Manuels Connexes pour Zanussi ZBA22420SA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZBA22420SA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Refrigerator Kühlschrank ZBA22420SA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Gebruik geen andere elektrische apparaten dat ze met het apparaat gaan spelen. (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten- • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het be- zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de reik van kinderen. Gevaar voor verstikking. fabrikant. www.zanussi.com... - Page 3 • Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze latie te zijn, anders kan dit tot oververhitting niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen kan uw huid beschadigen of vrieswonden de instructies met betrekking tot de installatie veroorzaken. opvolgen. www.zanussi.com...
-
Page 4: Bediening
Droog daarna Voordat u het apparaat voor de eerste keer ge- grondig af. bruikt, wast u de binnenkant en de interne ac- cessoires met lauwwarm water en een beetje www.zanussi.com... -
Page 5: Dagelijks Gebruik
Belangrijk! Dit apparaat wordt in Frankrijk wenste hoogte terug. verkocht. www.zanussi.com... -
Page 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet in de koelkast bewaard • de deur niet vaker te openen of open te laten worden. staan dan strikt noodzakelijk www.zanussi.com... -
Page 7: Onderhoud En Reiniging
4. Na afloop van het ontdooien de binnenkant schadigen. Daarom wordt het aanbevolen de grondig droog maken en de dop terugzet- buitenkant van dit apparaat alleen schoon te ten. maken met warm water met een beetje afwas- middel. 5. Schakel het apparaat in. www.zanussi.com... -
Page 8: Problemen Oplossen
De temperatuur is niet goed inge- Stel een hogere temperatuur in. tinu. steld. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk. www.zanussi.com... - Page 9 Plaats de afdekking van het lampje terug. Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast. Steek de stekker in het stopcontact. Open de deur. Con- troleer of het lampje gaat branden. www.zanussi.com...
-
Page 10: Technische Gegevens
+10°C tot + 32°C gelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. +16°C tot + 32°C +16°C tot + 38°C Belangrijk! Raadpleeg de montage-instructies voor de installatie. +16°C tot + 43°C www.zanussi.com... -
Page 11: Het Milieu
Als u ervoor zorgt dat dit gemeentereiniging of de winkel waar u het product op de juiste manier wordt verwijderd, product hebt gekocht. www.zanussi.com... -
Page 12: Safety Instructions
• If this appliance featuring magnetic door nents of the refrigerant circuit become dam- seals is to replace an older appliance having aged. a spring lock (latch) on the door or lid, be www.zanussi.com... - Page 13 • Do not put hot pot on the plastic parts in the ing of the appliance should be carried out by appliance. a qualified electrician or competent person. • Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode. www.zanussi.com...
-
Page 14: Operation
When first starting-up or after a period out of However, for a faster freezing operation, turn the use, before putting the products in the compart- temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness. www.zanussi.com... -
Page 15: Helpful Hints And Tips
• position food so that air can circulate freely frost or ice on the evaporator. If this happens, around it set the Temperature Regulator toward warm- Hints for refrigeration er settings to allow automatic defrosting and Useful hints: so a saving in electricity consumption. www.zanussi.com... -
Page 16: Care And Cleaning
• clean the inside and accessories with luke- Clean the condenser (black grill) and the com- warm water and some neutral soap. pressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the perform- www.zanussi.com... -
Page 17: What To Do If
Warning! Before troubleshooting, Important! There are some sounds during disconnect the mains plug from the mains normal use (compressor, refrigerant circulation). socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. www.zanussi.com... - Page 18 Set a higher temperature. pliance is too low. correctly. The temperature in the ap- The temperature regulator is not set Set a lower temperature. pliance is too high. correctly. Replacing the lamp Caution! Disconnect the plug from the mains socket. www.zanussi.com...
-
Page 19: Technical Data
Install this appliance at a location where the am- operation of the appliance before installing the bient temperature corresponds to the climate appliance. class indicated on the rating plate of the appli- ance: www.zanussi.com... -
Page 20: Environmental Concerns
By ensuring this product household waste disposal service or the shop is disposed of correctly, you will help prevent where you purchased the product. www.zanussi.com... -
Page 21: Instructions De Sécurité
Informez-vous d'emballage hors de portée des enfants. auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de Attention Pour éviter tout risque (mobilier, l'appareil. immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation www.zanussi.com... - Page 22 – dans des cuisines réservées aux employés un incendie. dans des magasins, bureaux et autres lieux 3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil de travail ; est accessible. www.zanussi.com...
- Page 23 • Ne consommez pas certains produits tels que d'eau est prévu.) les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'ap- Maintenance pareil, car ils peuvent provoquer des brûlures. • Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés www.zanussi.com...
-
Page 24: Fonctionnement
à récurer, éponge métallique pour ne Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, pas abîmer la finition. nettoyez l'intérieur et tous les accessoires inter- nes avec de l'eau tiède savonneuse pour sup- primer l'odeur caractéristique du "neuf" puis sé- chez soigneusement. www.zanussi.com... -
Page 25: Utilisation Quotidienne
équipé votre réfrigérateur d'un mostat sur une position inférieure, jusqu'à obte- indicateur de température, celui-ci étant placé nir de nouveau des périodes d'arrêt du com- dans la zone la plus froide. presseur. En effet, le dégivrage automatique de www.zanussi.com... -
Page 26: Conseils Utiles
Pour éviter ceci, modifiez la position du • Couvrez ou enveloppez soigneusement les dispositif de réglage de température de façon aliments, surtout s'ils sont aromatiques. à obtenir des périodes d'arrêt du compres- www.zanussi.com... -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
Attention débrancher l'appareil avant recharge ne doivent donc être effectués que par toute opération d'entretien. du personnel autorisé. Cet appareil contient des hydrocarbures Nettoyage périodique dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : www.zanussi.com... - Page 28 7. Replacez les produits surgelés ou congelés pient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au- dans le compartiment. dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. www.zanussi.com...
-
Page 29: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. La température du produit est trop Laissez le produit revenir à tempéra- élevée. ture ambiante avant de le ranger dans l'appareil. www.zanussi.com... - Page 30 Installez le diffuseur de l'ampoule. Serrez la vis du diffu- seur. Branchez l'appareil sur le secteur. Ouvrez la porte. Véri- fiez que l'ampoule s'allume. Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. www.zanussi.com...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
à cet effet (collecte et Le symbole sur le produit ou son emballage recyclage du matériel électrique et indique que ce produit ne peut être traité électronique). comme déchet ménager. Il doit être remis au www.zanussi.com... - Page 32 www.zanussi.com...
-
Page 33: Sicherheitshinweise
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- schleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Page 34 (falls vorhanden) für die Verpackung auf. Innenbeleuchtung. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stun- • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig den stehen, bevor Sie es elektrisch anschlie- beim Transport. ßen, damit das Öl in den Kompressor zurück- fließen kann. www.zanussi.com...
-
Page 35: Betrieb
Fall muss eine höhere Temperatur gewählt • drehen Sie den Temperaturregler auf eine hö- werden, die ein automatisches Abtauen here Einstellung, um die maximal mögliche ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Kühlung zu erreichen. Energieverbrauch. eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet. www.zanussi.com... -
Page 36: Erste Inbetriebnahme
Einset- aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht zen der Ablagen bie- oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen) ten. erneut eingefroren werden. Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel kön- nen vor der Verwendung je nach der zur Verfü- www.zanussi.com... -
Page 37: Praktische Tipps Und Hinweise
Sie diese entsprechend, besonders außer diese sind dafür speziell verpackt. wenn sie stark riechen. Hinweise zum Einfrieren • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann. Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: www.zanussi.com... -
Page 38: Reinigung Und Pflege
Wasser und etwas Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Git- Neutralseife. ter) und den Kompressor auf der Geräterücksei- • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in te mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die regelmäßigen Abständen und kontrollieren www.zanussi.com... - Page 39 Stromausfall nicht im Innern des Gerätes 1. Schalten Sie das Gerät aus. verdirbt. 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he- raus, verpacken Sie es in mehrere Schich- ten Zeitungspapier und lagern Sie es an ei- nem kühlen Ort. www.zanussi.com...
-
Page 40: Was Tun, Wenn
Wasser fließt auf den Bo- Der Tauwasserablauf läuft nicht in Befestigen Sie den Tauwasserablauf den. die Verdampferschale über dem an der Verdampferschale. Kompressor. Die Temperatur im Gerät Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine höhere Temperatur ist zu niedrig. gestellt. ein. www.zanussi.com... - Page 41 Haushaltsge- räte vorgesehen ist. Bringen Sie die Lam- penabdeckung an. Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. www.zanussi.com...
-
Page 42: Technische Daten
Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Hinweise zum Umweltschutz behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt Das Symbol auf dem Produkt oder seiner für das Recycling von elektrischen und Verpackung weist darauf hin, dass dieses elektronischen Geräten abgegeben werden Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu www.zanussi.com... - Page 43 über das Recycling dieses Produkts erhalten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft Umwelt und Gesundheit werden durch falsches haben. Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...