Sony PlayStation 2 SCPH-39001/N Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction manual

Thank you for purchasing the PlayStation

2 online

pack. Your PlayStation

2 computer entertainment

system includes a pre-installed network adaptor

(Ethernet/modem).

You can play PlayStation

2 format CD-ROM and

DVD-ROM discs, PlayStation

format

CD-ROM discs, audio CDs and DVD video discs with

NTSC 1 designation with this system.

Before using this product, carefully read this manual

and retain it for future reference.

Mode d'emploi

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du

PlayStation

2 online pack. Votre système de loisir

interactif PlayStation

2 est fourni avec un adaptateur

réseau (Éthernet/modem) installé.

Avec ce système, vous pouvez lire des disques CD-

ROM et DVD-ROM au format PlayStation

2, des CD-

ROM au format PlayStation

, des CD audio et des

disques DVD vidéo portant la désignation NTSC 1.

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce

mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y

reporter ultérieurememt.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir PlayStation

2 online pack.

Su sistema de entretenimiento computarizado

PlayStation

2 incluye un adaptador de red (Ethernet/

modem) preinstalado.

Con este sistema, puede reproducir DVD-ROM y CD-

ROM de formato PlayStation

CD-ROM de formato PlayStation

, CD audio y discos

de vídeo DVD con la designación NTSC 1.

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este

manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

* The network adaptor is not for individual resale.

* L'adaptateur réseau ne peut être revendu séparément.

* El adaptador de red no puede ser revendido

individualmente.

SCPH-39001/N / 97013

SCPH-39010/N / 97015

English

➔ P.2

Fentes pour MEMORY

MEMORY CARD slots

CARD (carte mémoire)

Logo de la gamme de

" product family

produits "

logo

1 (standby)/RESET

Bouton 1 (veille)/

button and 1 indicator

RESET et indicateur 1

A (open) button and

Bouton A (ouvrir) et

A indicator

indicateur A

Compartiment à

Disc tray

disque

Controller ports

Ports de manette

L2 button, R2 button,

Touche L2, touche R2,

L1 button, R1 button

touche L1, touche R1

Directional buttons

Touches directionnelles

¢ button, a button,

Touche ¢ , touche a ,

✕ button, s button

touche ✕ , touche s

Touche START

START button

(de mise en marche)

Touche de mode

ANALOG mode button

ANALOG (analogique)

Touche SELECT

SELECT button

(de sélection)

Manche analogique

Left analog stick,

gauche, manche

right analog stick,

analogique droit,

L3 button, R3 button

touche L3, touche R3

3-084-043-11(2)

Français

Español

➔ P.32

➔ P.62

Ranuras para

MEMORY CARD

(tarjeta de memoria)

Logotipo de la familia

de productos "

Botón 1 (espera) /

RESET (reinicio) e

indicador 1

Botón A (abrir) e

indicador A

Bandeja del disco

Puertos de control

Botón L2, botón R2,

botón L1, botón R1

Botones de dirección

Botón ¢ , botón a ,

botón ✕ , botón s

Botón START (inicio)

Botón modo ANALOG

(analógico)

Botón SELECT

(selección)

Joystick analógico

izquierdo, joystick

analógico derecho,

botón L3, botón R3

Sommaire des Matières pour Sony PlayStation 2 SCPH-39001/N

Page 1 Joystick analógico Left analog stick, gauche, manche izquierdo, joystick SCPH-39010/N / 97015 right analog stick, analogique droit, analógico derecho, L3 button, R3 button touche L3, touche R3 botón L3, botón R3 © 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
Page 2 Repair of this product should be made only by an interference received, including interference that number only signifies that the Industry Canada technical authorized Sony Service Center. For the Sony Service This symbol is intended to alert the user to the may cause undesired operation.
Page 3 Precautions Owner’s record Safety Do not touch the connectors on the console • Do not use paint thinner, solvents or other chemicals to clean the exterior of the console or network adaptor, as or network adaptor The model and serial numbers of the PlayStation 2 console This product has been designed with the highest concern ®...
Page 4 Discs that can be played with the PlayStation 2 console Precautions (continued) ® DVD video systems and regional restrictions Connecting with a network cable PlayStation 2 format PlayStation 2 format PlayStation format ® ® ® Do not connect network cables or telephone cords of the •This console conforms to the NTSC broadcast DVD-ROM CD-ROM...
Page 5 Table of contents WARNING / Precautions Playing a game Discs that can be played with the PlayStation 2 console Using the analog controller ® Getting started Important safeguards Using memory cards Games / Audio CDs Checking the package contents Playing an audio CD Part names Playing a DVD video Connection...
Page 6 Important safeguards For your protection, please read these safety instructions Cleaning completely before operating the PlayStation 2 console and ® Refer to the precautions section of this manual (page 3) for a network adaptor, and keep this manual for future reference. complete description of a safe method for cleaning the exterior of the console and network adaptor.
Page 7 – If liquid has been spilled or objects have fallen onto the console – Never place the console in a confined space, such as a bookcase, or network adaptor. or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. – Do not place the console or network adaptor near or over a radiator or heat register, or where either item is exposed to direct sunlight.
Page 8 Checking the package contents Part names PlayStation 2 Console ® Front MEMORY CARD slots Check that you have the following items: • Console • AV cable (integrated audio/video) “ ” product family logo 1 (standby)/RESET button and 1 indicator A (open) button and A indicator Disc tray •...
Page 9 Positioning the console Network adaptor The ” ” product family logo located on You can position the console either horizontally the disc tray or vertically. Front Line connector When positioning the console vertically, use the The “ ” product family logo on the disc tray Connect phone cord here for dial-up modem SCPH-10040 U vertical stand (for PlayStation can be rotated to match the horizontal or...
Page 10 Connecting your console to a TV set This section explains the connecting method for listening to sound through your TV speakers. Connecting to a VCR When connecting to audio equipment with digital connectors, see “Connecting digital audio components” on page 11. Connect your PlayStation 2 console to the VCR ®...
Page 11 Connecting digital audio components This section explains how to connect the Connect the component via the DIGITAL OUT Connecting to a TV with component video input connectors PlayStation 2 console to audio equipment with (OPTICAL) connector using an optical digital ®...
Page 12 Connecting other digital devices Connecting the network adaptor to a phone line You can connect to a network through a Connecting a device using the Connecting a device using the telephone line by inserting a telephone cord Universal Serial Bus (USB) i.LINK interface into the LINE connector on the network interface...
Page 13 Removing the network adaptor from the console Connecting the network adaptor with a network cable 4 ... Note You can connect the PlayStation 2 console to a Loosen the mounting screws. The network adaptor can be removed from the ® When you connect to a network, the Internet service network through the NETWORK connector on console.
Page 14 Reattaching the network adaptor to the console Caution • For safety reasons, do not connect the power plug for the console to an electrical outlet until the network adaptor has been reattached. • When installing an authorized internal peripheral in the console’s expansion bay, refer to the instructions supplied with the peripheral product.
Page 15 Using the Main menu Time Format Note When turning on the console without first Checking version information You can output PlayStation and PlayStation 2 format inserting a disc, the Main menu appears on the •12 hour clock ® ® software in either RGB or Y Cb/Pb Cr/Pr format. You can check the version of the console, TV screen.
Page 16 Playing a game 4 A disc that cannot be played with the Starting a game Screens that appear at start-up PlayStation 2 console is inserted. ® When turning on the console without first inserting a disc Turn on the console using the Press the A (open) button.
Page 17 Using the analog controller When not intending to play a game for an •You can switch between digital and analog Differences between the analog Vibration function extended period of time modes. When in analog mode, you can enjoy controller (DUALSHOCK 2) and ®...
Page 18 Browser screen. Start playing. is a term of copyright protection Copying/deleting game data Pause. technology developed by Sony Group. You can copy game data from one memory To play all tracks repeatedly Stop playing. does not guarantee compatibility with other products bearing the"MagicGate" trademark.
Page 19 Playing a DVD video Operating the DVD player directly with a controller Playback from the last stopping point (Resume Play) You can operate the DVD player directly with the buttons on a controller when the Control Panel Playing a DVD video (page 20) is not displayed.
Page 20 Using the Control Panel Using the Control Panel Control Panel item list You can enjoy various functions using the on- screen menu (Control Panel). The possible functions are different depending on the disc. Chapter Display (page 22) While playing a disc, you can check the current title number and current chapter Press the SELECT button.
Page 21 Using the DVD menu Using the Title menu Changing the audio language Displaying subtitles Some DVDs allow you to select the disc A DVD is divided into long sections of a movie If the DVD is recorded with multilingual With DVDs on which subtitles are recorded, contents using a menu.
Page 22 Using the Control Panel (continued) Searching for a title Displaying the list of direct Finding a particular point on a button functions (Help) disc (Search) You can select the number of the title you want to search for using the number buttons. The list of the direct buttons on the controller You can locate a particular point on a disc can be displayed on the TV screen.
Page 23 Settings and adjustments for the DVD player Using the Setup display Setup display item list Using the Setup display, you can change the The default settings are underlined. initial settings, adjust the picture and sound and set various other output options. You can also choose a language for subtitles, restrict playback by children, and so on.
Page 24 Settings and adjustments for the DVD player (continued) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction) Setting language options Setting TV display options Selects the language for the audio track. If the playback picture has noise or (Language Setup) (Screen Setup) •...
Page 25 To change the password x When you have already registered a Select a geographic region to set the ..Setting viewer options password standard Parental Control level for that After step 3, select “Change Password” ..(Custom Setup) The display for confirming the region using the directional buttons, then using the directional buttons, then press press the ✕...
Page 26 Settings and adjustments for the DVD player (continued) x Dolby Digital x Audio Track Auto Select Mode Setting sound options Selects the Dolby Digital signals to be output Gives the audio track which contains the (Audio Setup) via the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. highest number of channels priority when you •...
Page 27 Troubleshooting , The console is in pause mode. , Make sure you have connected the console Operation , Try another set of AV cables . to the audio input connectors on the receiver (amplifier) correctly. Refer also to the The controller does not function. Picture noise appears.
Page 28 Troubleshooting (continued) The disc tray does not open. The subtitles cannot be turned off. , The type of network cable is not correct. , Interference is being generated at a point , Make sure the AC power cord is connected , Depending on the DVD, you may not be Use the correct type of cable.
Page 29 Specifications Glossary General Optional accessories Chapter (page 22) Audio data is recorded in Dolby Digital as well Power requirements SCPH-10010 U/97026 Analog Controller Sections of a movie or a music piece on a DVD as in PCM, allowing you to enjoy a more real 120 V AC, 60 Hz (DUALSHOCK ®...
Page 30 LIMITED WARRANTY Sony Computer Entertainment America REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED (SCEA) warrants to the original purchaser that UNDER THIS WARRANTY IS THE each of the constituent products of this EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. PlayStation 2 online pack, namely, console, ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, ®...
Page 32 Les réparations de ce produit doivent être effectuées seulement par causer son fonctionnement irrégulier. présenter un risque de chocs électriques aux un Centre de service Sony autorisé. Pour connaître le centre le plus personnes. près de chez vous, appelez le 1-800-345-7669.
Page 33 Précautions N’exposez pas la console à la fumée Sécurité Ne démontez jamais la console ou À lire avant d’utiliser votre console PlayStation ® de cigarette ou à la poussière l'adaptateur réseau Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes Ce produit a été...
Page 34 Disques lisibles sur la console PlayStation ® Précautions (suite) Systèmes DVD vidéo et restrictions régionales Connexion avec un câble de réseau DVD-ROM au format CD-ROM au format CD-ROM au format Ne branchez pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques •Cette console est conforme au système de de types suivants au connecteur NETWORK (réseau).
Page 35 Table des matières AVERTISSEMENT / Précautions Comment jouer Disques lisibles sur la console PlayStation Utilisation de la Manette Analogique ® Démarrage rapide Précautions de sécurité importantes Utilisation des memory cards (cartes mémoire) Jeu / CD Audio Vérification du contenu de l’emballage Lecture d’un CD audio Noms des composants Lecture d’un DVD vidéo...
Page 36 Précautions de sécurité importantes Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité Nettoyage avant de faire fonctionner la console PlayStation 2 et l'adaptateur réseau et ® Pour nettoyer l’extérieur de la console et de l'adaptateur réseau, conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. consultez la section “Précautions”(page 33).
Page 37 – Ne placez jamais la console dans un espace confiné, comme sur – Si vous avez renversé un liquide ou inséré des objets dans la une étagère, ou dans un meuble encastré où la ventilation peut console ou l'adaptateur réseau. être insuffisante.
Page 38 Vérification du contenu de l’emballage Noms des composants Console PlayStation ® Avant Fentes pour MEMORY CARD Vérifiez que vous êtes en possession des (carte mémoire) accessoires suivants : Logo de la gamme de produits • Console • Câble AV (audio/vidéo intégrés) “...
Page 39 Installation de la console Adaptateur réseau Logo de la gamme de produits “ ” situé Vous pouvez installer la console soit sur le compartiment à disque horizontalement, soit verticalement. Avant Lorsque vous installez la console verticalement, Il est possible de faire pivoter le logo de la Connecteur LINE (ligne) utilisez le socle vertical (pour PlayStation gamme de produits “...
Page 40 Raccordement de la console PlayStation 2 à un téléviseur ® Cette section explique la connexion à effectuer pour entendre le son à travers les haut-parleurs du Raccordement à un magnétoscope téléviseur. Raccordez votre console PlayStation 2 au Lorsque vous raccordez l’équipement audio à des connecteurs numériques, voir “Raccordement de ®...
Page 41 Raccordement de composants audio numériques Cette section explique la manière de raccorder son enregistré sur un DVD vidéo au format Raccordement à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée la console PlayStation 2 à un équipement Dolby Digital (AC-3) ou DTS pour reproduire ®...
Page 42 Raccordement d’autres périphériques numériques Connexion de l'adaptateur réseau à une ligne téléphonique Vous pouvez vous connecter à un réseau via Raccordement d’un Raccordement d’un une ligne téléphonique en insérant un cordon périphérique à l’aide de périphérique à l’aide de téléphonique dans le connecteur LINE (ligne) l’interface USB (Universal l’interface i.LINK de l'adaptateur réseau installé...
Page 43 Retrait de l'adaptateur réseau de la console PlayStation ® Connexion de l'adaptateur réseau avec un câble de réseau 4 ... Remarque Vous pouvez connecter la console Il est possible de retirer l’adaptateur réseau de Desserrez les vis de montage. En vous raccordant à un réseau, le fournisseur de services PlayStation 2 à...
Page 44 Réinstallation de l'adaptateur réseau sur la console PlayStation ® Attention • Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas la fiche d’alimentation de la console à une prise électrique avant d’avoir réinstallé l’adaptateur réseau. • Lors de l’installation d’un périphérique interne autorisé...
Page 45 Utilisation du menu principal Lorsque vous mettez la console sous tension Affichage de la date x Langue Vérification des informations de sans avoir inséré préalablement de disque, le •MM/JJ/AAAA Permet de sélectionner la langue d’affichage menu principal apparaît sur l’écran du •JJ/MM/AAAA version des menus.
Page 46 Comment jouer 4 Un disque non pris en charge par la Démarrage d’un jeu Écrans affichés lors du console PlayStation 2 est introduit. ® démarrage Lorsque vous mettez la console sous tension Mettez la console sous tension Appuyez sur le bouton A sans avoir introduit un disque au préalable à...
Page 47 Utilisation de la Manette Analogique Lorsque vous ne souhaitez pas jouer •Vous pouvez permuter entre le mode Différences entre la manette Fonction de vibration numérique et le mode analogique. Lorsque pendant une période prolongée analogique (DUALSHOCK 2) et vous passez au mode analogique, les manches ®...
Page 48 Marque une pause. Sélectionnez “Mode Répétition” en utilisant ..Groupe Sony. ne garantit pas la Arrête la lecture. les touches directionnelles haut et bas puis compatibilité avec d'autres produits portant la marque Copie/suppression de données de jeu...
Page 49 Lecture d’un DVD vidéo Fonctionnement direct du lecteur DVD à l’aide d’une manette Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le Vous pouvez faire fonctionner le lecteur DVD directement à l’aide des touches d’une manette lorsque Lecture d’un DVD vidéo le Panneau de commandes (page 50) n’apparaît pas.
Page 50 Utilisation du Panneau de commandes Utilisation du Panneau de Liste des Paramètres du Panneau de commandes commandes Vous pouvez profiter de diverses fonctions à l’aide de l’écran de menu (Panneau de commandes). Affichage du chapitre (page 52) Les fonctions disponibles varient selon le Pendant la lecture d’un disque, vous disque.
Page 51 Utilisation du menu DVD Affichage du menu des titres Changement de langue pour la Affichage des sous-titres bande son Certains DVD vous permettent de sélectionner Un DVD est divisé en longues sections d’image Pour les DVD sur lesquels sont enregistrés des le contenu du disque à...
Page 52 Utilisation du Panneau de commandes (suite) Recherche d’un titre Affichage de la liste des Recherche d’un point touches d’accès direct (Aide) spécifique sur le disque Sélectionnez le numéro du titre que vous rechechez à l’aide des touches numérotées. La liste des touches directes de la manette Vous pouvez rechercher rapidement un point s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Page 53 Paramètres et réglages du lecteur DVD Utilisation de l’écran réglages Options de l’écran réglages À l’aide de l’écran réglages, vous pouvez Les paramètres par défaut sont soulignés. effectuer le réglage initial, régler l’image et le son et définir les diverses sorties. Vous pouvez également définir la langue des sous-titres, limiter les possibilités de lecture pour les enfants, etc..
Page 54 Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction, réduction Sélection des options de Réglage du mode d’affichage du du bruit numérique) Sélectionne la langue de la bande sonore. langue (Sélection de la langue) téléviseur (Réglage de l’écran) •...
Page 55 Pour modifier le code d’accès x Lorsque vous avez déjà enregistré un code Sélectionnez une zone géographique ..Réglage personnalisé des options d’accès de restriction à l’aide des touches Après l’étape 3, sélectionnez “Changer de ..(Réglage personnalisé) L’écran de confirmation du code d’accès directionnelles, puis appuyez sur la code d’accès”...
Page 56 Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) x Dolby Digital x Sélection automatique de plage audio Réglage du son Sélectionne les signaux Dolby Digital à émettre Accorde la priorité à la bande sonore contenant (Réglage audio) par le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). le plus grand nombre de canaux lorsque vous •...
Page 57 Guide de dépannage L’image n’est pas claire (impression de Le son provient du haut-parleur central , Assurez-vous que le disque est placé avec “bruit”). uniquement. l’étiquette orientée vers le haut (données , La console est posée sur une surface vers le bas). , En fonction du disque, le son peut provenir , Assurez-vous de raccorder correctement la instable.
Page 58 Guide de dépannage (suite) La console ne fonctionne pas correctement. Vous ne pouvez pas exécuter certaines , Vous utilisez un logiciel au format Selon la société de téléphone que vous fonctions telles qu’Arrêt, Recherche, Lecture , Des éléments externes, comme par exemple PlayStation 2 qui n’est pas compatible avec utilisez, vous ne pouvez peut-être pas...
Page 59 Spécifications Glossaire Généralités Accessoires fournis Chapitre (page 52) DVD (page 49) Alimentation Voir page 38. Section d’une image ou d’une pièce musicale Disque contenant jusqu’à 8 heures d’images 120 V CA, 60 Hz d’un DVD plus petite qu’un titre. Un titre est animées pour un format identique à...
Page 60 GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) LA PREUVE D'ACHAT SOUS FORME DE garantit à l'acheteur d'origine que chacun des COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI produits constituants de ce PlayStation 2 online PROUVE QUE L'UNITÉ EST ENCORE ®...
Page 62 Sony autorizado. Para obtener Lea lo siguiente antes de utilizar su consola utilización y mantenimiento (servicio) en los información sobre el centro de servicio Sony más cercano a su materiales impresos adjuntos al aparato. domicilio, por favor llame al 1-800-345-7669.
Page 63 Precauciones No exponga la consola al humo de Registro del propietario Seguridad Por ningún motivo desarme la consola ni el cigarrillo o al polvo adaptador de red Los números de modelo y de serie de la consola PlayStation Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención ®...
Page 64 Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation Precauciones (continuación) ® Sistemas de vídeo DVD y restricciones Conexión con un cable de red DVD-ROM de formato CD-ROM de formato CD-ROM de formato regionales No conecte al conector de red NETWORK los tipos de cables de red o cordones telefónicos que se listan a continuación.
Page 65 Índice ADVERTENCIA / Precauciones Para jugar Discos que pueden reproducirse con la consola Uso del Control Analógico PlayStation ® Procedimientos Uso de Memory Card (tarjeta de memoria) iniciales CD audio/juego Advertencias de seguridad Reproducción de CD audio Comprobación del contenido del paquete Reproducción de vídeo DVD Denominación de las piezas Utilización del Panel de Control...
Page 66 Advertencias de seguridad Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de Limpieza seguridad antes de operar la consola PlayStation 2 y el adaptador de red ® Sobre la descripción completa del método seguro para la limpieza y mantenga este manual disponible para realizar consultas en el futuro. del exterior de la consola y del adaptador de red, consulte la sección de precauciones en la página 63.
Page 67 – Nunca coloque la consola en un espacio reducido, como un – Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la consola o el librero o gabinete incorporado, a menos que se provea una adaptador de red. ventilación adecuada. –...
Page 68 Denominación de las piezas Comprobación del contenido del paquete Consola PlayStation ® Parte Frontal Ranuras para MEMORY CARD Compruebe que dispone de los siguientes (tarjeta de memoria) elementos: Logotipo de la familia de • Consola • Cable AV (audio/vídeo integrados) productos “...
Page 69 Colocación de la consola Adaptador de Red Logotipo de la familia de productos “ ” Es posible colocar la consola en posición situado en la bandeja del disco horizontal o vertical. Parte Frontal Conector de línea LINE (RJ-11C) Para colocar la consola en posición vertical, El logotipo de la familia de productos “...
Page 70 Conexión de la consola a un televisor En esta sección se explica el método de conexión para escuchar el sonido a través de los altavoces del Conexión a una videograbadora televisor. Conecte su PlayStation 2 a la videograbadora Si conecta el equipo de audio con conectores digitales, consulte “Conexión de componentes de audio ®...
Page 71 Conexión de componentes de audio digital En esta sección se describe cómo conectar la Conecte el componente mediante el conector Conexión a un televisor con conectores de entrada de vídeo en consola PlayStation 2 a un equipo de audio con DIGITAL OUT (OPTICAL) con un cable digital ®...
Page 72 Conexión de otros dispositivos digitales Conexión del adaptador de red a una línea telefónica Es posible conectarse a una red mediante una Conexión de un dispositivo Conexión de un dispositivo con línea telefónica insertando un cordón telefónico mediante la interfaz Universal la interfaz i.LINK en el conector de línea LINE (RJ-11C) del Serial Bus (USB)
Page 73 Extracción del adaptador de red de la consola Conexión del adaptador de red con un cable de red 4 ... Nota Puede conectar la consola PlayStation 2 a una Es posible extraer el adaptador de red de la Afloje los tornillos de fijación. ®...
Page 74 Reinstalación del adaptador de red en la consola Precauciones • Por razones de seguridad, no conecte el enchufe de alimentación de la consola a un tomacorriente hasta que haya terminado de reinstalar el adaptador de red. • Al instalar un dispositivo periférico interno autorizado en la bahía de expansión de la consola, consulte las instrucciones proporcionadas con dicho producto.
Page 75 Uso del menú principal Al encender la consola sin haber insertado Notación de la fecha x Idioma Comprobación de la primero un disco, el menú principal aparece en •MM/DD/AAAA Seleccione el idioma de las indicaciones en pantalla. información de versión la pantalla del televisor.
Page 76 Para jugar 4 Está insertado un disco que no puede Inicio del juego Pantallas que aparecen en el reproducirse con la consola inicio PlayStation ® Si enciende la consola sin insertar un disco Encienda la consola con el Pulse el botón A (abrir). primero interruptor principal MAIN POWER La bandeja del disco se abre.
Page 77 Uso del control analógico Cuando no tenga intención de jugar durante 2 Control analógico (DUALSHOCK ® Diferencias entre el control Función de vibración mucho tiempo (vendido por separado) analógico (DUALSHOCK 2) y Desactive la alimentación con el interruptor •El control analógico (DUALSHOCK ) puede El control analógico (DDUALSHOCK 2) y el...
Page 78 Inicio de la reproducción. repetida es una tecnología de protección de los Copia/eliminación de datos de Pausa. derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. Seleccione “Modo de Repetición” mediante Detención de la reproducción..juego no garantiza la compatibilidad con otros Localización del principio de la canción...
Page 79 Reproducción de vídeo DVD Reproducción desde el último Utilización del reproductor de DVD directamente con el control punto de detención Puede utilizar el reproductor de DVD directamente con los botones del control mientras no se Reproducción de vídeo DVD muestre el panel de control (página 80). Asimismo, es posible utilizar el reproductor de DVD (Reanudación de la mediante el control remoto de DVD (para PlayStation 2) (vendido por separado).
Page 80 Utilización del Panel de Control Utilización del Panel de Control Lista de elementos del panel de control Puede realizar distintas funciones utilizando el menú en la pantalla (Panel de control). Las funciones pueden ser diferentes en función del disco utilizado. Presentación de los capítulos (página 82) Mientras se reproduce un disco, puede...
Page 81 Uso del menú DVD Visualización del menú de Cambio del idioma para el audio Visualización de subtítulos títulos Algunos discos DVD permiten seleccionar su Si el DVD está grabado con pistas en varios Con discos DVD en los que haya subtítulos contenido mediante un menú.
Page 82 Utilización del Panel de Control (continuación) Búsqueda de títulos Visualización de la lista de Búsqueda de un punto funciones con los botones de determinado de un disco Puede seleccionar el número del título que desee buscar utilizando los botones numéricos. acceso directo (Ayuda) Es posible localizar rápidamente un punto determinado de un disco observando la imagen...
Page 83 Ajustes para el reproductor de DVD Uso de la pantalla de ajustes Lista de los elementos de la pantalla de ajustes Mediante el uso de la pantalla de ajustes, puede Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. realizar la configuración inicial, ajustar la imagen y el sonido, y definir las distintas salidas.
Page 84 Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction) Ajuste de las opciones de Ajuste del modo de Seleccione el idioma de la pista de sonido. Si la imagen de reproducción aparece con ruido idioma (Selección de idioma) visualización del televisor •...
Page 85 Para cambiar la contraseña x Si ya ha registrado una contraseña Seleccione una región geográfica para ..Ajuste de las opciones de Aparecerá la pantalla de confirmación ajustar el nivel estándar de Control Después del paso 3, seleccione “Cambiar ..visualización de la contraseña.
Page 86 Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) x Dolby Digital x Modo Automático de Selección de Pistas Ajuste de las opciones de Selecciona el modo de la señal Dolby Digital Da prioridad a la pista de sonido que contenga sonido (Audio) que se emite cuando haya conectado la consola el número más alto de canales al reproducir un con un cable digital óptico.
Page 87 Solución de problemas Aparece ruido en la imagen. , Compruebe el ajuste y conexiones de los Utilización altavoces. , La consola está colocada sobre una Consulte también las instrucciones superficie inestable. Coloque la consola El control no funciona. proporcionadas con su amplificador. sobre una superficie estable y plana.
Page 88 Solución de problemas (continuación) El indicador 1 parpadea en rojo y la consola No es posible cambiar el idioma de los No se puede establecer conexión a la red Baja velocidad de la transmisión de datos no funciona. subtítulos. (únicamente para Ethernet). (únicamente para módem) , Una luz roja parpadeante indica una , El DVD no dispone de subtítulos grabados...
Page 89 Especificaciones Glosario Generales Accesorios suministrados Capítulo (página 82) DVD (página 79) Requisitos de alimentación Consulte la página 68. Secciones de una imagen o de una pieza Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes 120 V AC, 60 Hz musical de un DVD que son de menor tamaño en movimiento, aunque su diámetro es igual Accesorios opcionales Consumo de energía...
Page 90 GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS (SCEA) garantiza al comprador original que ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL cada uno de los productos que constituyen CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR, PlayStation 2 online pack, es decir, la consola, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE...
Page 92 “ ”, “PlayStation” et “DUALSHOCK” sont des marques déposées et “ ” et “ ” sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

Playstation 2 scph-39010/n 97013 97015