que les réglages des paramètres dépendent les uns des autres, les paramètres sont décrits tous ensemble.
- Page 36 Mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Réglage par défaut Réglage par défaut (si aucun réglage spécifique n' a été commandé) : Point de commutation SP1 : 90 % ; point de commutation retour RP1 : 10 % Point de commutation SP2 : 95 % ; point de commutation retour RP2 : 15 % 8.7.2...
-
Page 37: Sortie Courant
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Mise en service Lorsque la valeur supérieure de la fenêtre de pression "FH1/FH2" est atteinte (avec pression croissante ou décroissante), un changement du signal électrique se produit à la sortie tout ou rien. La différence entre la valeur supérieure de la fenêtre de pression "FH1/FH2" et la valeur inférieure de la fenêtre de pression "FL1/FL2"... - Page 38 Mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description Affectation de la valeur de pression qui doit correspondre à la valeur 20 mA. Il est possible d' i nverser la sortie courant. Pour ce faire, affecter le début d' é chelle de pression au courant de mesure le plus élevé.
-
Page 39: Exemples D'application
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Mise en service Description La valeur de pression présente est adoptée automatiquement pour le signal de courant 20 Paramètre pour lequel la gamme de courant peut être assignée à n' i mporte quelle section de la gamme nominale. Cela se fait en assignant le début d' é chelle de pression au courant de mesure inférieur et la fin d' é... -
Page 40: Protection Des Réglages Contre Tout Accès Non
Mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B 8.11 Protection des réglages contre tout accès non autorisé → 26 Endress+Hauser... -
Page 41: Diagnostic Et Suppression Des
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Recherche des défauts En cas de configuration interdite, l' a ppareil passe en mode erreur. Exemple : • Le message de diagnostic "C469", par exemple, apparaît sur l' a fficheur local, la LED d' é tat s' a llume en rouge et l' a rrière-plan de l' a fficheur passe du blanc au rouge. -
Page 42: Evénements De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Evénements de diagnostic 9.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' a ffichage de la valeur mesurée. - Page 43 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Diagnostic et suppression des défauts 9.2.2 Liste des événements de diagnostic Evénement de diagnostic Cause Mesure corrective Code Description Pas de défaut C431 dans le cas Correction de position L' a justage réalisé provoquerait un La correction de position + le paramètre de la...
-
Page 44: Comportement De L'appareil En Cas De Défaut
Diagnostic et suppression des défauts Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Evénement de diagnostic Cause Mesure corrective Code Description Sortie courant pas connectée Sortie courant pas connectée • Connecter la sortie courant à la charge. • Si la sortie courant n' e st pas nécessaire, la désactiver via la configuration. -
Page 45: Comportement De L'appareil En Cas De Chute De Tension
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Diagnostic et suppression des défauts La réponse de la sortie courant en cas d' e rreur est définie dans les paramètres suivants : • FCU "MIN" : Courant d' a larme plus faible (≤3,6 mA) (en option, voir le tableau suivant) →... -
Page 46: Mise Au Rebut
Maintenance Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B valeurs incorrectes. La seule exception est la configuration de l' é tendue de mesure, qui entraîne le dépassement de la rangeabilité, qui à son tour donne lieu à un état de défaut. Mise au rebut Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l' a ppareil selon leurs... -
Page 47: Réparation
L' a ppareil doit être retourné si le mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été... -
Page 48: Aperçu Du Menu De Configuration
Aperçu du menu de configuration Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Aperçu du menu de configuration En fonction du paramétrage, tous les menus et paramètres ne sont pas disponibles. Vous trouverez plus de détails dans la description des paramètres dans la catégorie "Condition". - Page 49 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Aperçu du menu de configuration Sortie tout ou rien Niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Détails 2 x PNP 1 x PNP + 4...20 mA Activer la sortie courant (uniquement visible si la sortie tout →...
- Page 50 Aperçu du menu de configuration Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Sortie tout ou rien Niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Détails 2 x PNP 1 x PNP + 4...20 mA 20,0 Valeur de simulation pour sortie analogique en mA ...
-
Page 51: 13 Description Des Paramètres De
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil Description des paramètres de l'appareil 13.1 Sortie tout ou rien 1 et 2 13.1.1 Hystérésis (point de commutation et point de commutation retour) SP1/SP2 Valeur du point de commutation, sortie 1/2... - Page 52 Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Lorsque le point de commutation retour "RP1/RP2" réglé est atteint (avec pression décroissante), un changement du signal électrique se produit à la sortie tout ou rien. La différence entre la valeur du point de commutation "SP1/SP2" et celle du point de commutation retour "RP1/RP2"...
- Page 53 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil 13.1.2 Fonction de fenêtre • SP1 = sortie tout ou rien 1 • SP2 = sortie tout ou rien 2 (en option) FH1/FH2 Valeur supérieure pour la fenêtre de pression, sortie 1/2 FL1/FL2 Valeur inférieure pour la fenêtre de pression, sortie 1/2...
- Page 54 Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Condition • Cette fonction n' e st disponible que si la fonction de fenêtre a été définie pour la sortie tout ou rien. • La valeur supérieure de la fenêtre de pression "FH1/FH2" doit être supérieure à la valeur inférieure de la fenêtre de pression "FL1/FL2"...
-
Page 55: Sortie Courant
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil 13.2 Sortie courant STL Valeur pour 4 mA (LRV) Navigation Description Affectation de la valeur de pression qui doit correspondre à la valeur 4 mA. Il est possible d' i nverser la sortie courant. Pour ce faire, affecter la fin d' é chelle de pression au courant de mesure le plus faible. -
Page 56: Menu Ef (Fonctions Étendues)
Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B 13.3 Menu EF (fonctions étendues) RES Reset Navigation EF → RES Description AVERTISSEMENT La confirmation du reset en sélectionnant "YES" entraîne une réinitialisation immédiate de l'appareil aux réglages par défaut de la configuration à la commande. - Page 57 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil Navigation EF → dS1/dS2 EF→ dR1/dR2 Description Pour éviter l' a ctivation et la désactivation constantes lorsque les valeurs approchent le point de commutation "SP1/SP2" ou le point de commutation retour "RP1/RP2", il est possible de régler une temporisation dans la plage de 0 à...
- Page 58 Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B HNO Contact de fermeture pour la fonction d' h ystérésis Navigation EF → Ou1 → HNO EF → Ou2 → HNO Description Si ce paramètre est sélectionné, la sortie tout ou rien est définie comme un contact de fermeture avec une propriété...
- Page 59 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil GTL Pression appliquée pour 4 mA (LRV) Navigation EF → I → GTL Description La valeur de pression présente est adoptée automatiquement pour le signal de courant 4 Paramètre pour lequel la gamme de courant peut être assignée à n' i mporte quelle section de la gamme nominale.
- Page 60 Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Sélection • NO • YES Réglage par défaut FCU Courant d' a larme Navigation EF → FCU Description L' a ppareil affiche des avertissements et des défauts. Cela se fait sur l' a fficheur local via le message de diagnostic enregistré...
- Page 61 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil OFF Désactivation de la sortie courant Navigation EF → I → OFF Description Désactive la sortie courant. Condition Est affiché uniquement si la sortie courant est activée. Sélection • NO (la sortie courant reste activée) •...
- Page 62 Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Navigation EF → HI Description Ce paramètre (également connu comme indicateur de maximum) permet d' a ccéder rétroactivement à la valeur le plus élevée jamais mesurée pour la pression.
- Page 63 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil Sélection Pas de sélection. L' u tilisateur est libre d' é diter les valeurs. Réglage par défaut GTZ Correction de position automatique (typiquement pour le capteur de pression relative) Navigation EF →...
- Page 64 Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B TAU Amortissement Navigation EF → TAU Description L' a mortissement affecte la vitesse à laquelle la valeur mesurée réagit aux variations de pression. L' a mortissement provoque un changement de la valeur de courant en mode courant de défaut "HLD"...
- Page 65 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil Description Utiliser cette fonction pour activer ou désactiver l' a ffichage. Lorsque l' u tilisateur quitte le menu, 30 secondes s' é coulent jusqu' à ce que l' a ffichage (y compris le rétroéclairage) se désactive.
-
Page 66: Menu Diag (Diagnostic)
Description des paramètres de l' a ppareil Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B 13.4 Menu DIAG (diagnostic) STA Etat actuel de l' a ppareil Navigation DIAG → STA Description Indique l' é tat actuel de l' a ppareil. LST Dernier état de l' a ppareil Navigation DIAG →... - Page 67 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Description des paramètres de l' a ppareil Description Simuation de la sortie analogique. Si une simulation est active, un avertissement à ce sujet s' a ffiche afin que l' u tilisateur se rende compte que l' a ppareil est en mode simulation. Un avertissement visuel apparait sur l' a fficheur local (C485 - Simulation Active).
-
Page 68: Accessoires
Accessoires Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Accessoires 14.1 Manchon à souder Il existe différents manchons à souder pour le montage sur cuve ou sur conduite. Appareil Description Option Référence PTP33B Manchon à souder M24, d=65, 316L 71041381 PTP33B Manchon à souder M24, d=65, 316L certificat matière 3.1 71041383 EN10204-3.1, certificat de réception... -
Page 69: Connecteurs Enfichables M12
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Accessoires 14.3 Connecteurs enfichables M12 Connecteur Indice de protection Matériau Option Référence IP67 • Ecrou fou : Cu Sn/Ni 52006263 (raccord auto-adaptant • Corps : PBT au connecteur M12) • Joint : NBR 53 (2.09) A0024475 M12 90 degrés... -
Page 70: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques 15.1 Entrée 15.1.1 Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées Pression relative ou pression absolue Grandeur de process calculée Pression 15.1.2 Gamme de mesure Membrane de process céramique Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine... - Page 71 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Appareils pour la mesure de la pression absolue...
- Page 72 Caractéristiques techniques Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Membrane de process métallique Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Appareils pour la mesure de la pression relative...
-
Page 73: Sortie
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques 15.2 Sortie 15.2.1 Signal de sortie Désignation Option Sortie PNP + sortie 4...20 mA (4 fils) Sortie PNP (3 fils) 2 x sortie PNP (4 fils) Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie" 15.2.2 Gamme de réglage... - Page 74 Caractéristiques techniques Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B [ ] W 1022 6.5V max £ 23mA A0031107 Alimentation 10 à 30 V DC résistance de charge maximale Lmax Tension d' a limentation Si la charge est trop élevée : • Un courant de défaut est délivré et "S803" est affiché (sortie : courant d' a larme MIN) •...
- Page 75 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques Courant d'alarme Appareil Description Option PTC31B Courant d' a larme min. réglé PTP31B PTP33B PTC31B 1 faible ≤3,6 mA PTP31B 2 élevé ≥21 mA PTP33B 3 dernière valeur de courant Configurateur de produit, caractéristique de commande "Service"...
-
Page 76: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process En Céramique
Caractéristiques techniques Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B 15.3 Caractéristiques de performance de la membrane de process en céramique 15.3.1 Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante dans la gamme : +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) •... - Page 77 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques 15.3.6 Variation thermique du signal zéro et de l'étendue de sortie Cellule de mesure –20 … +85 °C (–4 … +185 °F) –40 … –20 °C (–40 … –4 °F) +85 … +100 °C (+185 … +212 °F) % de URL pour TD 1:1 <1 bar (15 psi)
-
Page 78: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process Métallique
Caractéristiques techniques Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B 15.4 Caractéristiques de performance de la membrane de process métallique 15.4.1 Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante dans la gamme : +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) •... - Page 79 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques 15.4.6 Variation thermique du signal zéro et de l'étendue de sortie PTP31B Cellule de mesure –20 … +85 °C (–4 … +185 °F) –20 … –40 °C (–4 … –40 °F) +85 … +100 °C (+185 … +212 °F) % de l'étendue étalonnée pour TD 1:1...
-
Page 80: Environnement
Caractéristiques techniques Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B 15.5 Environnement 15.5.1 Gamme de température ambiante Appareil Gamme de température ambiante PTC31B –20 … +70 °C (–4 … +158 °F) PTP31B (dans la gamme des seuils de température avec limitations des propriétés optiques, comme par ex. - Page 81 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques 15.5.6 Compatibilité électromagnétique • Emissivité selon EN 61326-1 équipement B • Immunité aux interférences selon EN 61326-1 (domaine industriel) • Ecart maximum : 1,5% avec TD 1:1 Pour plus de détails, se référer à la Déclaration de Conformité.
-
Page 82: Process
Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. 15.6.2 Gamme de température process pour les appareils avec membrane de process métallique... - Page 83 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Caractéristiques techniques 15.6.3 Indications de pression AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible. ‣ Pour les spécifications de pression, voir la section "Gamme de mesure" et la section "Construction"...
-
Page 84: Index
Index Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Index Menu Aperçu ....... . . 48 Afficheur local Description des paramètres . - Page 88 *71430239* 71430239 www.addresses.endress.com...