Manuels Connexes pour Beko RCNE450XBR
Sommaire des Matières pour Beko RCNE450XBR
- Page 1 Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation دليل المستخدم RCNE450XBR EN / FR/ AR 58 7116 0000/AA...
- Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
- Page 3 1 Safety and environment 5 Operating the product instructions Indicator panel ..........12 General safety ..........4 Dual cooling system ........14 Intended use ..........6 Freezing fresh food ........14 Child safety ............. 6 Recommendations for preserving the Compliance with WEEE Directive and frozen food ............
- Page 4 Safety and environment instructions – farm houses and by clients This section provides the safety in hotels, motels and other instructions necessary to prevent residential type environments; the risk of injury and material – bed and breakfast type damage. Failure to observe these environments;...
- Page 5 Safety and environment instructions Do not spray flammable • substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable • materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. Do not place containers • holding liquids on top of the product.
- Page 6 Safety and environment instructions 1.1.1 HC warning 1.2. Intended use If the product comprises a cooling This product is designed for • system using R600a gas, take home use. It is not intended for care to avoid damaging the commercial use. cooling system and its pipe while The product should be used to •...
- Page 7 Safety and environment instructions 1.4. Compliance with WEEE 1.6. Package information Directive and Disposing Packaging materials of the Waste Product product are manufactured from This product complies with recyclable materials in accordance EU WEEE Directive (2012/19/EU). with our National Environment This product bears a classification Regulations.
- Page 8 Your Refrigerator 8. Crisper 1. Adjustable door shelves 9. The dairy (cold storage) bin 2. Indıcator Panel 10. Chiller cover and glass 3. Egg tray 11. Adjustable shelves 4. Bottle shelf 12. Wine cellar 5. Adjustable front feet 13. Fan 6.
- Page 9 Installation 3.1. Appropriate • Appropriate air ventilation must be Installation Location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product.
- Page 10 Installation 3.2. Adjusting the Feet • Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without If the product stands unbalanced after grounding and electrical connection installation, adjust the feet on the front in accordance with the national by rotating them to the right or left.
- Page 11 Preparation • Your refrigerator should be installed at • Food contact with the temperature least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment may such as hobs, ovens, central heater increase energy consumption of the and stoves and at least 5 cm away appliance.
- Page 12 Operating the product 5.1. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 1.
- Page 13 Operating the product door is opened, energy saving function set the fridge compartment temperature will be canceled and the symbols on to the desired value. ( display will return to normal. Energy saving function is activated 5.Vacation Function during delivery from factory and cannot In order to activate vacation function, be canceled.
- Page 14 Operating the product If you do not cancel it, Quick 8. Eco fuzzy Freeze will cancel itself Press and hold eco fuzzy button for 1 automatically after 24 hours or seconds to activate eco fuzzy function. when the fridge compartment Refrigerator will start operating in the reaches to the required most economic mode at least 6 hours...
- Page 15 Operating the product • Divided the food into portions freezer compartment is fully loaded according to your family’s daily or on shelves without the use of the meal based consumption needs. drawers and upper shelf cover. Use • Pack the food in an airtight manner the given wire shelf at the bottom of to prevent them from drying even if the freezer compartment for a better...
- Page 16 Operating the product Freezer Fridge Compartment Compartment Explanations Setting Setting -20°C 4°C This is the normal recommended setting. -21, -22 or These settings are recommended based on use 4°C -23,-24°C conditions. Use when you wish to freeze your food in a short Quick Freeze 4°C time.
- Page 17 Operating the product 5.4. Recommendations for 5.6. Deep-freeze preserving the frozen food information • • Frozen food that you have purchased Food must be frozen as rapidly as should be stored in accordance with possible when they are put in a the frozen food manufacturer's refrigerator in order to keep them in instructions for a...
- Page 18 Operating the product 5.10. Recommendations 5.7. Changing the door for freshfood compartment opening direction Door opening direction your May not be available in all models refrigerator can be changed according • In case of multiple options are present to the place you are using it. If this is glass shelves must be placed so that the necessary, please call your nearest air outlets at the backwall are not blocked,...
- Page 19 Operating the product 5.11 Deodoriser Module Info: It is recommended to store (FreshGuard) aromatic foods (such as cheese, deodoriser module quickly olives and delicatessen foods) in their eliminates the bad smells in your packaging and sealed to avoid bad refrigerator before they permeate the odours that may result when smells of surfaces.
- Page 20 Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals surfaces and chromium coated parts of will extend the service life of the pro- the product. Chlorine causes corrosion duct. on such metal surfaces. 6.1 Avoiding bad odours WARNING: • Materials that may cause odour Unplug the product before cleaning it.
- Page 21 Troubleshooting Check this list before contacting the • Defrosting is active. >>> This is service. Doing so will save you time normal for a fully-automatic defrosting and money. This list includes frequent product. The defrosting is carried out complaints that are not related to faulty periodically.
- Page 22 Troubleshooting • The freezer or cooler door may be ajar. the sufficient level by changing the >>> Check that the doors are fully temperature of cooler or freezer closed. compartments. • The product may be set to temperature • The doors were opened frequently or too low.
- Page 23 Troubleshooting There is condensation on the • The ground is not level or durable. product’s internal walls. >>> Make sure the ground is level and • Hot or humid weather will increase sufficiently durable to bear the product. icing and condensation. This is normal The vegetable bin is jammed.
- Page 24 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Page 25 Table des matières 1. Instructions en matière de sécurité et 4 Préparation d’environnement 5 Utilisation de l'appareil 1.1. Sécurité Générale ....4 1.1.1 Avertissement HC .
- Page 26 Instructions en matière de sécurité et d’environnement - Dans des environnements de type de Cette section fournit les instructions de pension de famille sécurité nécessaires à la prévention des - Dans des applications similaires risques de blessures ou de dommage n’ayant pas de service alimentaire et non matériel.
- Page 27 Instructions en matière de sécurité et d'environnement La vapeur peut atteindre les zones Évitez de toucher les aliments • électrifiées et causer un court-circuit congelés avec des mains humides ! ou l’électrocution ! Ils pourraient coller à vos mains ! Ne lavez pas l’appareil par Ne placez pas de boissons en •...
- Page 28 Instructions en matière de sécurité et d'environnement Évitez de coincer le câble • professionnels si vous n’êtes pas d’alimentation. sûr de la présence de cet effet sur votre installation. Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau • chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux.
- Page 29 Instructions en matière de sécurité et d'environnement Si la porte de l’appareil est dotée • d’une serrure, gardez la clé hors de la portée des enfants. 1.4. Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil Cet appareil est conforme à...
- Page 30 Votre Réfrigérateur Compartiment Zone fraîche 1. Balconnet de porte Couvercle du bac à légumes 2. Bandeau indicateur de commande Etagères électronique Clayettes porte-bouteilles Bac à Oeufs Ventilateur Balconnet range-bouteilles 14. VioLED Réservoir du distributeur d’eau Balconnet range-bouteilles 7. Ventilateur de congélateur Bac à...
- Page 31 Installation 3.1. Lieu Idéal D'installation 3.2. Fixation des Cales en Plastique Contactez le service agréé pour l'installation de Utilisez les cales en plastiques fournies avec votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du le réfrigérateur pour créer une circulation d'air réfrigérateur, lisez attentivement les instructions suffisante entre le réfrigérateur et le mur.
- Page 32 Installation 3.4. Branchement Électrique AVERTISSEMENT : Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise. AVERTISSEMENT : Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le service agréé. Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm.
- Page 33 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être • Dans certains modèles, le tableau de bord installé à au moins 30 cm des sources de chaleur s’éteint automatiquement 5 minutes après telles que les plaques de cuisson, les fours, la fermeture de la portière. Il est réactivé à appareils de chauffage ou cuisinières, et à...
- Page 34 Utilisation de l'appareil 5.1. Ecran de contrôle L’écran de contrôle indicateur vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au produit sans ouvrir la porte du produit. Appuyez simplement les inscriptions sur le bouton approprié pour régler des fonctions. 1.
- Page 35 Utilisation de l'appareil Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau Après 1 heure de temps ou lorsque sur le bouton de la fonction Vacances . le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée, la 6. Avertissement d'alarme désactivée : fonction de refroidissement rapide En cas de coupure d'électricité/d'alarme de s’annulera automatiquement si vous température élevée, appuyez sur le bouton...
- Page 36 Utilisation de l'appareil 9. Bouton de réglage de la température du 11. Voyant d'économie d'énergie compartiment de congélation Indique que le réfrigérateur fonctionne en Appuyez sur ce bouton pour régler la mode d'économie d'énergie. ( ) Ce voyant température du compartiment de congélation sera activé...
- Page 37 Utilisation de l'appareil 5.2. Congélation Des Produits Frais • Pour conserver la qualité des aliments, les denrées placées dans le compartiment congélateur doivent être congelées le plus wire shelf rapidement possible, à l'aide de la fonction de congélation rapide. • Le fait de congeler les denrées à l'état frais prolongera la durée de conservation dans le compartiment congélateur.
- Page 38 Utilisation de l'appareil 5.5. Disposition Des Denrées 5.3. Recommandations Relatives À La Conservation Vous pouvez congeler Des Aliments Congelés Étagères du différents aliments comme Le compartiment doit être réglé à -18 °C compartiment de la viande, du poisson, minimum. congélateur des crèmes glacées, des 1.
- Page 39 Utilisation de l'appareil 5.7. Inversion De La Direction 5.8. Éclairage Interne D’ouverture De La Porte L'éclairage interne utilise une lampe de type DEL. Contactez le service agréé pour tout Vous pouvez inverser le sens d'ouverture de problème lié à cette lampe. votre réfrigérateur, en fonction de son empla- N'utilisez pas l'ampoule de cet appareil pour cement.
- Page 40 Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée • Évitez d’utiliser des objets tranchants ou de vie. abrasifs, du savon, des produits ménagers de nettoyage, des détergents, de l’essence, AVERTISSEMENT: Débranchez du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les l’alimentation avant de nettoyer le marques sur les pièces en plastique pourraient réfrigérateur.
- Page 41 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le Le compresseur ne fonctionne pas. service de maintenance. Cela devrait vous éviter de • En cas de coupure soudaine de courant ou de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie débranchement intempestif, la pression du gaz les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices dans le système de réfrigération de l'appareil...
- Page 42 Dépannage Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou La température du réfrigérateur est très pendant de longues périodes. basse, alors que celle du congélateur est appropriée. • Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands •...
- Page 43 Dépannage En cas de vibrations ou de bruits. Présence d'une odeur désagréable dans • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si l'appareil. l’appareil n’est pas stable , ajustez les • L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. supports afin de le remettre en équilibre. >>>...
- Page 44 الثالجة/ دليل المستخدم !يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج ،عميلنا العزيز .إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا، الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة لذا، ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج. في حال تغير مالك الجهاز، ال تنس منحه الدليل مع .الجهاز...
- Page 45 جدول المحتويات 1 تعليمات السالمة والبيئة اإلعداد 1.1. 3..... السالمة العامة 5 استخدام الثالجة 1.2. تحذيرHC ..... .4 12 ........
- Page 46 تعليمات السالمة والبيئة يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع 1.1. خطر اإلصابة والضرر المادي. يؤدي اإلخفاق ال يجوز استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص في التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع يعانون من عجز بدني أو حسي أو عقلي، دون .ضمانات...
- Page 47 تعليمات هامة عن السالمة والبيئة 1.2. إذا كان المنتج يشتمل على نظام تبريد ، احذر حتى تتجنبR600aباستخدام غاز أضرار نظام التبريد وأنبوبه أثناء استخدام .الجهاز وتحريكه. هذا الغاز سريع االشتعال إذا تعرض نظام التبريد للتلف، أبعد الجهاز عن .مصادر الحريق وقم بتهوية الغرفة فورا أوصل...
- Page 48 تعليمات هامة عن السالمة والبيئة ،حرارة تحت السيطرة في الثالجة (اللقاحات .)األدوية الحساسة للحرارة، اللوازم الطبية، الخ ال يتحمل المصنع أية مسؤولية عن أي ضرر .بسبب سوء االستعمال أو التعامل ،سيتم توفير قطع غيار أصلية لمدة 01 أعوا م ً ا بعد...
- Page 49 الثالجة هش أرفف باب قابلة للتعديل مبرد علبة البيض غطاء مبرد وزجاج رف زجاجة أرفف قابلة للتعديل أقدام أمامية قابلة للتعديل مخزون الخمر حجرة الفريزر لوحة مؤشر مروحة الفريزر *اختياري: إن األشكال المذكورة في دليل المستخدم هذا هي تخطيطه وقد ال تتطابق مع جهازك تماما. إذا كان جهازك ال يشتمل على .األجزاء...
- Page 50 التركيب 1.3 المكان المناسب للتركيب يتطلب المنتج الخاص بك توزيع الهواء بصورة كافية اتصل بمزود الخدمة المعتمد لتركيب الجهاز. لتجهيز حتى يعمل بكفاءة. إذا كنت ستضع الجهاز في تجويف المنتج لالستخدام، تأكد أن األسالك الكهربائية وأعمال بالجدار، فتذكر ترك خلوص ال يقل عن 5 سم بين الجهاز .السمكرة...
- Page 51 التركيب ضع وتدين بالستيكيين كما هو موضح باألسفل. إن الهدف من األوتاد البالستيكية هو إبقاء المسافة التي ستضمن توزيع الهواء بين الثالجة والجدار. (تم رسم .)الصورة أعاله كتوضيح وهي غير مطابقة للجهاز قع مكثف الثالجة في الخلف. لزيادة فعالية الطاقة بتقليص...
- Page 52 التركيب تحذير فتح الباب 3.3 التوصيل الكهربائي ي ُسمع صوت تحذير عندما يكون باب صندوق الفريزر سيصمت هذا تحذير: ال تستخدم أسالك التطويل ..أو الثالجة مفتوحا لفترة زمنية معينة .أو مقابس متعددة الصوت عند الضغط على أي زر على المؤشر تحذير: يجب...
- Page 53 اإلعداد C)ح) لجهاز قائم بذاته؛ "جهاز التبريد هذا غير نظرً ا ألن الهواء الساخن والرطب لن يدخل مباشرة مخصص لالستخدام كجهاز مدمج"؛ إلى المنتج الخاص بك عند عدم فتح األبواب، فسوف يحسن المنتج الخاص بك نفسه في ظروف كافية لحماية يجب...
- Page 54 استخدام الثالجة .تسمح لك لوحة المؤشر بضبط درجة الحرارة والتحكم في الوظائف األخرى المتعلقة بالجهاز بدون فتح باب الجهاز .فقط اضغط على الكلمات على األزرار المعنية إلعدادات الوظائف انقطاع التيار الكهربائي / ارتفاع درجة .1.1 .المؤشر ت ُ ع َ ر ّ ف موظف الصيانة بالخطأ الذي وقع الحرارة...
- Page 55 استخدام المنتج إذا لم تقم بإلغائه، سيتم إلغاء التبريد نظام التبريد المزدوج السريع تلقائيا بعد 24 ساعة أو عندما الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد مقصورة تصل مقصورة الثالجة إلى درجة الحرارة الطعام الطازج مقصورة الفريزر. وبالتالي فإن الهواء في .المطلوبة...
- Page 56 ،7. مفتاح القفل استخدم وظيفة التجميد السريع عندما تحتاج 3 ) في نفس الوقت لمدة ( اضغط على زر قفل المفتاح لتجميد الطعام الموضوع في مقصورة ثوان ٍ . رمز قفل المفتاح الثالجة سريع ا ً . إذا أردت تبريد كمية كبيرة ) ( يضيء...
- Page 57 مالحظات إعداد مقصورة الثالجة إعداد مقصورة الفريزر .هذا هو الضبط الموصى به بشكل طبيعي هذه هي إعدادات الضبط الموصى بها عندما تتجاوز درجة 20-، 22- -24 أو .الحرارة المحيطة 03 درجة مئوية درجة مئوية .استخدم هذا عندما ترغب في تجميد الطعام في وقت قصير يوصى...
- Page 58 حلقات مطاطية قلم يجب أن تكون المواد المزمع استخدامها لتعبئة الطعام .مقاومة للقطع وللبرد والرطوبة والزيوت واألحماض يجب عدم مالمسة األطعمة المزمع تجميدها للمواد المذابة .ساب ق ً ا لمنع اإلذابة الجزئية يجب استهالك الطعام .الذي تم فك تجميده وال يجب إعادته للتجميد مرة أخرى الثالجة/ دليل...
- Page 59 والصيانة نظف الباب بواسطة قماشة رطبة. أخرج جميع المواد الموجودة في الداخل لفصل الباب ورفوف الهيكل. ارفع .يعمل تنظيف الجهاز بانتظام على إطالة عمره رفوف الباب للفصل. نظف الرفوف وجففها، ثم ركبها في .مكانها ثانية بتمريرها من األعلى ال تستخدم الماء المحتوي على الكلور أو منتجات تحذير: افصل...
- Page 60 استكشاف األخطاء وإصالحها .ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت .تعمل الثالجة لفترة زمنية طويلة ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش نم .ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق ال دقو .داوملا وأ ةعانصلا بويعب ةطبترملا ريغ ىواكشلا .تعمل...
- Page 61 العثور على الخلل .درجة الحرارة في المبرد أو المجمد عالية جدا .رائحة الجزء الداخلي سيئة تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء عالية جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء المبرد...