Sony PS2 Aide-Mémoire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. PS2
  6. Aide-mémoire
Sony PS2 Aide-Mémoire

Sony PS2 Aide-Mémoire

Masquer les pouces Voir aussi pour PS2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference / Safety and Support
Aide-mémoire / Sécurité et support technique
Referencia rápida / Seguridad y soporte técnico
SCPH-90001
Before using this product, carefully read the supplied documentation. Also read the User's Guide available at our Web site - http://www.us.playstation.com/support.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie ainsi que le mode d'emploi de l'utilisateur disponible sur notre site Web à l'adresse
http://www.us.playstation.com/support.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada. Asimismo, lea la guía del usuario disponible en nuestro sitio Web
http://www.us.playstation.com/support.
US
FR
ES
3-289-799-22(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PS2

Sommaire des Matières pour Sony PS2

  • Page 1 Quick Reference / Safety and Support Aide-mémoire / Sécurité et support technique Referencia rápida / Seguridad y soporte técnico SCPH-90001 Before using this product, carefully read the supplied documentation. Also read the User's Guide available at our Web site - http://www.us.playstation.com/support. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie ainsi que le mode d'emploi de l'utilisateur disponible sur notre site Web à...
  • Page 2 This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated Warning "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain This symbol is intended to alert the user to the presence of important or moisture.
  • Page 3 • any involuntary movement or convulsion. 345-7669, or write to: RESUME GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN. Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support Use and handling of video games to reduce the likelihood of a PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions For your protection, please read these safety instructions completely before operating the PlayStation 2 console, and keep this manual for future reference. ® 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water.
  • Page 5 • Do not expose the console to dust, smoke or steam. Also, do not place the console Precautions in an area subject to cigarette smoke or excessive dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.

  • Page 6: Disc Handling

    Notes on safety when using the analog controller Disc handling (DUALSHOCK • Do not touch the disc surface when handling a disc; hold it by the edges. ® • Do not stick paper or tape onto discs and do not write on discs. •...
  • Page 7 Consumer Services via our Web site at http://www.us.playstation.com or call 1-800- 345-7669 for assistance. Cleaning • For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, 1) turn off the console, 2) disconnect the power plug for the console from the electrical outlet, and 3) disconnect the Ethernet cable from the console.

  • Page 8: Checking The Package Contents

    • Analog controller (DUALSHOCK 2) ...1 ® • AV cable ...1 • User's Guide (http://www.us.playstation.com/Support/PS2) • AC power cord ...1 This document (in PDF format) is accessed from a PC through the Internet and • Printed materials contains information on performing advanced operations on the console, technical specifications and other information.
  • Page 9 Setting up the PlayStation 2 console ® Warning • Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections. • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Before setting up •...

  • Page 10: Turning The Console On And Off

    Turning the console on and off ?/1 indicator Turn on the TV and select the appropriate input. MEMORY CARD MEMORY CARD Press the ?/1 (on/standby)/RESET button. The ?/1 indicator will turn green. The TV will then display output from the console. Turning off the console Press and hold the ?/1/RESET button for at least one second.

  • Page 11: Playing Content

    Playing content You can play games, DVD-Videos and audio CDs on the PlayStation 2 console. ® Insert the disc to start playback. Place the disc in the console Gently press down on the middle with the label side facing up. of the disc cover to close it.

  • Page 12: Playing A Game

    * This product is no (approx. 120 KB) longer manufactured. After saving game data, turn the console off, and then remove the disc. MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation. Using the analog controller (DUALSHOCK ®...

  • Page 13: Watching A Dvd

    Copying or deleting saved data Watching a DVD You can delete saved data or copy data to another memory card. Use directional buttons and the button to select items. You can play DVDs on the PlayStation 2 console. ® With no disc inserted in the console, turn on the console, and then insert a memory card.
  • Page 14 Icon Function Icon Function Displays and changes subtitle options on DVDs For DVD-RW discs (VR mode), selects Original or Subtitle Options Original/Play List with subtitle options Play List content to play Skips to the selected title, chapter or the specified Go To Clear Clears selected numbers or playback modes...

  • Page 15: Parental Control Settings

    Parental control settings When using a cable other than the supplied AV cable Setting parental control restrictions Picture quality varies depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable other than the From the control panel, select (Setup) t "Custom Setup"...

  • Page 16: Compatible Software

    Region codes Compatible software Some discs are assigned "region codes" for each geographic sales region. This console can play discs with the following region codes. Disc Region code PlayStation 2 format DVD-ROM ® DVD-ROM (DVD-Video) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (Video mode / VR mode) PlayStation 2 format DVD-ROM ®...

  • Page 17: Accessories

    Accessories When purchasing optional accessories, be sure to purchase those that are compatible with this model of the PlayStation 2 console. ® About the DVD remote control (for PlayStation ® When purchasing a new DVD remote control, choose model number SCPH-10420 U which does not include the IR receiver unit (for PlayStation ®...
  • Page 18 The component AV cable (sold separately) is compatible with progressive scan. For additional support information, visit our Web site at Connect the controller to controller port 1. http://www.us.playstation.com/Support/PS2. The size of the video image and the TV screen do not match. Check the following items first: , If the console is connected to a widescreen TV (16:9), check the settings on the •...
  • Page 19 Connect the console to the audio device using an analog AV cable, such as the , The parental control feature may be set on the disc. Follow the on-screen supplied AV cable. instructions and temporarily raise the parental control restriction level. There is no sound or the sound quality from the digital audio device is The controller does not function correctly.
  • Page 20 , There may be a problem with the memory card in use. If you have another The DVD does not function. Some DVD settings cannot be changed. memory card that is compatible with the PlayStation 2 console, try switching ® , The playback status or settings of some DVDs are preset intentionally by the memory cards.
  • Page 21 EVENT SHALL SCEA BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser THIS PRODUCT. SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW that each of the constituent products of this "PlayStation 2"...

  • Page 22: Copyrights And Trademarks

    Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PlayStation 2 console to a network.

  • Page 24: Compatibilité Des Titres De Logiciel

    Ce symbole signale à l’utilisateur la présence de tensions dangereuses et Avertissement non isolées à l’intérieur du boîtier de la console, qui peuvent être suffisamment intenses pour présenter un risque de chocs électriques aux personnes. Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à...
  • Page 25 Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne • crises, d'assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à : • ou tout mouvement involontaire ou convulsions. Sony Computer Entertainment America REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE MÉDECIN VOUS Y Consumer Services/Technical Support AUTORISE.

  • Page 26: Importantes Instructions De Sécurité

    Importantes instructions de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner la console PlayStation 2 et conservez ce manuel pour toute ® référence ultérieure. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions.

  • Page 27: Utilisation Et Manipulation

    • N’exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Également, ne Précautions placez pas la console dans un endroit exposé à une épaisse fumée de cigarettes ou à une poussière excessive car les résidus de fumée de cigarettes ou l’accumulation de poussière sur les composants internes tel que par exemple l’objectif, peuvent Sécurité...

  • Page 28: Câbles Compatibles

    Remarques sur la sécurité lors de l’utilisation de la manette Manipulation des disques analogique (DUALSHOCK ® • Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous le manipulez, tenez-le plutôt par les bords. • Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous commencez à vous sentir •...

  • Page 29: Nettoyage

    correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez la console hors tension et débranchez-la. Ne le réintroduisez pas tant que l’humidité ne s’est pas évaporée (plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si la console ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service d'aide aux consommateurs de SCEA via notre site Web à...

  • Page 30: À Propos De La Documentation De La Console Playstation

    • Câble AV ...1 • Cordon d’alimentation ...1 • Le Mode d'emploi (http://www.us.playstation.com/Support/PS2) • Documentation Ce document (au format PDF) peut être visualisé sur un ordinateur par le biais d'Internet et contient des informations sur l'exécution d'opérations avancées sur la console, les caractéristiques techniques et autres.

  • Page 31: Installation De La Console Playstation

    Installation de la console PlayStation ® Avertissement • Ne branchez pas le cordon d’alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facile d’accès. Avant l’installation •...

  • Page 32: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Console

    Mise sous tension et hors tension de la console Téléviseur indicateur ?/1 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez MEMORY CARD MEMORY CARD l’entrée appropriée. Appuyez sur le bouton ?/1 (marche/veille)/RESET. L’indicateur ?/1 devient vert. Le téléviseur affiche ensuite la sortie de la console. Mise hors tension de la console Maintenez enfoncé...

  • Page 33: Lecture Du Contenu

    Lecture du contenu La console PlayStation 2 permet de lire des jeux, des DVD vidéo et des CD audio. ® Insérez le disque pour lancer la lecture. Appuyez doucement au centre Insérez le disque dans la console, du couvercle du compartiment à l’étiquette orientée vers le haut.

  • Page 34: Lecture D'un Jeu

    * Ce produit n’est plus en production. retirez le disque. MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection de droits d’auteurs développée par Sony Corporation. Utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK ® Insertion d’une memory card (carte mémoire) La manette analogique (DUALSHOCK 2) est dotée de touches et de manches...

  • Page 35: Lecture D'un Dvd

    Copie ou suppression de données sauvegardées Lecture d’un DVD Il est possible de supprimer des données sauvegardées ou de copier des données sur une autre memory card (carte mémoire). Utilisez les touches directionnelles et la touche pour sélectionner des options. La console PlayStation 2 autorise la lecture de DVD.
  • Page 36 Icône Fonction Icône Fonction Choix des sous- Affiche et permet de changer les options de sous- Sélectionne la lecture répétée de tous les titres sur le Lecture répétée titres titres de DVD avec sous-titres disque ou d’un seul titre ou chapitre Permet de passer au titre ou au chapitre sélectionné...

  • Page 37: Paramètres De Contrôle Parental

    Paramètres de contrôle parental Utilisation d'un autre câble que le câble AV fourni La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous aux Réglage de restrictions de contrôle parental informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée. Si vous utilisez un autre câble que le Câble AV fourni, reportez-vous aux instructions À...

  • Page 38: Logiciels Compatibles

    Codes de région Logiciels compatibles Certains disques portent des "codes de région" pour chaque zone géographique de vente. Cette console est capable de lire les disques portant les codes de région suivants. DVD-ROM au format PlayStation ® Disque Code de région DVD-ROM (DVD vidéo) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (mode vidéo / mode VR)

  • Page 39: Accessoires

    Accessoires Lors de l’achat d’accessoires optionnels, assurez-vous d’acheter les modèles compatibles avec ce modèle de console PlayStation ® À propos de la télécommande DVD (pour PlayStation ® À l’achat d’une nouvelle télécommande DVD, choisissez le numéro de modèle SCPH-10420 U, qui ne comprend pas de récepteur infrarouge (pour PlayStation ®...

  • Page 40: Guide De Dépannage

    Pour toute assistance supplémentaire, visitez notre site Web à l’adresse La taille de l’image vidéo ne correspond pas à celle de l’écran du http://www.us.playstation.com/Support/PS2. téléviseur. , Si la console est raccordée à un téléviseur grand écran (16:9), vérifiez les Vérifiez d’abord les points suivants :...

  • Page 41: Fonctionnement

    , Il se peut que la fonction de contrôle parental soit activée sur le disque. Suivez Il n’y a pas de son ou la qualité du son émis par l’appareil audio les instructions qui s’affichent et augmentez temporairement le niveau de numérique est faible.
  • Page 42 , Il se peut que le problème provienne de la memory card (carte mémoire) utilisée. Le DVD ne fonctionne pas. Certains paramètres du DVD ne peuvent pas être modifiés. Si vous en avez une autre compatible avec la console PlayStation 2, essayez de ®...

  • Page 43: Garantie Limitée

    NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE POUR LA CONTRAVENTION DE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l’acheteur d’origine que TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SUR CE PRODUIT. chacun des éléments de cette console "PlayStation 2"...

  • Page 44: Protection Contre Les Copies

    D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques commerciales de Digital DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc. utilise le système d’authentification déposé DNAS (Dynamic Network Authentication System) pour protéger les droits d’auteur et la sécurité...
  • Page 46 Este símbolo gráfico con marcas suplementarias está ubicado en la parte inferior de Advertencia la consola PlayStation 2 (si esta última está colocada en la posición horizontal). ® Este símbolo se utiliza para prevenir al usuario de la existencia de un Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este "voltaje peligroso"...
  • Page 47 • cualquier movimiento involuntario o convulsiones. nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669, o escriba a: NO VUELVA A UTILIZAR UN VIDEOJUEGO HASTA QUE ASÍ SE LO Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support INDIQUE SU MÉDICO. PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

  • Page 48: Indicaciones De Seguridad Importantes

    Indicaciones de seguridad importantes Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStation 2 y mantenga este manual disponible para ® realizar consultas en el futuro. 1) Lea las indicaciones. 2) Guarde estas indicaciones. 3) Obedezca todas las advertencias.

  • Page 49: Utilización Y Manejo

    • No exponga la consola a polvo, humo o vapor. Asimismo, no coloque la consola Precauciones en un áerea donde haya exceso de polvo o humo de cigarro. Los residuos del humo de cigarro o la acumulación de polvo en los componentes internos, tales como la lente, pueden ocasionar fallos en la consola.

  • Page 50: Manejo De Los Discos

    Notas sobre seguridad al utilizar el control analógico • No adhiera papel o cinta sobre los discos, ni escriba en ellos. • La presencia de huellas dactilares, polvo, suciedad o arañazos en el disco puede (DUALSHOCK ® distorsionar la imagen o reducir la calidad del sonido. Maneje siempre los discos •...
  • Page 51 al cliente de SCEA a través de nuestro sitio Web http://www.us.playstation.com o llame al 1-800-345-7669 para recibir asistencia. Limpieza • Por motivos de seguridad, antes de limpiar la consola o los accesorios conectados, 1) apague la consola, 2) desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica y 3) desconecte el cable Ethernet de la consola.

  • Page 52: Comprobación Del Contenido De La Caja

    • Cable de alimentación AC ...1 • Materiales impresos • Guía del usuario (http://www.us.playstation.com/Support/PS2) Este documento (en formato PDF) se encuentra disponible en Internet y contiene información para realizar operaciones avanzadas en la consola, especificaciones técnicas y otra información.

  • Page 53: Antes De La Instalación

    Instalación de la consola PlayStation ® Advertencia • No enchufe el Cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que haya realizado el resto de las conexiones. • La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible. Antes de la instalación •...

  • Page 54: Encendido Y Apagado De La Consola

    Encendido y apagado de la consola Televisor Indicador ?/1 Encienda el televisor y seleccione la entrada MEMORY CARD MEMORY CARD correspondiente. Pulse el Botón ?/1 (encendido/espera)/ RESET (reinicio). El Indicador ?/1 se enciende en verde. El televisor muestra la salida de la consola. Apagado de la consola Mantenga pulsado el botón ?/1/RESET (reinicio) durante al menos un segundo.

  • Page 55: Reproducción De Contenido

    Reproducción de contenido Puede reproducir juegos, DVD VIDEO y CD de audio en la consola PlayStation ® Inserte el disco para comenzar la reproducción. Coloque el disco en la consola con Presione suavemente la parte central la cara de la etiqueta hacia arriba. de la cubierta del disco para cerrarla.

  • Page 56: Cómo Jugar A Un Juego

    2) está equipado con botones y joysticks ® por Sony Corporation. sensibles a la presión. Esto le permite controlar la acción del juego con una mayor precisión, basada en la fuerza con que pulsa los botones o el ángulo en que mueve el Inserción de una memory card (tarjeta de memoria)

  • Page 57: Reproducción De Un Dvd

    Cómo copiar o borrar datos guardados Reproducción de un DVD Puede borrar datos guardados o copiar datos a otra memory card (tarjeta de memoria). Use los botones de dirección y el botón para seleccionar elementos. Puede reproducir un DVD en la consola PlayStation ®...
  • Page 58 Icono Función Icono Función Para discos DVD-RW (modo VR), selecciona el Opciones de Muestra y cambia las opciones de subtítulos en Original/Play List contenido de Original o el de la Play List que desea subtítulos DVD con opciones de subtítulos reproducir Permite avanzar al título o capítulo seleccionado, o Ir a...
  • Page 59 Ajustes del control paterno Al usar un cable distinto del Cable AV suministrado Ajustes de las restricciones del control paterno La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la siguiente información para determinar el mejor método de conexión. Si utiliza un cable En el panel de control, seleccione (Ajustar) t "Ajuste personalizado"...

  • Page 60: Software Compatible

    Códigos de región Software compatible Algunos discos tienen "códigos de región" asignados según cada región geográfica de ventas. Esta consola puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. Disco Código de región DVD-ROM de formato PlayStation ® DVD-ROM (DVD VIDEO) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (modo Vídeo / modo VR) DVD-ROM de formato PlayStation...
  • Page 61 Accesorios Al comprar accesorios opcionales, asegúrese de que adquiere aquéllos que sean compatibles con este modelo de la consola PlayStation ® Acerca del control remoto de DVD (para PlayStation ® Al comprar un nuevo control remoto para DVD, elija el número de modelo SCPH-10420 U que no incluye la Unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation ®...

  • Page 62: Solución De Problemas

    Conexión del control al puerto de control 1. 800-345-7669 para obtener más asistencia. Para obtener información de apoyo adicional, visite nuestro sitio Web en http://www.us.playstation.com/Support/PS2. El tamaño de la imagen del vídeo y la pantalla del televisor no Compruebe primero los siguientes puntos: coinciden.
  • Page 63 , Es posible que la función de control paterno esté activada en el disco. Siga las No hay sonido o la calidad del sonido del dispositivo de audio digital es instrucciones que aparecen en pantalla y eleve temporalmente el nivel de mala.
  • Page 64 , Puede que haya un problema con la memory card (tarjeta de memoria) que está El DVD no funciona. Es posible que algunas opciones del DVD no se utilizando. Si tiene otra memory card (tarjeta de memoria) que sea compatible puedan modificar.

  • Page 65: Garantía Limitada

    DE SCEA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA REALZAR LOS JUEGOS, CONTROLES, La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America en el sistema de ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA) O CON entretenimiento informático PlayStation 2 es la misma, registre o no el producto.
  • Page 66 Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un sistema de autenticación patentado y del que es propietario, para proteger el copyright y la seguridad al conectar el sistema PlayStation 2 a una red.
  • Page 68 © 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. / Tous droits réservés. Printed in China / Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

Playstation 2Scph-90001

Table des Matières