Sony PlayStation 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. PlayStation 2
  6. Mode d'emploi
Sony PlayStation 2 Mode D'emploi

Sony PlayStation 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PlayStation 2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
Mode d'emploi
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
SCPH-90004
Before using this product, carefully read the supplied documentation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata.
Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfältig durch.
GB
FR
IT
DE
04-UG1GB/FR/IT/DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PlayStation 2

Sommaire des Matières pour Sony PlayStation 2

  • Page 1 User's Guide Mode d'emploi Guida per l'utente Benutzerhandbuch SCPH-90004 Before using this product, carefully read the supplied documentation. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfältig durch. 04-UG1GB/FR/IT/DE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Using the Browser screen.............31 specifications and other information. You can download this document from the Using the System Configuration menu ........32 support page on the Sony Computer Entertainment Web site Using the Version Information screen..........35 (eu.playstation.com/manuals). Networking Table of contents Connecting to a network...............38...

  • Page 3: Preparation

    Preparation Caution Do not place the console in locations where it may be exposed to the following Getting started conditions: • Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.

  • Page 4: Part Names

    PlayStation 2 console rear ® Part names Rear vent PlayStation 2 console front ® Disc cover ]/1 (on/standby) indicator A (open) button ~AC IN connector NETWORK connector ]/1 (on/standby)/RESET button MEMORY CARD slot 2 DIGITAL OUT (OPTICAL) connector AV MULTI OUT connector "...

  • Page 5: Connecting To A Tv

    Connecting to a TV Caution If you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs. Static, non-moving images, such as console setting menus, DVD menus or paused images, may leave a faint image permanently on the TV screen if left on Before connecting for an extended time.
  • Page 6 Connecting to a TV with a Euro-AV connector When using a cable other than the supplied AV using the Euro-AV connector plug cable Connect your PlayStation 2 console to the Euro-AV connector (SCART) Picture quality varies depending on the type of cable used. Use the ®...

  • Page 7: Connecting Digital Audio Equipment

    Hints Connecting digital audio • The DVD player's progressive scan mode is only available when playing a disc recorded in NTSC format, and viewed on a TV that supports progressive scan equipment (480p). • You cannot connect the console to a TV with component video inputs that are exclusively for HDTV use (Y P ).

  • Page 8: Connecting The Controller

    Connecting the controller Connecting the AC power cord Insert the Analog Controller (DUALSHOCK 2) into a controller ® port of the console. Warnings • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily Console front accessible. MEMORY CARD •...

  • Page 9: Turning The Console On And Off

    Plug the AC power cord into the electrical outlet. Turning the console on and off Console rear Before turning on the console Do not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the AC power cord instructions supplied with your TV for details.
  • Page 10 Hints • The first time you turn on the console after purchase, screens for setting "Language", "Time Zone" and "Daylight Savings Time (Summer Time)" will be displayed. Follow the on-screen instructions to complete the settings. • If you connect the console to a wide-screen TV, set "Screen Size" in the System Configuration menu ( page 33).

  • Page 11: Games

    Games Playing a game Place the disc in the console with the label side facing up. Disc cover Place the disc so that all three tabs are above the disc's surface. MEMORY CARD MEMORY CARD A (open) button =/1/RESET button Before playing a game Starting a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and...
  • Page 12 Close the disc cover. Remove the disc. After the disc cover is closed, the game will start. Hold down the black centre part of the console, and then lift the disc by the edges. MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD Hints Press the black centre part...
  • Page 13 About mode switching Using the Analog Controller (DUALSHOCK ® The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software The Analog Controller (DUALSHOCK 2) is equipped with a pressure- ®...

  • Page 14: Using Memory Cards

    ® (SCPH-10020 E) Memory Card PlayStation format 15 memory blocks ® software (SCPH-1020 E)* (approx. 120 KB) * This product is no longer manufactured. MagicGate™ is a term of copyright protection technology developed by Sony Corporation Using Memory Cards...
  • Page 15 Select "Copy" or "Delete", and then press the button. Inserting a Memory Card When copying game data, check that two Memory Cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5. Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front. Console front Select the destination, and then press the button.

  • Page 16: Audio Cds

    Audio CDs Operating the CD player during playback Playing an audio CD Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button. Icon (button*) Function Playing a CD . (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track Turn on the console and insert the disc ( page 11).
  • Page 17 Select the audio CD icon, and then press the button. Playing in various modes The track numbers are displayed, and the setting option is shown in the lower left of the screen. You can set for "Play Mode" and "Repeat". Select the desired track, and then press the button.

  • Page 18: Dvds

    DVDs Using the Control Panel Watching a DVD Start playback of the DVD ( page 20). Press the SELECT button. You can operate the DVD player using the following methods. The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, •...
  • Page 19 Icon Function Icon Function Returns to the previously selected screen Play Starts playback Return within the DVD's menu Pause Pauses playback Displays and changes audio options on Audio Options DVDs with multiple audio tracks Stop Stops playback ( page 20) Displays and changes viewing angles on Angle Options DVDs recorded with multi-angle options...
  • Page 20 Playing a DVD Selecting a specific scene for playback Turn on the console and insert a disc ( page 11). Selecting a scene by chapter number Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins. During playback, select the desired chapter number in the Control Panel ( page 18) and then press the button.
  • Page 21 Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information You can display information such as the current title number or elapsed time. You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD. During playback, select in the Control Panel page 18) and then press the...

  • Page 22: Using The Playback Modes

    Selecting Original or Play List for DVD-RW Using the playback modes playback When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles Using the various playback modes, you can play titles or chapters in the you want to play. order you want or repeat playback of a specific scene.
  • Page 23 Select the chapter number, and then press the button. Repeat Play To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. You can set this option to play titles or chapters repeatedly. Select in the Control Panel ( page 18), and then...

  • Page 24: Adjusting Dvd Player Settings

    Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback. Select in the Control Panel ( page 18), and then You can use the Control Panel to adjust DVD player settings, such as the press the button.
  • Page 25 Select the desired setting, and then press the button. Setting TV display options The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 25 to 30). In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality.
  • Page 26 DNR (Digital Noise Reduction) Progressive You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image You can display an image in which the picture updates all the lines in one and produce a cleaner picture. pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. This feature is available only if your TV and AV Cable* support progressive scan (480p).
  • Page 27 • DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace format. Select "Region", and then press the button. The "Progressive" option is not available when playing such content. The list of region options is displayed. Select the region to base the Parental Control level on, and Setting viewer options then press the button.
  • Page 28 Region code list Select a number, and then press the button. To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Repeat step 2 to enter a four-digit password. You are required to enter Parental Control" ( page 27).
  • Page 29 Dolby Digital Setting sound options This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Audio Digital Out Select this option when the console is connected to an audio device You can switch the method of outputting the audio signal when you with a built-in Dolby Digital decoder.
  • Page 30 Audio Track Auto Select Mode This setting gives priority to the audio track that contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the console selects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG audio tracks in that order.

  • Page 31: Main Menu

    Main menu Using the Browser screen Displaying the main menu You can do the following from the Browser screen: From the main menu, you can access information and change various • Copy or delete game data saved on a Memory Card settings.

  • Page 32: Using The System Configuration Menu

    Select an icon, and then press the button. Using the System Configuration • When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see menu "Copying or deleting game data" ( page 15).
  • Page 33 Hints Screen Size • The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. • Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or You can set the display mode for the TV. reset the console.
  • Page 34 Hint Component Video Out The following limitations apply when the DVD Remote Control is set to "Gameplay Function On": When using the Component AV Cable (sold separately), you must set the – Depending on the software, some remote control buttons may not work properly. mode to match the input jacks on your TV.

  • Page 35: Using The Version Information Screen

    Select the desired setting, and then press the button. Using the Version Information For details, see the instructions for each item ( pages 35 to 37). screen Hint The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. You can check version information for various console components by selecting this option.
  • Page 36 PlayStation Driver DVD Player ® You can set the PlayStation Driver programme to optimise performance If you set "Progressive" to "On" when the console is connected to a TV ® of PlayStation format software. without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the ®...
  • Page 37 Close the disc cover. Playback begins. Hint The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6. Using the Version Information screen...

  • Page 38: Networking

    Networking Connecting with an Ethernet cable Connecting to a network You can connect the console to a network using an Ethernet cable connected to the NETWORK connector on the console rear. You can connect to a 100 Base-TX or 10 Base-T network. Refer to the instructions You can enjoy online games by connecting the PlayStation 2 console to a ®...
  • Page 39 Connecting the console Warning Do not connect Ethernet cables or telephone cords of the following types to the Warning network connector; too much electrical current may pass through the connector, Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector: have made all other connections.

  • Page 40: Creating Network Settings

    Creating network settings After you have connected an Ethernet cable to the console, you will need to create and save network settings. To do this you need a Network Access Disc supplied by registering your PlayStation 2 console. You can register ®...

  • Page 41: Additional Information

    About national export control Additional information This product may fall within the scope of national export control Specifications legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product.
  • Page 42 Vous pouvez télécharger ce document Utilisation du menu Configuration du Système ......73 sur la page d'assistance du site Web de Sony Computer Entertainment à l'adresse Utilisation de l’écran d’informations sur la version .....76 (eu.playstation.com/manuals).

  • Page 43: Préparation

    Préparation Attention N’installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux Démarrage rapide conditions suivantes : • Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l’accumulation de poussière sur les composants internes, tels que la lentille, peuvent provoquer une défaillance Installation de la console de la console.

  • Page 44: Noms Des Composants

    Console PlayStation 2 Arrière ® Noms des composants Grille d’aération arrière Console PlayStation 2 Avant ® Couvercle du compartiment à disque Indicateur ]/1 (marche/veille) Bouton A (ouvrir) Connecteur NETWORK (réseau) Prise ~AC IN Bouton ]/1 (marche/veille)/RESET Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°2 Connecteur DIGITAL OUT Logo de la gamme de...

  • Page 45: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un téléviseur Attention Si une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à projection*, des ombres risquent d’apparaître. Il s’agit d’une caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la Avant la connexion console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d’image rémanente...
  • Page 46 Raccordement à un téléviseur équipé d’un Utilisation d'un câble AV autre que celui fourni connecteur Euro-AV à l’aide de la Fiche du La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous Connecteur Euro-AV aux informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée.

  • Page 47: Raccordement D'équipements Audio Numériques

    Conseils Raccordement d’équipements • Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en audio numériques charge le balayage progressif (480p). • Vous ne pouvez pas raccorder la console à un téléviseur à l’aide d’entrées vidéo composant destinées exclusivement à...

  • Page 48: Branchement De La Manette

    • Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre “DIGITAL OUT (OPTICAL)” sur “Activé” dans le menu Configuration du Système. Pour Branchement de la manette plus de détails, reportez-vous à la section “DIGITAL OUT (OPTICAL)” page 74). Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK 2) dans un port ®...

  • Page 49: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique. Raccordement du Cordon Arrière de la console d’Alimentation Avertissements Cordon d’Alimentation • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit Vers la prise électrique être facile d'accès. •...

  • Page 50: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Console

    Conseils Mise sous tension et hors tension • Lors de la première mise sous tension depuis l’achat de la console, les écrans des paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d’heure” s’affichent. Suivez de la console les instructions qui s’affichent pour achever la définition des réglages. •...

  • Page 51: Jeux

    Jeux Comment jouer Insérez le disque dans la console, l’étiquette orientée vers le haut. Couvercle du compartiment à disque Positionnez le disque de sorte que l’ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque. MEMORY CARD MEMORY CARD Bouton A (ouvrir) Bouton =/1/RESET Conseil...
  • Page 52 Démarrage d’un jeu Arrêt d’un jeu Mettez la console sous tension ( page 50). Le menu principal s’affiche ( page 72). Attention Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu’il est complètement arrêté. Ne Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console. touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser, d’endommager le disque ou d’entraîner une défaillance de la console.
  • Page 53 Changement de disque de jeu Utilisation de la Manette Analogique Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le (DUALSHOCK ® disque. Lorsque vous retirez un disque, appuyez sur la partie centrale noire du La Manette Analogique (DUALSHOCK 2) est dotée d’une fonction de ®...
  • Page 54 • Lorsque vous lisez un logiciel au format PlayStation , seuls les joysticks ® Conseil analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique. Après avoir mis la console sous tension et avant d’utiliser la Manette Analogique Conseil (DUALSHOCK 2), faites pivoter les joysticks ®...

  • Page 55: Utilisation Des Memory Cards (Cartes Mémoire)

    15 blocs mémoire PlayStation (SCPH-1020 E)* ® (environ 120 KB) * Ce produit n'est plus en fabrication. MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection des droits d'auteurs développée par le Groupe Sony. Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)
  • Page 56 Conseils Sauvegarde ou chargement de données de jeu • Pour afficher des informations sur des données de jeu, sélectionnez l’icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. détails.

  • Page 57: Cd Audio

    CD audio Utilisation du lecteur CD pendant la lecture Lecture d’un CD audio A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche Icône (touche*) Fonction Lecture d’un CD . (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage précédente Mettez la console sous tension et insérez le disque page 52).
  • Page 58 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Arrêt de la lecture d’un CD audio Si vous sélectionnez “Programme”, l’écran de spécification de l’ordre A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis des plages s’affiche. Sélectionnez les plages à lire. appuyez sur la touche La lecture s’arrête.

  • Page 59: Dvd

    Utilisation du Panneau de commandes Lecture d’un DVD Lancez la lecture du DVD ( page 61). Appuyez sur la touche SELECT (de sélection). Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes. Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur •...
  • Page 60 Icône Fonction Icône Fonction Permet de revenir au début du chapitre en Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo > Précédent/Suivant cours ou précédent, ou de passer au début du chapitre suivant Permet de revenir à l’écran sélectionné Retour précédemment au sein du menu du DVD Recherche...
  • Page 61 Conseils Reprise de la lecture depuis le point où vous avez • Vous pouvez utiliser “ ” pour vérifier les options accessibles directement à l’aide arrêté le disque (Reprise de lecture) des touches de la Manette Analogique. Pour accéder directement aux options à l’aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l’écran.
  • Page 62 Sélection d’une scène par numéro de titre ou de chapitre, • Recherche 2 • Recherche 1 ou encore en spécifiant le temps • Ralenti Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche vous cherchez.

  • Page 63: Utilisation Des Modes De Lecture

    Sélection du contenu Original ou Play List pour la Utilisation des modes de lecture lecture d’un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez A l’aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.
  • Page 64 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la Sélection aléatoire des titres Lecture de titres en ordre aléatoire touche Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire Si aucun programme n’est défini, la seule option disponible est Sélection aléatoire désactivée Désactive le mode Lecture aléatoire “1.

  • Page 65: Paramètres Et Réglages Du Lecteur Dvd

    Lecture répétée A-B Paramètres et réglages du Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. lecteur DVD Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour définir les paramètres point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée.
  • Page 66 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Conseil Si vous sélectionnez “Idem audio” pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande- L’option de menu devient active et peut être sélectionnée. son du DVD.
  • Page 67 DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit Affichage numérique) Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin supérieur droit de l’écran pendant quelques secondes. Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran et à...
  • Page 68 Contrôle parental Vérifiez qu’un DVD est inséré dans la console. Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la Dans certaines régions, le visionnage du contenu de certains DVD peut console. être restreint selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs. Vous pouvez Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la Manette utiliser la fonction Contrôle parental pour restreindre le niveau du contenu Analogique (DUALSHOCK...
  • Page 69 Liste des codes de région Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, touche sélectionnez “Autres” à l’étape 4 de la section “Réglages du Contrôle parental” ( page 68).
  • Page 70 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Changer Réglage du son le code d’accès”, puis appuyez sur la touche L’écran de changement du code d’accès s’affiche. Sortie audio numérique Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à...
  • Page 71 Dolby Digital plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Si les formats PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG possèdent le même nombre Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le de canaux, la console sélectionne les bande-son PCM, Dolby Digital, DTS connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

  • Page 72: Menu Principal

    Menu principal Utilisation de l’écran navigateur Affichage du menu principal L’écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes : • Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une Memory A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et Card (Carte Mémoire) modifier divers paramètres.

  • Page 73: Utilisation Du Menu Configuration Du Système

    Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche Utilisation du menu • Lorsque vous sélectionnez une icône de Memory Card (Carte Mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci Configuration du Système s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu enregistrées, reportez-vous à...
  • Page 74 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Taille de l’écran Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez régler le mode d’affichage du téléviseur. option de menu ( pages 74 à 75). Sélectionnez cette option si vous raccordez la console à un Conseils téléviseur standard.
  • Page 75 Conseil Sortie vidéo Les restrictions suivantes s’appliquent si la Télécommande DVD est utilisée avec l’option réglée sur “Fonction Jeu Activée” : Si vous utilisez le Câble AV Composant (vendu séparément), vous devez – Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne définir le mode pour qu’il corresponde aux prises d’entrée de votre fonctionnent pas.

  • Page 76: Utilisation De L'écran D'informations Sur La Version

    Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Utilisation de l’écran Les options disponibles s’affichent. d’informations sur la version Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents paramètre ( pages 76 à...
  • Page 77 Conseil Lecteur PlayStation ® Réglez cette option sur “Standard” dans les cas suivants : – Lorsqu’une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation pour optimiser les ® – Si l’image ne s’affiche pas correctement alors que l’option “Lisse” est performances d’un logiciel au format PlayStation ®...
  • Page 78 Appuyez à deux reprises sur la touche L’écran revient au menu principal. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console et insérez un DVD dans la console. Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre. Conseil Le paramètre ne sera pas désactivé...

  • Page 79: Connexion Réseau

    Connexion réseau Connexion avec un câble Ethernet Connexion au réseau Vous pouvez connecter la console à un réseau à l’aide d’un câble Ethernet raccordé au connecteur NETWORK (réseau) situé à l’arrière de la console. Vous pouvez établir la connexion à un réseau 100 Base-TX ou 10 Base-T. Vous pouvez jouer à...
  • Page 80 Conseil Avertissement Lors de la connexion de la console et d’un PC au réseau, un périphérique réseau, tel Ne pas branchez les câbles Ethernet ou les cordons téléphoniques suivants au qu’un routeur ou un concentrateur, peut être nécessaire. Pour plus de détails, connecteur NETWORK (réseau) ;...

  • Page 81: Création Des Paramètres Réseau

    Création des paramètres réseau Lorsque vous avez raccordé un câble Ethernet à la console, vous devez créer et enregistrer des paramètres de réseau. Pour cela, vous devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre console PlayStation 2. Vous pouvez enregistrer votre console PlayStation 2 en ®...

  • Page 82: Informations Supplémentaires

    Accessoires fournis Informations supplémentaires Consultez le manuel Aide-mémoire ( page 42). Spécifications A propos du contrôle national des exportations Ce produit peut être régi par la législation nationale de contrôle des exportations. Vous devez respecter totalement les termes d’une telle Conception et spécifications sujettes à...
  • Page 83 Spécifications...
  • Page 84 Uso della schermata Browser .............114 specifiche tecniche e altre informazioni. È possibile scaricare il documento dalla Uso del menu Configurazione di Sistema ........115 pagina di assistenza del sito Web Sony Computer Entertainment Uso della schermata delle informazioni sulla versione ....117 (eu.playstation.com/manuals).

  • Page 85: Preparazione

    Preparazione Attenzione Non collocare la console in luoghi in cui potrebbe essere esposta alle seguenti Operazioni preliminari condizioni: • Luoghi soggetti a fumo o polvere di sigarette eccessivi. Residui di fumo di sigarette o formazione di polvere sui componenti interni, come la lente, possono determinare il cattivo funzionamento della console.

  • Page 86: Nomi Di Componenti

    Parte posteriore della console PlayStation ® Nomi di componenti Presa d’aria posteriore PlayStation 2 parte anteriore della console ® Coperchio Spia ]/1 (acceso/attesa) Connettore ~AC IN Tasto A (apertura) Connettore NETWORK (alimentazione) Tasto ]/1 (acceso/attesa)/RESET Ingresso MEMORY CARD 2 Connettore DIGITAL OUT Logo della linea prodotti (OPTICAL) Connettore AV MULTI OUT...

  • Page 87: Collegamento A Un Televisore

    Collegamento a un televisore Attenzione Se si visualizza un fermo immagine sullo schermo di un televisore al plasma o di un proiettore* per un lungo periodo di tempo, si può verificare il fenomeno della “doppia immagine”. Questa è una caratteristica di questi tipi di TV. Le immagini statiche e non in movimento, come i menu di impostazione della Prima del collegamento console, i menu del DVD o le immagini in pausa, possono determinare...
  • Page 88 Collegamento a un televisore munito di un Utilizzo di un cavo diverso dal Cavo AV in connettore Euro-AV (SCART) mediante la Presa dotazione per Connettore Euro-AV La qualità dell’immagine varia a seconda del tipo di cavo usato. Usare le informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento. Collegare il Cavo AV al connettore AV MULTI OUT della console e alla Se si usa un cavo diverso dal cavo AV in dotazione, consultare le istruzioni Presa per Connettore Euro-AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati...

  • Page 89: Collegamento Delle Apparecchiature Audio Digitali

    Collegamento delle Collegamento del controller apparecchiature audio digitali Inserire il Controller Analogico (DUALSHOCK 2) in un ® ingresso controller della console. Utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio, è Parte anteriore della console possibile ascoltare l’audio surround come se ci si trovasse in un cinema o una sala concerti.

  • Page 90: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Ac

    Collegare il Cavo di Alimentazione AC all’adattatore AC. Collegamento del cavo di Parte posteriore della console alimentazione AC Avvertenze Cavo di Alimentazione AC • La presa da incasso deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere Alla presa elettrica facilmente accessibile. •...

  • Page 91: Accensione E Spegnimento Della Console

    Note Accensione e spegnimento della • La prima volta che si accende la console dopo l’acquisto, verranno visualizzate le schermate per l’impostazione di “Lingua”, “Fuso orario” e “Ora legale”. Per console completare le impostazioni, seguite le istruzioni sullo schermo. • Se si collega la console a un televisore a grande schermo, impostare “Dimensioni Schermo”...

  • Page 92: Giochi

    Giochi Riproduzione di un gioco Inserire il disco nella console con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto. Coperchio Inserire il disco in modo che le (3) linguette siano al di sopra della superficie del disco. MEMORY CARD MEMORY CARD Tasto A (apertura) Tasto =/1/RESET Prima della riproduzione di un gioco Avvio di un gioco...
  • Page 93 Chiudere il coperchio del contenitore del disco. Rimuovere il disco. Dopo la chiusura del coperchio del disco, inizia il gioco. Tenere abbassata la parte centrale nera della console, quindi sollevare il disco afferrandolo per i bordi. Premere sulla parte centrale del coperchio del disco.
  • Page 94 Commutazione della modalità Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK ® Il tasto modalità ANALOG (analogica) potrebbe essere utilizzato per commutare tra due modalità. Passare alla modalità appropriata per l’uso. Il Controller Analogico (DUALSHOCK 2) dispone di una funzione ® Notare, tuttavia, che alcuni titoli software eseguono automaticamente sensibile alla pressione.

  • Page 95: Uso Delle Memory Card

    ® Memory Card Software per PlayStation 15 blocchi di memoria ® (SCPH-1020 E)* (circa 120 KB) * Prodotto fuori produzione. MagicGate™ è un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright sviluppata da Sony Corporation. Uso delle Memory Card...
  • Page 96 Selezionare l’icona relativa ai dati da copiare o eliminare, Inserimento di una Memory Card quindi premere il tasto Inserire la Memory Card nell’ingresso MEMORY CARD sulla parte Selezionare “Copia” o “Elimina”, quindi premere il tasto anteriore della console. Mentre si copiano i dati del gioco, controllare che le due Memory Card Parte anteriore della console siano inserite nella console.

  • Page 97: Cd Audio

    CD audio Uso del lettore CD durante la riproduzione Riproduzione di un CD audio Utilizzando i tasti direzionali, selezionare l’icona per il brano desiderato e premere quindi il tasto Icona (Tasto*) Funzione Riproduzione di un CD (Tasto L1) Passa all’inizio del brano corrente o precedente Accendere la console e inserire il disco ( pagina 92).
  • Page 98 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il Interruzione della riproduzione di CD audio tasto Se si seleziona “Programma”, viene visualizzata la schermata per Usando i tasti direzionali, selezionare x quindi premere il specificare l’ordine dei brani. Selezionare i brani da riprodurre. tasto La riproduzione si arresta.

  • Page 99: Dvd

    Uso del pannello di controllo Visione di un DVD Avviare la riproduzione del DVD ( pagina 101). Premere il tasto SELECT (selezione). È possibile utilizzare il lettore DVD mediante i seguenti metodi. Viene visualizzato il pannello di controllo. Se si preme di nuovo il •...
  • Page 100 Icona Funzione Icona Funzione Torna alla schermata selezionata in Passa alla riproduzione al rallentatore Ritorno Rallentatore precedenza nel menu del DVD avanti/indietro Visualizza e cambia le opzioni audio sui Riproduci Avvia la riproduzione Opzioni audio DVD con più brani audio Interrompe momentaneamente la Pausa Visualizza e cambia gli angoli di...
  • Page 101 Note Riproduzione di un DVD dall’ultimo punto di • È possibile utilizzare “ ” per controllare le opzioni accessibili direttamente arresto (Ripristino della riproduzione) mediante i tasti del Controller Analogico. Per accedere direttamente alle opzioni mediante il controller è necessario cancellare il Pannello di controllo dallo schermo.
  • Page 102 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto Nota Per usare il Controller Analogico per la ricerca durante la riproduzione, premere e tenere premuto il tasto L2 o R2 per iniziare a cercare. Usare i tasti bidirezionali per Titolo Specifica il numero del titolo cambiare velocità.

  • Page 103: Uso Delle Modalità Di Riproduzione

    Selezione dell’Original o Play List per la Uso delle modalità di riproduzione del DVD-RW riproduzione Quando si usa un disco DVD-RW (modalità VR), è possibile selezionare il tipo di titoli da riprodurre. Usando le varie modalità di riproduzione, è possibile riprodurre titoli o Con la riproduzione interrotta, selezionare capitoli nell’ordine desiderato oppure riprodurre ripetutamente una scena Pannello di controllo (...
  • Page 104 Riproduzione programmata Riproduzione casuale È possibile creare programmi per riprodurre titoli e capitoli in qualsiasi Questa opzione può essere impostata per la riproduzione casuale di tutti i ordine. titoli o i capitoli registrati su un disco. L’ordine di riproduzione sarà diverso ad ogni utilizzo della riproduzione in ordine casuale.
  • Page 105 Premere il tasto in corrispondenza del punto in cui si Riproduzione ripetuta desidera far terminare la riproduzione ripetuta. Il punto finale (punto B) è impostato e inizia la riproduzione ripetuta Questa opzione può essere impostata per visualizzare ripetutamente i titoli della sezione dalla A alla B.

  • Page 106: Regolazione Delle Impostazioni Del Lettore Dvd

    Selezionare l’opzione desiderata, quindi premere il tasto Regolazione delle impostazioni L’opzione di menu si attiva ed è selezionabile. del lettore DVD Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto L’impostazione dell’opzione è completa. Per ulteriori informazioni, Il Pannello di Controllo può essere utilizzato per regolare le impostazioni consultare le istruzioni per ciascuna opzione (da pagine 106 a 112).
  • Page 107 Nota Nota Se si seleziona “Segui Audio” per i sottotitoli, la lingua dei sottotitoli verrà impostata Quando si imposta “Scansione Progressiva” su “On”, “Formato TV” viene automaticamente in modo da corrispondere alla lingua selezionata per il brano audio automaticamente impostato su “16:9”. del DVD.
  • Page 108 Visualizzazione Note Durante la riproduzione, è possibile visualizzare le informazioni sullo stato • Se la qualità dell’immagine è bassa oppure se non viene visualizzata nessuna della riproduzione nell’angolo superiore destro dello schermo, per alcuni immagine, impostare “Scansione Progressiva” su “Off” quando la console è secondi.
  • Page 109 Selezionare “Regione”, quindi premere il tasto Impostazione delle opzioni del visualizzatore Viene visualizzato l’elenco di opzioni dell’area. Pausa Selezionare l’area su cui basare il livello di Protezione Questa opzione consente di impostare lo stato di un’immagine quando la visione Programmi, quindi premere il tasto riproduzione viene messa in pausa.
  • Page 110 Usando i tasti direzionali, selezionare “Modifica Codice”, Elenco dei codici di zona quindi premere il tasto Per immettere un codice di zona della Protezione visione Programmi, selezionare “Altro” al punto 4 di “Impostazione della Protezione visione Viene visualizzata la schermata per cambiare la password. Programmi”...
  • Page 111 • Alcuni DVD con la funzione di Protezione visione Programmi non consentono Dolby Digital l’utilizzo delle modalità di riproduzione (da pagine 103 a 105). Questa opzione imposta Dolby Digital come segnale di uscita per il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL). Impostazione delle opzioni audio Selezionare questa posizione quando la console è...
  • Page 112 Selezione automatica brano Attenzione Questa impostazione fornisce la priorità al brano audio che contiene il più Se si imposta questa opzione su “+1” o “+2”, l’audio potrebbe distorcersi. In tal elevato numero di canali quando si riproduce un DVD sul quale sono caso, modificare l’impostazione su “Normale”.

  • Page 113: Menu Principale

    Menu principale Nota Se si accende la console con un disco inserito, il menu principale non verrà Visualizzazione del menu visualizzato. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto A (apertura) sulla parte anteriore della console e rimuovere il disco. Premere quindi il tasto \/1 (avvio/ principale stand-by)/RESET per ripristinare la console.

  • Page 114: Uso Della Schermata Browser

    Selezionare un’icona, quindi premere il tasto Uso della schermata Browser • Quando si seleziona l’icona Memory Card, vengono visualizzate le icone relative ai dati salvati sulla Memory Card. Per copiare o eliminare i dati salvati nel gioco, vedere “Copia o eliminazione dei Dalla schermata Browser è...

  • Page 115: Uso Del Menu Configurazione Di Sistema

    Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il Uso del menu Configurazione di tasto Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni relative a ciascuna Sistema opzione di menu (da pagine 115 a 117). Note Dal menu Configurazione di Sistema è possibile modificare le •...
  • Page 116 Dimensioni Schermo Uscita Video È possibile impostare la modalità di visualizzazione per il televisore. Quando si usa il Cavo Component AV (venduto a parte), è necessario impostare la modalità corrispondente alle prese di input sul televisore. Selezionare questa opzione se con la console si usa un televisore standard.

  • Page 117: Uso Della Schermata Delle Informazioni Sulla Versione

    Nota Uso della schermata delle Le seguenti limitazioni valgono quando si usa il Telecomando DVD con l’opzione impostata su “Funzione Gioco On”: informazioni sulla versione – A seconda del software, alcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare correttamente. – I tasti del Telecomando DVD non funzionano quando si premono contemporaneamente due o più...
  • Page 118 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto Driver PlayStation ® Vengono visualizzate le opzioni disponibili. È possibile impostare il programma PlayStation Driver per ottimizzare le ® Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il prestazioni del software per PlayStation ® tasto Nota Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per ciascuna opzione (da pagine 118 a 119).
  • Page 119 Chiudere il coperchio del disco. Lettore DVD Inizia la riproduzione. Se si imposta “Scansione Progressiva” su “On” quando la console è Nota collegata a un televisore senza le necessarie caratteristiche, la qualità dell’immagine potrebbe essere ridotta, oppure l’immagine potrebbe non L'impostazione non verrà...

  • Page 120: Collegamento In Rete

    Collegamento in rete Collegamento con un cavo Ethernet Collegamento a una rete È possibile collegare la console a una rete usando un cavo Ethernet collegato al connettore NETWORK sulla parte posteriore della console. È possibile realizzare il collegamento a una rete 100 Base-TX o 10 Base-T. È...
  • Page 121 Per ulteriori informazioni sull’impostazione della rete, visitare il sito www.playstation.com Avvertenze Non collegare i cavi Ethernet o i cavi del telefono dei seguenti tipi al connettore Collegamento della console di rete; una quantità eccessiva di corrente elettrica potrebbe passare attraverso il connettore, provocando un errore di funzionamento, calore eccessivo o incendi nel connettore: Attenzione...

  • Page 122: Creazione Di Impostazioni Di Rete

    Creazione di impostazioni di rete Dopo aver collegato un cavo di rete alla console, sarà necessario creare e salvare le impostazioni di rete. A tal fine è necessario un disco di accesso alla rete, reso disponibile dopo la registrazione della console PlayStation 2.

  • Page 123: Altre Informazioni

    Accessori in dotazione Altre informazioni Vedere il manuale Guida di riferimento rapido ( pagina 84). Caratteristiche tecniche Informazioni sul controllo delle esportazioni nazionali Questo prodotto potrebbe rientrare nell’ambito della legislazione di controllo delle esportazioni nazionali. È necessario soddisfare appieno i Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza requisiti di tale legislazione e di tutte le norme applicabili in qualsiasi preavviso.
  • Page 124 Dieses Dokument (im PDF-Format) ist über einen PC im Internet verfügbar und beinhaltet Informationen zu erweiterten Funktionen der Konsole, technische Daten und Der Browser-Bildschirm ............156 weitere Informationen. Sie können dieses Dokument von der Support-Seite der Sony Das „Systemkonfiguration“-Menü ..........157 Computer Entertainment Website herunterladen (eu.playstation.com/manuals) Der Bildschirm „Grundeinstellung“...

  • Page 125: Erste Schritte

    Vorbereitungen Vorsicht Stellen Sie die Konsole nicht an einen Ort, an dem sie folgenden Bedingungen Erste Schritte ausgesetzt ist: • Übermäßigem Zigarettenrauch oder Staub. Rückstände von Zigarettenrauch oder Staub auf internen Komponenten, wie z. B. der Linse, können zu Fehlfunktionen der Konsole führen. Aufstellen der Konsole •...

  • Page 126: Teile Und Anschlüsse

    Rückansicht der PlayStation 2-Konsole ® Teile und Anschlüsse Hintere Lüftung Vorderansicht der PlayStation 2-Konsole ® CD-Fach ]/1 (Ein/Standby)-Kontroll-Leuchte ~AC IN- A (Eject)-Taste Anschluss NETWORK-Anschluss ]/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste MEMORY CARD-Steckplatz 2 DIGITAL OUT (OPTICAL)- AV MULTI OUT-Anschluss Anschluss „ “-Produktfamilienlogo* MEMORY CARD-Steckplatz 1 Anmerkung Die Teile und Anschlüsse am Analog Controller (DUALSHOCK 2) finden Sie...

  • Page 127: Anschließen An Ein Fernsehgerät

    Anschließen an ein Fernsehgerät Vorsicht Wenn Sie ein Standbild über einen längeren Zeitraum auf einem Plasma- oder Projektionsfernsehgerät* anzeigen, können Doppelbilder auftreten. Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften dieser Typen von Fernsehgeräten zurückzuführen. Statische, nicht bewegte Bilder, wie z. B. Vor dem Anschließen Konsoleneinstellmenüs, DVD-Menüs oder Bilder im Pausemodus können auf dem Bildschirm dauerhaft ein schwaches Nachbild erzeugen, wenn sie über...
  • Page 128 Anschließen an ein Fernsehgerät mit einem Euro- Verwendung eines anderen als des Scart-Anschluss über den Euro-Scart-Adapter mitgelieferten AV-Kabels Schließen Sie die PlayStation 2-Konsole über den Euro-Scart-Adapter Die Bildqualität hängt vom Typ des verwendeten Kabels ab. Wählen Sie ® und das AV-Kabel an den Euro-Scart-Anschluss am Fernsehgerät an. anhand der folgenden Informationen die optimale Verbindungsmethode Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker am AV-Kabel mit denen aus.

  • Page 129: Anschließen Digitaler Audiogeräte

    Anmerkungen Anschließen digitaler • Der Progressive Scan-Modus des DVD-Spielers steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine im NTSC-Format aufgenommene DVD/CD auf einem Fernsehgerät Audiogeräte wiedergeben, das Progressive Scan (480p) unterstützt. • Sie können die Konsole nicht an ein Fernsehgerät mit Komponenten-Video- Eingängen anschließen, die ausschließlich für HDTV (Y P ) geeignet sind.

  • Page 130: Anschließen Des Controllers

    Anschließen des Controllers Anschließen des Netzkabels Schließen Sie den Analog Controller (DUALSHOCK 2) an einen ® Controller-Anschluss der Konsole an. Achtung • Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht Konsolenvorderseite zugänglich sein. MEMORY CARD • Stecken Sie das Netzkabel für die Konsole erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

  • Page 131: Ein-/Ausschalten Der Konsole

    Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Ein-/Ausschalten der Konsole Konsolenrückseite Vor dem Einschalten der Konsole Schalten Sie die Konsole erst ein, wenn Sie die folgenden Schritte Netzkabel ausgeführt haben. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem an eine Netzsteckdose Fernsehgerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.
  • Page 132 Anmerkungen • Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal nach dem Erwerb einschalten, werden Bildschirme zum Einstellen von „Sprache“, „Zeitzone“ und „Sommerzeit“ angezeigt. Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, um die Einstellungen vorzunehmen. • Wenn Sie die Konsole an ein Breitbildfernsehgerät anschließen, stellen Sie „Bildschirmgröße“...

  • Page 133: Spiele

    Spiele Spielen Legen Sie die DVD/CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Konsole ein. CD-Fach Legen Sie die DVD/CD so ein, dass sich die (drei) Laschen über der DVD/CD-Oberfläche befinden. MEMORY CARD MEMORY CARD A (Eject)-Taste =/1/RESET-Taste Anmerkung Vor dem Spielen Wenn Sie Online-Spiele spielen wollen, müssen Sie zuerst eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen und dieses konfigurieren.
  • Page 134 Starten eines Spiels Beenden eines Spiels Schalten Sie die Konsole ein ( Seite 131). Das Hauptmenü wird angezeigt ( Seite 155). Vorsicht Achten Sie beim Herausnehmen einer DVD/CD darauf, dass sich die DVD/CD Drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite. nicht mehr dreht.
  • Page 135 Wechseln zwischen Spielen Der Analog Controller (DUALSHOCK ® Öffnen Sie das CD-Fach und nehmen Sie die DVD/CD heraus. Die Tasten des Analog Controller (DUALSHOCK 2) sind ® Drücken Sie zum Herausnehmen einer DVD/CD das schwarze druckempfindlich. Außerdem verfügt der Analog Controller Mittelteil am DVD/CD-Halter nach unten und heben Sie die DVD/CD (DUALSHOCK 2) über eine Vibrationsfunktion.
  • Page 136 Hinweis zum Umschalten des Modus Hinweis zur Vibrationsfunktion Mit der ANALOG-Modustaste können Sie zwischen zwei Modi Die Vibrationsfunktion können Sie im Optionsmenü der Software auf EIN umschalten. Schalten Sie den Controller jeweils in den geeigneten Modus. oder AUS setzen. Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung bei manchen Software-Titeln automatisch erfolgt.

  • Page 137: Die Memory Card

    * Dieses Produkt wird nicht unterscheiden. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der mehr hergestellt. Software gelieferten Anweisungen nach. MagicGate™ ist der Begriff für eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die von der Sony Corporation entwickelt wurde. Die Memory Card...
  • Page 138 Anmerkungen Kopieren oder Löschen von Spieldaten • Wenn Sie Informationen zu bestimmten Spieldaten anzeigen wollen, wählen Sie das Symbol für die Daten aus und drücken die -Taste. Daraufhin werden Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Seite 156) mit Einzelheiten angezeigt. den Richtungstasten das Symbol für die Memory Card aus, •...

  • Page 139: Audio-Cds

    Audio-CDs Bedienen des CD-Spielers während der Wiedergabe Wiedergeben einer Audio-CD Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol für den gewünschten Titel aus und drücken Sie die -Taste. Wiedergeben einer CD Symbol (Taste*) Funktion Schalten Sie die Konsole ein und legen Sie eine CD ein (L1-Taste) Wechseln zum Anfang des aktuellen oder des Seite 134).
  • Page 140 Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Seite 156) mit Beenden der Audio-CD-Wiedergabe den Richtungstasten das Symbol für die Audio-CD aus und drücken Sie die -Taste. Wählen Sie mit den Richtungstasten x aus und drücken Sie Die Wiedergabeoptionen werden angezeigt. dann die -Taste.

  • Page 141: Wiedergeben Einer Dvd

    DVDs Das Kontrollmenü Wiedergeben einer DVD Starten Sie die Wiedergabe einer DVD ( Seite 143). Drücken Sie die SELECT-Taste. Sie haben folgende Möglichkeiten, den DVD-Spieler zu bedienen. Das Kontrollmenü wird angezeigt. Wenn Sie die SELECT-Taste • Über das Kontrollmenü auf dem Bildschirm erneut drücken, wechselt die Position der Anzeige auf dem •...
  • Page 142 Symbol Funktion Symbol Funktion Zurückschalten zum zuvor ausgewählten Schneller Rück-/Vorlauf während der Zurück Suche Bildschirm im DVD-Menü Wiedergabe ( Seite 144) Anzeigen und Ändern der Audio-Optionen Wiedergabe bzw. Wiedergabe rückwärts Audio-Optionen Zeitlupe auf DVDs mit mehreren Tonspuren in Zeitlupe Anzeigen und Wechseln der Blickwinkel Wiedergabe Starten der Wiedergabe Blickwinkel-...
  • Page 143 Anmerkungen Fortsetzen der Wiedergabe einer DVD an der • Mit „ “ können Sie die Optionen anzeigen lassen, auf die Sie direkt mit den Stelle, an der sie zuvor gestoppt wurde Tasten des Analog Controller zugreifen können. Um mit dem Controller direkt auf die Optionen zugreifen zu können, müssen Sie zuerst das Kontrollmenü...
  • Page 144 Auswählen einer bestimmten Szene für die Suchen einer bestimmten Stelle auf einer DVD Wiedergabe (Suche) Sie können vorwärts oder rückwärts suchen und damit rasch eine Auswählen einer Szene anhand der Kapitelnummer bestimmte Stelle auf einer DVD ansteuern. Wählen Sie während der Wiedergabe die gewünschte Wählen Sie während der Wiedergabe oder Kapitelnummer im Kontrollmenü...
  • Page 145 Anzeigen von Wiedergabeinformationen Auswählen von Original oder Play List für die Wiedergabe von DVD-RWs Sie können Informationen wie z. B. die aktuelle Titelnummer oder die Spieldauer anzeigen lassen. Bei DVD-RWs (VR-Modus) können Sie den Typ der wiederzugebenden Titel auswählen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü...

  • Page 146: Die Verschiedenen Wiedergabemodi

    Programm-Wiedergabe Die verschiedenen Sie können Programme zusammenstellen und damit Titel und Kapitel in Wiedergabemodi beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Mithilfe der verschiedenen Wiedergabemodi können Sie Titel oder Kapitel Seite 141) und drücken Sie die -Taste.
  • Page 147 Wiederholung der Wiederholte Wiedergabe aller Titel Shuffle-Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie alle Titel oder Kapitel auf einer DVD in Titelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Titels zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. Die Wiedergabereihenfolge Kapitelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Kapitels ändert sich jedes Mal, wenn die Shuffle-Wiedergabe verwendet wird. Wiederholung Aus Ausschalten der Wiedergabe-Wiederholung Wählen Sie...

  • Page 148: Einstellungen Für Den Dvd-Spieler

    Deaktivieren von Wiedergabemodi Einstellungen für den DVD- Mit dieser Funktion werden die verschiedenen Wiedergabemodi Spieler deaktiviert und Sie schalten wieder in die normale Wiedergabe. Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 141) und Im Kontrollmenü können Sie Einstellungen für den DVD-Spieler drücken Sie die -Taste.
  • Page 149 Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die Anmerkung -Taste. Wenn Sie für die Untertitel „Wie Audio“ auswählen, wird als Untertitelsprache automatisch die Sprache eingestellt, die für den DVD-Ton ausgewählt wurde. Die Menüoption wird aktiviert und kann ausgewählt werden. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Einstellen der Optionen für die Fernsehanzeige -Taste.
  • Page 150 DNR (Digital Noise Reduction - digitale Die Informationen zum Wiedergabestatus werden einige Sekunden Rauschreduzierung) lang angezeigt. Mit dieser Einstellung können Sie Bildrauschen auf dem Bildschirm Es werden keine Informationen zum Wiedergabestatus angezeigt. verringern und ein klareres Bild erzeugen. Die Rauschreduzierung ist deaktiviert. Progressive-Modus Sie können ein Bild anzeigen lassen, bei dem alle Zeilen auf einmal DNR1...
  • Page 151 Kindersicherung Überprüfen Sie, ob sich eine DVD in der Konsole befindet. In einigen Regionen kann die Wiedergabe von DVDs auf der Grundlage Drücken Sie die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste an der des Alters der Zuschauer oder anderer Faktoren eingeschränkt werden. Konsolenvorderseite. Mithilfe der Kindersicherungsfunktion können Sie eine Stufe einstellen, Halten Sie dann die START-Taste des Analog Controller (DUALSHOCK 2) am Controller-Anschluss 1 gedrückt, bis das DVD-...
  • Page 152 Ändern des Passworts Wählen Sie eine Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie Führen Sie in Schritt 2 unter „Einstellen der Kindersicherung“ -Taste. Seite 151) die folgenden Schritte aus: So deaktivieren Sie die Kindersicherung Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Passwort Gehen Sie bei gestoppter DVD-Wiedergabe wie in Schritt 6 unter ändern“...
  • Page 153 Anmerkungen Wählen Sie diese Option, wenn Ton (Audiosignale) über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss ausgegeben werden soll. • Wenn Sie das Passwort vergessen haben, schlagen Sie in der Kurzanleitung nach Die Einstellungen für „Dolby Digital“, „DTS“ und „MPEG“ werden Seite 124). angezeigt.
  • Page 154 DVD-Lautstärke MPEG Mit dieser Option wird „MPEG AUDIO“ als Ausgangssignal über den Sie können diese Option einstellen, wenn der Audioausgangspegel der DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss festgelegt. DVD niedrig ist. Die Option steht nur zur Verfügung, wenn „DIGITAL OUT (OPTICAL)“ unter „Digitaler Audio-Ausgang“ Seite 153) „Aus“...

  • Page 155: Das Hauptmenü

    Das Hauptmenü Anmerkung Wenn Sie die Konsole einschalten und eine DVD/CD eingelegt ist, wird das Aufrufen des Hauptmenüs Hauptmenü nicht angezeigt. Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite und nehmen die DVD/CD heraus. Drücken Sie dann die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste, um die Konsole zurückzusetzen.

  • Page 156: Der Browser-Bildschirm

    Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die -Taste. Der Browser-Bildschirm • Wenn Sie das Memory Card-Symbol auswählen, werden Symbole für die auf der Memory Card gespeicherten Daten angezeigt. Informationen zum Kopieren oder Löschen gespeicherter Spieldaten Auf dem Browser-Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfügung: finden Sie unter „Kopieren oder Löschen von Spieldaten“...

  • Page 157: Das „Systemkonfiguration"-Menü

    Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Das „Systemkonfiguration“- -Taste. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den Menü einzelnen Menüoptionen ( Seite 157 bis 159). Anmerkungen Vom „Systemkonfiguration“-Menü aus können Sie Einstellungen für • Auf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen unterstrichen. zahlreiche Optionen, einschließlich der Sprache der Bildschirm- oder •...
  • Page 158 Bildschirmgröße Komponenten-Videoausgang Hier können Sie den Anzeigemodus entsprechend Ihres Fernsehgerätes Wenn Sie das Komponenten-AV-Kabel (separat erhältlich) verwenden, einstellen. müssen Sie den Modus auswählen, der den Eingangsbuchsen am Fernsehgerät entspricht. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Konsole mit einem normalen Fernsehgerät verwenden. Y Cb/Pb Cr/Pr Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Konsole an Komponenten-Video-Eingänge anschließen.

  • Page 159: Der Bildschirm „Grundeinstellung

    Anmerkung Der Bildschirm Die folgenden Einschränkungen gelten, wenn die DVD-Fernbedienung verwendet wird und die Option auf „Spielfunktion Ein“ gesetzt ist: „Grundeinstellung“ – Bei einigen Software-Titeln funktionieren einige Tasten auf der Fernbedienung nicht richtig. – Die Tasten auf der DVD-Fernbedienung funktionieren nicht, wenn zwei oder mehr Tasten gleichzeitig gedrückt werden.
  • Page 160 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste. PlayStation -Treiber ® Die verfügbaren Optionen werden angezeigt. Sie können das PlayStation -Treiberprogramm so einstellen, dass die ® Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Leistung der Software im PlayStation -Format optimiert wird.
  • Page 161 Schließen Sie das CD-Fach. DVD-Spieler Die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen und die Konsole an ein Anmerkung Fernsehgerät ohne die erforderliche Ausstattung anschließen, kann sich die Bildqualität verschlechtern oder es wird möglicherweise gar kein Bild Die Einstellung wird nicht deaktiviert, wenn Sie 1) nach Schritt 4 nicht die angezeigt.

  • Page 162: Netzwerkfunktionen

    Netzwerkfunktionen Anschließen über ein Netzwerkkabel Anschließen an ein Netzwerk Sie können die Konsole mit einem Netzwerk verbinden, indem Sie ein Netzwerkkabel an den NETWORK-Anschluss auf der Konsolenrückseite anschließen. Sie können die Konsole an ein 100 Base-TX- oder 10 Base- Sie können Online-Spiele spielen, indem Sie die PlayStation 2-Konsole ®...
  • Page 163 Weitere Informationen zur Netzwerkkonfiguration finden Sie unter www.playstation.com Achtung Schließen Sie keine Netzwerkkabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an Anschließen der Konsole den Netzwerkanschluss an. Anderenfalls kann unter Umständen zu viel elektrischer Strom den Anschluss passieren, was zu einer Fehlfunktion, übermäßiger Wärmeentwicklung oder Feuer im Anschluss führen kann: Achtung –...

  • Page 164: Vornehmen Von Netzwerkeinstellungen

    Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Nachdem Sie ein Netzwerkkabel an die Konsole angeschlossen haben, müssen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen und speichern. Dazu benötigen Sie eine Network Access Disc, die Sie erhalten, wenn Sie Ihre PlayStation 2-Konsole registrieren. Sie können Ihre PlayStation ® ® Konsole registrieren, indem Sie www.ps2registration.com besuchen.

  • Page 165: Weitere Informationen

    Hinweis zu nationalen Exportbestimmungen Weitere Informationen Dieses Produkt unterliegt möglicherweise der nationalen Gesetzgebung zu Technische Daten Exportbestimmungen. Sie sind verpflichtet, die Vorschriften einer solchen Gesetzgebung und aller anderen geltenden Gesetze eines Rechtsgebiets im Zusammenhang mit diesem Produkt strikt einzuhalten. Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung Hinweis zur Zugriffskontrolle geändert werden.
  • Page 166 ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” et “ ” sont des marques désposées de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées et “MagicGate” est une marque commerciale de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” e “...

Ce manuel est également adapté pour:

Scph-90004

Table des Matières