Manuels Connexes pour Zanussi ZBA23022SA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZBA23022SA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZBA23022SA NL Gebruiksaanwijzing Koelkast FR Notice d'utilisation Réfrigérateur DE Benutzerinformation Kühlschrank...
- Page 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en...
- Page 3 WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van • obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere • middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet •...
- Page 4 • Raak de compressor of condensator niet aan. WAARSCHUWING! Zorg er bij het Ze zijn heet. plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet klem zit of wordt BINNENVERLICHTING beschadigd. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. WAARSCHUWING! Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. •...
- Page 5 MONTAGE ELEKTRISCHE AANSLUITING WAARSCHUWING! Raadpleeg de • Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage hoofdstukken Veiligheid. en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. LOCATIE • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
- Page 6 TEMPERATUURREGELAAR LET OP! Als de De temperatuur wordt automatisch geregeld. omgevingstemperatuur hoog is of als 1. Draai de thermostaatknop op een lagere stand het apparaat volledig gevuld is en de om de minimale koude te verkrijgen. thermostaatknop op de koudste 2.
- Page 7 • Een zoemend en kloppend geluid van de • Plaats het voedsel zodanig dat de lucht er compressor als het koelmiddel wordt vrijelijk omheen kan circuleren. rondgepompt. TIPS VOOR HET KOELEN • Een plotseling krakend geluid uit de binnenkant van het apparaat veroorzaakt door thermische Nuttige tips: uitzetting (een natuurlijk en ongevaarlijk •...
- Page 8 PERIODES DAT HET APPARAAT NIET Het is belangrijk om het afvoergaatje van het GEBRUIKT WORDT dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: druppelen.
- Page 9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het apparaat Laat voedsel afkoelen tot ka- werd geplaatst, was te warm. mertemperatuur voordat u het opslaat. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. Er loopt water over de achter- Tijdens het automatische ont- Dat is juist.
- Page 10 TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZBA23022SA PNC933033006 Categorie 1. Koelkast met één of meer bewaar- ruimten voor verse levensmiddelen Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resulta- ten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke...
- Page 11 Opslagvolume in liter, kelderzone Opslagvolume in liter, wijn Opslagvolume in liter, totaal Opslagvolume in liter, diepvries Opslagvolume in liter, koeler Opslagvolume in liter, andere ruimten Sterclassificatie van het vriesvak met het hoogste opslag- Geen volume (l) De ontwerptemperatuur van andere ruimten > 14 °C (°C), indien van toepassing Vorstvrij (J/N), koelkast Vorstvrij (J/N), vriezer...
- Page 12 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ...
- Page 13 AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.
- Page 14 l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur AVERTISSEMENT! Lorsque vous celui-ci. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne touchez pas le compresseur ni le câble d'alimentation n'est pas coincé condenseur. Ils sont chauds. ou endommagé. ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR AVERTISSEMENT! N'utilisez pas AVERTISSEMENT! Risque d'adaptateurs multiprises ni de d'électrocution !
- Page 15 INSTALLATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT! Reportez-vous • Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que aux chapitres concernant la sécurité. la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de EMPLACEMENT votre réseau électrique domestique. • L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du Consultez la notice de montage lors cordon d'alimentation est fournie avec un de l'installation.
- Page 16 1. Tournez le thermostat sur la position minimale ATTENTION! Si la température pour obtenir moins de froid. ambiante est élevée ou l'appareil très 2. Tournez le thermostat sur la position maximale rempli et si le thermostat est réglé sur pour obtenir plus de froid. la température la plus basse, il est possible que le compresseur Un réglage intermédiaire est...
- Page 17 dilatation thermique (un phénomène naturel et • Viande (tous types de viande) : emballez-la dans inoffensif). un emballage adapté et placez-la sur l'étagère • Un léger cliquetis du thermostat lorsque le en verre au-dessus du bac à légumes. Ne compresseur s'active ou se désactive. conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus.
- Page 18 Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau périodes, prenez les précautions suivantes : de dégivrage située au milieu du compartiment 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et électrique.
- Page 19 Le problème Cause probable Solution Trop de produits à congeler Attendez quelques heures et ont été introduits en même vérifiez de nouveau la tempéra- temps dans l'appareil. ture. La température ambiante est Reportez-vous au tableau des trop élevée. classes climatiques de la pla- que signalétique.
- Page 20 Le problème Cause probable Solution Les aliments conservés ne sont Enveloppez les aliments dans pas emballés. un emballage adapté avant de les ranger dans l'appareil. La porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrir la Attendez quelques secondes porte immédiatement après après avoir fermé...
- Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZBA23022SA PNC933033006 Catégorie 1. Réfrigérateur comportant un ou plu- sieurs compartiments de stockage de denrées Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées.
- Page 22 AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 - 240 V Dimensions de l'appareil Fréquence 50 Hz Hauteur 1219 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la Largeur 540 mm plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. Profondeur 550 mm EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT...
- Page 23 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 24 Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen • im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.
- Page 25 • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte. Gerät vor. • Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf, • Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. die zu feucht oder kalt sind.
- Page 26 • Trennen Sie das Gerät von der • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Stromversorgung. Informationen zur korrekten Entsorgung des • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Sie es. Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass •...
- Page 27 VORSICHT! Beachten Sie bei der min. 5 cm Installation die Montageanleitung. 200 cm min. 200 cm BETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS VORSICHT! Ist die 1. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Umgebungstemperatur hoch oder das 2. Drehen Sie den Temperaturregler im Gerät voll beladen, dieses aber auf die Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung.
- Page 28 VERSTELLBARE ABLAGEN Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen. Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe 1. Ziehen Sie die Ablage langsam nach oben, bis von Führungsschienen ausgestattet, die sie sich löst. verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der 2. Setzen Sie die Ablage in gewünschter Höhe Ablagen bieten.
- Page 29 REINIGUNG UND PFLEGE 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. WARNUNG! Siehe Kapitel 4. Reinigen Sie den Kondensator und den Sicherheitshinweise. Kompressor auf der Geräterückseite, falls diese zugänglich sind, mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des ALLGEMEINE WARNHINWEISE Geräts und es verbraucht weniger Strom.
- Page 30 FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. WAS TUN, WENN... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose ge- korrekt in die Steckdose. steckt.
- Page 31 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist nicht Verbinden Sie den Tauwasser- mit der Verdampferschale über ablauf mit der Verdampfer- dem Kompressor verbunden. schale. Die Temperatur im Gerät ist zu Der Temperaturregler ist nicht Stellen sie eine höhere/niedrig- hoch/niedrig.
- Page 32 Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. TECHNISCHE DATEN PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Zanussi Modellkennung ZBA23022SA PNC933033006 Kategorie 1. Kühlschrank, der über mindestens ein Lagerfach für frische Lebensmittel verfügt Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Er- gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tat- sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom...
- Page 33 Stromausfallsicherung in Stunden Std. Gefriervermögen in kg/24 Stunden Klimaklasse SN-N-ST-T Niedrigste Temperature, bei der das Gerät zur Verwen- dung bestimmt ist, in °C Höchste Temperature, bei der das Gerät zur Verwendung bestimmt ist, in °C Luftschallemissionen in db(A) re1 pW Einbaugerät (J/N) Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein Nein...
- Page 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...