Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline t-mass 65
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline t-mass 65:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Proline t-mass 65
Débitmètre massique thermique
6
BA111D/14/fr/12.05
71009070
Valable à partir de version
V 1.00.XX (logiciel)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass 65

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass 65

  • Page 1 Manuel de mise en service Proline t-mass 65 Débitmètre massique thermique BA111D/14/fr/12.05 71009070 Valable à partir de version V 1.00.XX (logiciel)
  • Page 2 Proline t-mass 65...

  • Page 3: Table Des Matières

    Proline t-mass 65 Sommaire Sommaire Instructions de sécurité ... . 5 4.2.2 Affectation des bornes ....33 4.2.3 Raccordement HART .
  • Page 4 Proline t-mass 65 Sommaire Accessoires ..... 65 Accessoires spécifiques à l'appareil ... . . 65 Accessoires spécifiques au principe de mesure .

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Il faut absolument tenir compte des indications du présent manuel de mise en service. • Dans le cas de produits spéciaux, y compris les produits de nettoyage, Endress+Hauser vous apporte son aide pour déterminer la résistance des pièces en contact. Même d'infimes variations de température, de concentration ou du dégré...

  • Page 6: Retour De Matériel

    éventuelles mises à jour du présent manuel. Retour de matériel Les mesures suivantes doivent être prises avant de renvoyer un débitmètre à Endress+Hauser, par ex. pour réparation ou étalonnage : • Joindre à l'appareil dans tous les cas une "Déclaration de décontamination" dûment remplie.

  • Page 7: Identification

    Proline t-mass 65 Identification Identification Désignation de l'appareil Le débitmètre “t-mass 65” comprend les éléments suivants : • Transmetteur t-mass 65 • Capteurs t-mass F, t-mass I Deux versions sont disponibles : • Version compacte : le transmetteur et le capteur constituent une unité mécanique.

  • Page 8: Plaque Signalétique Du Capteur

    Identification Proline t-mass 65 2.1.2 Plaque signalétique du capteur Prolin e t-mass 65 65F50-XXXXXXXXXXXX Orde r C ode: IP67 / NEMA/T ype 4X Ser .No. : 12345678901 TAG-No.: ABCDEFGHIJKLMNOPQRST DN5 0 DIN/EN PN4 0 -0.5...40bar/-7.25...580p si (gauge) -40˚C...+100˚C / -40˚F ...+212˚F Materials: 316/316L/1.4404/Alloy C2 2...

  • Page 9: Plaque Signalétique Raccordements

    CEM selon EN 61326/A1. Le système de mesure décrit dans le présent manuel remplit de ce fait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque...

  • Page 10: Marques Déposées

    Marque déposée de la HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , ToF Tool - Fieldtool Package, Fieldcheck ® ® ® Applicator , t-mass , Fieldcare Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH...

  • Page 11: Montage

    Proline t-mass 65 Montage Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises A réception des marchandises, vérifier les points suivants : • Vérifier si l'emballage ou son contenu est endommagé • Vérifier si la livraison est complète et la comparer aux indications figurant dans la commande.

  • Page 12: Conditions D'implantation

    Montage Proline t-mass 65 Conditions d'implantation Tenir compte des points suivants : • Le principe de dispersion thermique est très sensible aux faibles débit et aux profils d'écoulement perturbés. • Tenir compte des longueurs droites d'entrée et de sortie. • Les conduites et l'installation doivent être réalisées d'après les bonnes pratiques de l'ingénierie.

  • Page 13: Orientation

    Proline t-mass 65 Montage 3.2.3 Orientation L'appareil peut généralement être installé dans n'importe quelle position sur la conduite. Dans le cas de gaz humides/encrassés, les conduites verticales montantes sont à préférer afin de réduire la con- densation/contamination. Dans le cas d'une condensation libre (par ex. biogaz), le capteur devrait être orienté...

  • Page 14: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Montage Proline t-mass 65 3.2.4 Longueurs droites d'entrée et de sortie La grande sensibilité du principe de mesure thermique par rapport aux faibles débits signifie que le débitmètre peut également être sensible à des profils d’écoulement perturbés (par ex. tourbillons), notamment dans les conduites de grand diamètre ≥...
  • Page 15 Proline t-mass 65 Montage 15 x DN 2 x DN 20 x DN 5 x DN 15 x DN 2 x DN 20 x DN 5 x DN 15 x DN 2 x DN 20 x DN 5 x DN...

  • Page 16: Sections De Sortie Avec Prises De Pression

    Tranquillisateur de débit (19 trous) pour capteurs à bride Il s'agit là d'une exécution spéciale d'Endress+Hauser, conçue pour une utilisation d'un capteur de la série t-mass 65F (DN 25…100/1" à 4"). Le tranquillisateur devrait être monté directement à l'entrée du capteur à bride. En outre, à l'entrée du tranquillisateur il faut également prévoir une lon- gueur droite d'entrée qui représente 5 fois le diamètre de conduite.
  • Page 17 Proline t-mass 65 Montage Le tranquillisateur de débit est placé entre deux brides de conduite et centré à l'aide de boulons. a0005116 Fig. 8 : Montage du tranquillisateur (exemple) 1 = Tranquillisateur de débit à plaque perforée 2 = Joint...

  • Page 18: Orientation Du Sens D'écoulement Pour La Version À Bride

    Montage Proline t-mass 65 3.2.7 Orientation du sens d'écoulement pour la version à bride Les flèches situées sur les parois du boitier sont orientées dans le sens de l'écoulement. 3.2.8 Orientation du sens d'écoulement pour la version à insertion Il est primordial que le capteur soit correctement aligné sur le sens d'écoulement. Il y a deux règles à...

  • Page 19: Profondeur D'insertion Pour La Version

    à compression afin de sécuriser et rendre étanche le capteur. Serrer les deux vis de fixation. Remarque! Dans la mesure où rien d'autre n'est indiqué, toutes les instructions d'installation partent du principe qu'un piquage à souder standard Endress+Hauser est utilisé (voir Accessoires Page 65). Danger! Les couples de serrage suivants doivent être respectés : - Vis de verrouillage : serrer à...

  • Page 20: Raccord Process Avec Système D'extraction En Charge Basse Pression

    Montage Proline t-mass 65 3.2.10 Raccord process avec système d’extraction en charge basse pression Le capteur à insertion peut être monté dans un système d'extraction en charge. Système d'extraction en charge De cette manière il est possible de retirer l'appareil à insertion d'une conduite lorsque le process a été...
  • Page 21 Proline t-mass 65 Montage Installation Le point de montage est déterminé par les spécifications de montage du capteur à insertion. Veiller à une bonne orientation et à respecter les longueurs droites d'entrée et de sortie. Voir le présent chapitre pour plus de détails.
  • Page 22 Montage Proline t-mass 65 a0005130 Fig. 13 : Monter le capteur à insertion dans le système d'extraction en charge. Danger! Les couples de serrage suivants doivent être respectés : - Ecrou de verrouillage : serrer à la main, puis 1¼ de tour avec une clé...

  • Page 23: Pression Du Système

    Proline t-mass 65 Montage Dépose Danger! • Le capteur à insertion peut seulement être déposé sous conditions atmosphériques. • Arrêter le débit de gaz et dépressuriser la section de process. Purger la section avec un gaz inerte pour supprimer tous les résidus de gaz dangereux ou toxiques. Attendre que l'installation refroidisse à...

  • Page 24: Entrée De Compensation De Pression

    Montage Proline t-mass 65 3.2.12 Entrée de compensation de pression Une entrée externe de compensation de pression est utile dans les cas suivants : • Grandes variations de pression par ex. 2…8 bar (30… 120 psi) dans des applications sur l'air •...

  • Page 25: Isolation Thermique

    Proline t-mass 65 Montage 3.2.15 Isolation thermique Si le gaz est très humide ou saturé en vapeur d'eau (par ex. biogaz), il convient d'isoler la conduite et le corps du capteur, afin d'éviter la condensation de goutelettes d'eau sur la paroi de la conduite et/ou sur l'élément sensible.

  • Page 26: Instructions De Montage

    Amener le boitier du transmetteur dans la position désirée (max. 2 x 90° dans chaque direction). Baisser le boitier et réinsérer le raccord baïonnette. Serrer à nouveau les deux vis de fixation (utiliser exclusivement des vis Endress+Hauser). a0004302 Fig. 16 : Orientation du boitier de transmetteur (boitier de terrain en aluminium) 3.3.2...
  • Page 27 Proline t-mass 65 Montage Montage direct sur mur Percer les trous comme représenté dans le schéma. Enlever le couvercle du compartiment de raccordement (a). Faire passer les deux vis de fixation (b) à travers les perçages correspondants (c) dans le boitier.

  • Page 28: Orientation De L'affichage Local

    Montage Proline t-mass 65 Montage sur colonne Le montage doit être réalisé en suivant les instructions du schéma. " Attention! Si une conduite chaude est utilisé pour le montage, s'assurer que la température du boitier n'excède pas la valeur max. permise de +60 °C (+140 °F).

  • Page 29: Vérification Après Installation

    Proline t-mass 65 Montage Vérification après installation Réaliser les contrôles suivants après installation de l'appareil de mesure sur la conduite : Propriétés et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil est-il endommagé (inspection visuelle) ? – → Page 83 et suiv. L'appareil correspond-il aux spécifications du point de mesure, à savoir la température et la pression de process, la température ambiante, la gamme de...

  • Page 30: Câblage

    Danger! Lors du raccordement d'appareils certifiés Ex, se reporter aux remarques et schémas de la documen- tation Ex spécifique complémentaire au présent manuel. N'hésitez pas à contacter votre agence Endress+Hauser pour toute question supplémentaire. Raccordement de la version séparée 4.1.1 Relier le câble de liaison pour capteur/transmetteur...

  • Page 31: Spécifications Du Câble De Liaison

    Proline t-mass 65 Câblage 4.1.2 Spécifications du câble de liaison Les spécifications du câble servant à relier la version séparée du capteur et du transmetteur sont les suivantes : • Câble PVC 2 x 2 x 0,5 mm² (AWG 20) avec blindage commun (2 paires torsadées) •...
  • Page 32 Câblage Proline t-mass 65 Raccordement du boitier de terrain en aluminium – 27 + 26 – 25 + 24 – 23 + 22 – 21 + 20 N (L-) L1 (L+) a0004582 Fig. 22 : Raccordement du transmetteur (boitier de terrain en aluminium) Section du câble : max.

  • Page 33: Affectation Des Bornes

    Proline t-mass 65 Câblage 4.2.2 Affectation des bornes Valeurs électriques des entrées → Page 85 Valeurs électriques des sorties → Page 85 Bornes N° (entrées/sorties) Structure de 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–)

  • Page 34: Raccordement Hart

    Câblage Proline t-mass 65 4.2.3 Raccordement HART Les utilisateurs disposent des options de raccordement suivantes : • Raccordement direct au transmetteur par le biais des bornes 26(+) / 27(–) • Raccordement par le biais du circuit 4…20 mA Remarque! • La charge minimale du circuit de mesure doit être de 250 Ω.

  • Page 35: Degré De Protection

    Proline t-mass 65 Câblage Degré de protection L'appareil satisfait à toutes les exigences de la protection IP 67. Après installation sur site ou intervention de service, les points suivants devront absolument être respectés pour assurer le maintien de la protection IP 67 : •...

  • Page 36: Fonctionnement

    Fonctionnement Proline t-mass 65 Fonctionnement Eléments d'affichage et de fonctionnement L'affichage local vous permet de lire les principaux paramètres directement au point de mesure et de configurer l'appareil à l'aide de la matrice de programmation. L'affichage comprend deux lignes sur lesquelles sont affichées les valeurs mesurées et/ou les variables d'état (messages erreurs process/système, bargraph, etc.).

  • Page 37: Instructions Condensées Relatives À La Matrice De Programmation

    Proline t-mass 65 Fonctionnement Instructions condensées relatives à la matrice de programmation Remarque! • Voir remarques générales → Page 38. • Description des fonctions → voir le manuel "Description des fonctions" Position HOME → F → Entrer dans la matrice de programmation Sélectionner un groupe de fonctions (par ex.

  • Page 38: Remarques Générales

    • Si un “0” est entré comme code utilisateur, la programmation est toujours déverrouillée. • Si vous avez oublié votre code personnel, adressez-vous au service après-vente Endress+Hauser, qui peut le retrouver.

  • Page 39: Messages Erreurs

    Proline t-mass 65 Fonctionnement Messages erreurs 5.3.1 Type d'erreur Les erreurs se produisant en cours de mise en service ou de mesure sont affichées immédiatement. Si deux ou plusieurs erreurs système ou process se produisent, c'est celle avec la plus haute priorité...

  • Page 40: Communication

    Fonctionnement Proline t-mass 65 Communication Outre par le biais de l'affichage local, il est possible de paramétrer l'appareil de mesure et d'interroger les valeurs mesurées à l'aide du protocole HART. La communication digitale se fait par le biais de la sortie courant 4-20 mA HART →...

  • Page 41: Fichiers De Description D'appareils Actuels

    Fonctionnement Fieldcare FieldCare est un outil d'Asset Management Endress+Hauser basé FDT qui permet la configuration et le diagnostic d'appareils de terrain intelligents. Grâce aux informations d'état, vous disposez en outre d'un outil simple et efficace pour la surveillance des appareils. L'accès aux débitmètres Proline se fait par le biais du protocole HART ou PROFIBUS.

  • Page 42: Variables D'appareil Et Grandeurs De Process

    Fonctionnement Proline t-mass 65 5.4.3 Variables d'appareil et grandeurs de process Variables d'appareil : Les variables d'appareils suivantes sont disponibles via le protocole HART : Nomenclature (décimale) Variable d'appareil ARRET (non attribué) Débit massique Débit volumique corrigé Température Totalisateur 1...

  • Page 43: Commandes Hart Universelles/Générales

    La réponse se compose d'un numéro d'appareil à 12 octets : – Octet 0 : valeur fixe 254 – Octet 1 : identification fabricant, 17= Endress+Hauser – Octet 2 : marq. type appareil, par ex. 101= t-mass 65 – Octet 3 : nombre de préambules –...
  • Page 44 – Octet 7-10 : début d'échelle, valeur pour 4 mA – Octet 11 -14 : constante d'amortissement en [s] – Octet 15 : marquage pour la protection en écriture – Octet 16 : identification OEM, 17 = Endress+Hauser Réglage usine : Grandeur de process primaire = débit massique Remarque! •...
  • Page 45 Proline t-mass 65 Fonctionnement N° commande Données de commande Données de réponse HART / Type d'accès (indications chiffrées décimales) (indications chiffrées décimales) Lire le numéro de l'appareil Aucune Octet 0 -2 : Numéro de l'appareil Type d'accès = lire Ecrire le message utilisateur Sous ce paramètre peut être mémorisé...
  • Page 46 Fonctionnement Proline t-mass 65 N° commande Données de commande Données de réponse HART / Type d'accès (indications chiffrées décimales) (indications chiffrées décimales) Ecrire l'unité de la grandeur de Régler l'unité de la grandeur de process primaire Le marquage d'unité du courant de la grandeur de process primaire process primaire est affiché...
  • Page 47 Proline t-mass 65 Fonctionnement N° commande Données de commande Données de réponse HART / Type d'accès (indications chiffrées décimales) (indications chiffrées décimales) Ecrite l'identification de la grandeur Cette commande définit l'identification de la grandeur L'unité actuelle des grandeurs d'appareil est affichée en d'appareil d'appareil.

  • Page 48: Etat De L'appareil / Messages Erreurs

    Fonctionnement Proline t-mass 65 5.4.5 Etat de l'appareil / Messages erreurs Via la commande “48”, vous pouvez lire l'état d'appareil étendu, dans ce cas, les messages erreurs actuels. La commande fournit des informations codées par bit (voir tableau ci-dessous). Remarque! Des explications détaillées sur l'état de l'appareil et les messages erreurs ainsi que leur suppression...
  • Page 49 Proline t-mass 65 Fonctionnement Description de l'erreur → Page 67 et suiv. Octet-bit N° erreur non occupé – non occupé – Sortie impulsion : fréquence de sortie des impulsions est en dehors de la gamme Sortie impulsion : fréquence de sortie des impulsions est en dehors de la gamme non occupé...
  • Page 50 Fonctionnement Proline t-mass 65 Description de l'erreur → Page 67 et suiv. Octet-bit N° erreur La simulation de la sortie impulsion est active non occupé – non occupé – 10-0 La simulation de la sortie état est active 10-1 La simulation de la sortie état est active 10-2 non occupé...

  • Page 51: Activer/Désactiver L'accès En Écriture Hart

    Proline t-mass 65 Fonctionnement 5.4.6 Activer/désactiver l'accès en écriture HART L'accès en écriture peut être activé ou désactivé à l'aide d'un cavalier sur la platine E/S. Danger! Risque d'électrocution. Composants accessibles sous tension. S'assurer que l'alimentation est coupée avant de déposer le couvercle du compartiment de l'électronique.
  • Page 52 Fonctionnement Proline t-mass 65...

  • Page 53: Mise En Service

    Proline t-mass 65 Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement S'assurer que toutes les vérifications finales ont été effectuées avant de mettre le point de mesure en service : • Checklist "Vérification après installation” → Page 29 • Checklist "Vérification après raccordement” → Page 35 Mise sous tension de l'appareil Si vous avez effectué...

  • Page 54: Quick Setup

    Mise en service Proline t-mass 65 Quick Setup Pour les appareils de mesure sans affichage local, les différents paramètres et fonctions peuvent être configurés par le biais du logiciel ToF Tool - Fieldtool Package. Si l'appareil est équipé d'un affichage local, les principaux paramètres pour un fonctionnement standard peuvent être configurés...
  • Page 55 Proline t-mass 65 Mise en service Configuration automatique de l'affichage s L'option "paramétrage automatique de l'affichage" comprend les réglages de base/réglages usine suivants : - OUI : ligne principale = DEBIT MASSIQUE, ligne additionnelle = TOTALISATEUR 1 - NON : les réglages existants (sélectionnés) sont maintenus.
  • Page 56 Mise en service Proline t-mass 65 a0005093-fr Fig. 31 : Menu QUICK SETUP MISE EN SERVICE pour une configuration rapide des principales fonctions de l'appareil...

  • Page 57: Sauvegarde De Données Avec "T-Dat Save/Load

    Proline t-mass 65 Mise en service 6.3.2 Sauvegarde de données avec “T-DAT SAVE/LOAD” La fonction T-DAT SAVE/LOAD peut être utilisée pour sauvegarder tous les réglages et paramètres de l'appareil dans la mémoire HistoROM/T-DAT. a0001221-fr Fig. 32 : Sauvegarde de données avec la fonction T-DAT SAVE/LOAD Accès à...

  • Page 58: Configuration

    Mise en service Proline t-mass 65 Configuration 6.4.1 Une sortie courant : active/passive La sortie courant est configurée comme "active" ou "passive" à l'aide de différents cavaliers sur la platine E/S. Danger! Risque d'électrocution. Composants accessibles sous tension. S'assurer que l'alimentation est coupée avant de déposer le couvercle du compartiment de l'électronique.

  • Page 59: Deux Sorties Courant : Actives/Passives

    Proline t-mass 65 Mise en service 6.4.2 Deux sorties courant : actives/passives Les sorties courant sont configurées comme "actives" ou "passives" à l'aide de différents cavaliers sur le sous-module sortie courant. Danger! Risque d'électrocution. Composants accessibles sous tension. S'assurer que l'alimentation est coupée avant de déposer le couvercle du compartiment de l'électronique.

  • Page 60: Entrée Courant : Active/Passive

    Mise en service Proline t-mass 65 6.4.3 Entrée courant : active/passive Les entrées courant sont configurées comme "actives" ou "passives" à l'aide de différents cavaliers sur le sous-module entrée courant. Danger! Risque d'électrocution. Composants accessibles sous tension. S'assurer que l'alimentation est coupée avant de déposer le couvercle du compartiment de l'électronique.

  • Page 61: Contacts De Relais : Normalement Fermés/Normalement Ouverts

    Proline t-mass 65 Mise en service 6.4.4 Contacts de relais : normalement fermés/normalement ouverts Le contact de relais peut être configuré comme normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NC) à l'aide de deux cavaliers sur la platine E/S ou sur le sous-module embrochable. Cette configuration peut être interrogée à...

  • Page 62: Ajustement

    Mise en service Proline t-mass 65 Ajustement 6.5.1 Ajustement du zéro Avec un débit nul, la sortie de la plupart des débitmètres thermiques dépend fortement de la pression de process. L'effet sur le zéro de l'appareil - dans le cas d'une pression statique - dépend du type de gaz et des exigences de l'application, et dans de nombreux cas il est nécessaire d'utiliser la fonction de...

  • Page 63: Mémoire De Données (Historom)

    à zéro. Mémoire de données (HistoROM) Chez Endress+Hauser, la désignation HistoROM regroupe différents types de modules mémoire de données où sont stockées des données de process et d'appareil. En embrochant et débrochant de tels modules, les configurations d'appareil peuvent par ex. être dupliquées dans d'autres appareils de mesure.

  • Page 64: Maintenance

    Etalonnage sur site Les débitmètres t-mass peuvent être étalonnés sur site à l'aide d'un signal de référence, ce qui per- met d'économiser du temps et de l'argent en réduisant les réétalonnages en usine. Pour toute question, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser.

  • Page 65: Accessoires

    Proline t-mass 65 Accessoires Accessoires Divers accessoires, qui peuvent être commandés séparément chez Endress+Hauser, sont disponibles pour le transmetteur et le capteur. Des informations détaillées sur la structure de commande peuvent être obtenues auprès de votre agence Endress+Hauser. Accessoires spécifiques à l'appareil...

  • Page 66: Accessoires Spécifiques Au Service

    DKA80 - * débitmètres. Applicator peut être téléchargé d'Internet ou commandé sur CD-ROM pour une installation sur un ordinateur. Contactez votre agence Endress+Hauser pour plus d'informations. ToF Tool - Fieldtool Progiciel comprenant le logiciel de service “ToF Tool” DXS10 - * * * * *...

  • Page 67: Recherche De Défauts

    Proline t-mass 65 Recherche de défauts Recherche de défauts Instructions pour la recherche de panne Commencer la recherche des pannes en utilisant la checklist suivante si un défaut se produit après la mise en route ou en cours de fonctionnement. La procédure vous amène directement à la cause du défaut et aux mesures à...

  • Page 68: Messages Erreurs Système

    Dans le cas d'une erreur critique, le débitmètre devra éventuellement être retourné au fabricant pour réparation. Des précautions particulières doivent être prises avant de retourner un débitmètre à Endress+Hauser. → Page 6 Joindre à l'appareil dans tous les cas une "Déclaration de décontamination" dûment remplie. Une copie de la "Déclaration de décontamination"...
  • Page 69 Proline t-mass 65 Recherche de défauts Type de message erreur Cause Mesure à prendre /pièce de rechange S : SEN HW-ROM/RAM Capteur : Remplacer la platine ampli à distance. Pièce de rechange → Page 75 $: # 035 ROM/RAM défectueuse...
  • Page 70 Recherche de défauts Proline t-mass 65 Type de message erreur Cause Mesure à prendre /pièce de rechange No. # 2xx → Erreur dans le DAT / pas de communication S : CHARGER T-DAT DAT transmetteur 1. Vérifier que l'HistoROM/T-DAT est correctement embroché...
  • Page 71 Proline t-mass 65 Recherche de défauts Type de message erreur Cause Mesure à prendre /pièce de rechange S : DIFF.TEMP.BAS La différence de température mesurée au capteur se situe Réduire le débit ou remplacer l'appareil par un autre de taille...

  • Page 72: Messages Erreurs Process

    Recherche de défauts Proline t-mass 65 Messages erreurs process Les erreurs process peuvent être définies soit comme "message alarme", soit comme "message avertissement" et avoir ainsi différents niveaux de priorité. Ceci est spécifié via la matrice de programmation (→ Manuel "Description des fonctions").
  • Page 73 – Spécifications de la plaque signalétique : référence et numéro de série → Page 7 et suiv. Retour d'appareils à Endress+Hauser Certaines mesures doivent être prises avant de retourner un appareil à Endress+Hauser pour réparation ou étalonnage. → Page 6 Toujours joindre une "Déclaration de décontamination"...

  • Page 74: Messages Erreurs Process

    Recherche de défauts Proline t-mass 65 Messages erreurs process Remarque! Le mode défaut des totalisateurs, des sorties courant, impulsions, fréquence, état et relais peut être adapté à l'aide des différentes fonctions de la matrice de programmation. Une information détaillée sur ces procédures figure dans le manuel "Description des fonctions".

  • Page 75: Pièce De Rechange

    Remarque! Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de votre agence Endress+Hauser après indication du numéro de série gravé sur la plaque signalétique. Page 7 Les pièces de rechange sont livrées en kit comprenant les éléments suivants : •...

  • Page 76: Montage/Démontage De Platines

    Ex spécifique complémentaire au présent manuel. " Attention! Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Endress+Hauser. Fig. 40, Montage et démontage : Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique du boitier du transmetteur. Enlever les vis (1.1) et déposer le couvercle (1) du compartiment de l'électronique.
  • Page 77 Proline t-mass 65 Recherche de défauts 4. 2 4. 3 1. 2 a0005126 Fig. 40 : Boitier de terrain : montage/démontage de platines d'électronique Couvercle du compartiment de l'électronique avec affichage local Vis du couvercle du compartiment de l'électronique Câble nappe (module d'affichage) Ouverture pour le montage/démontage des platines...
  • Page 78 Ex spécifique complémentaire au présent manuel. " Attention! Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Endress+Hauser. Fig. 41, Montage et démontage : Enlever les vis et ouvrir le couvercle (1) du boitier. Dévisser les vis de fixation du module électronique (2). Puis soulever le module électronique et le tirer le plus loin possible du boitier pour montage mural.
  • Page 79 Proline t-mass 65 Recherche de défauts a0005127 Fig. 41 : Boitier de terrain : montage/démontage de platines d'électronique Couvercle du boitier Module électronique Câble nappe (module d'affichage) Vis du couvercle du compartiment de l'électronique Ouverture pour le montage/démontage des platines...
  • Page 80 Ex spécifique complémentaire au présent manuel. " Attention! Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Endress+Hauser. Fig. 42, Montage et démontage : Enlever les vis de sécurité (1) et déposer le couvercle (2) du compartiment de l'électronique. Déconnecter le connecteur du câble capteur (3).

  • Page 81: Remplacement Du Fusible D'appareil

    – appareils certifiés Ex voir documentation Ex correspondante. Le montage se fait dans l'ordre inverse. " Attention! Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Endress+Hauser. a0001148 Fig. 43 : Remplacer le fusible de l'appareil sur la platine d'alimentation Capot de protection...

  • Page 82: Retour De Matériel

    Proline t-mass 65 Retour de matériel Les mesures suivantes doivent être prises avant de renvoyer un débitmètre à Endress+Hauser, par ex. pour réparation ou étalonnage : • Joindre à l'appareil dans tous les cas une "Déclaration de décontamination" dûment remplie.

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Les tableaux ci-dessous définissent les gammes disponibles pour l'air sans tranquillisateur de débit. Prière de contacter Endress+Hauser ou d'utiliser Applicator, le logiciel de dimensionnement et de sélection Endress+Hauser, dans le cas d'autres gaz et conditions de process.
  • Page 84 Caractéristiques techniques Proline t-mass 65 Gamme de mesure de la version à bride, unités US : lb/h /h à 59 °F, 14.7 psi a scf/min. à 59 °F, 14.7 psi a minimum maximum minimum maximum minimum maximum 1/2" 0.23 1"...

  • Page 85: Sortie

    Pour correctement dimensionner et sélectionner un capteur, il est recommandé de contacter votre agence Endress+Hauser ou d'utiliser Applicator, le logiciel de dimensionnement et de sélection Endress+Hauser.

  • Page 86: Energie Auxilaire

    Caractéristiques techniques Proline t-mass 65 • Sortie impulsion : valeur et polarité des impulsions au choix, durée de l'impulsion réglable (0.5…2000 ms), réglage usine 100 ms Signal d'alarme Sortie courant : Mode défaut réglable (par ex. selon recommandation NAMUR NE 43) Sortie impulsion/fréquence :...

  • Page 87: Précision De Mesure

    Proline t-mass 65 Caractéristiques techniques 10.1.6 Précision de mesure Conditions de référence • Accrédité selon ISO/CEI 17025 • Rattaché à des normes nationales • Régulation de température avec une tolérance de ±0.5 °C (± 0.9 °F) • Pression atmosphérique • Humidité contrôlée Ecart de mesure Version à...

  • Page 88: Conditions D'utilisation : Process

    Caractéristiques techniques Proline t-mass 65 10.1.9 Conditions d'utilisation : Process Gamme de température du Capteur : produit t-mass F : –40 °C…+100 °C (–40 °F à +212 °F) t-mass I : –40 °C…+130 °C (–40 °F à +266 °F) Joints : t-mass F : Viton –20°C…+100°C (–4°F à...

  • Page 89: 10.1.10 Construction Mécanique

    Proline t-mass 65 Caractéristiques techniques 10.1.10 Construction mécanique Design / dimensions Les dimensions et longueurs de montage du transmetteur et du capteur figurent dans l'Information technique. Voir Information technique TI069D. Poids • Version compacte : voir tableau ci-dessous (unités SI) •...
  • Page 90 Caractéristiques techniques Proline t-mass 65 Matériau Boitier du transmetteur : • Boitier compact : aluminium moulé avec revêtement pulvérisé • Boitier pour montage mural : aluminium moulé avec revêtement pulvérisé • Boitier de terrain : aluminium moulé avec revêtement pulvérisé...

  • Page 91: 10.1.11 Interface Utilisateur

    Proline t-mass 65 Caractéristiques techniques Joints collés : EPDM, Kalrez, Nitrile 316/316L Raccord à insertion pour système d'extraction en charge basse pression : Section inférieure du tube : 1.4404 selon EN 10272 et 316/316L selon A479 Section supérieure du tube : 1.4404 selon EN 10216-5 et 316/316L selon A312...

  • Page 92: 10.1.12 Certificats Et Agréments

    Marque CE Le système de mesure est conforme aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de la Australian Communications and Media Authority (ACMA).

  • Page 93: 10.1.13 Information À La Commande

    10.1.14 Accessoires Divers accessoires, qui peuvent être commandés séparément chez Endress+Hauser, sont disponibles pour le transmetteur et le capteur.→ Page 65 Votre agence Endress+Hauser peut vous fournir des informations détaillées quant aux références de commande de votre choix. 10.1.15 Documentation ❑Information technique t-mass 65F, 65I (TI069D)

  • Page 94: Index

    Proline t-mass 65 Index Index Etalonnage sur site ......64 Exigences quant aux conduites ..... 12 Accessoires.
  • Page 95 Proline t-mass 65 Index Longueur du câble de liaison ..... . . 87 Raccord process avec système d’extraction Longueurs droites d'entrée et de sortie....87 en charge basse pression .
  • Page 96 Proline t-mass 65 Index Transmetteur séparé (boitier mural) ....26 Transport du capteur ......11 Types d'erreurs (erreurs système et process) .
  • Page 97 Declaration of Contamination Déclaration de décontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "declaration of contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to include it with the shipping documents, or - even better - attach it to the outside of the packaging.
  • Page 98 www.endress.com/worldwide BA111D14/fr/12.05 71009070 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières