Publicité
1-em!*lidepièces non
d'orne;
Hutilisationdumoteuravec
de
l' h uileenquantitéinsuffisante,
Cllntaminéeouun
grade
lubrflcationinadapté; 3• El u so decombustible
de
Hutilisationde carburant
a ntaminéou tropvieux,
d' e ssenceformuléeavec de
l' é thanol à us
10%ou
de
l' u tilisationde carburants
alternaticomme legaz
naturel o ule gazde pétrole
liquéfié surdesmoteursnon
a nçus/fabriqués
rof1inepour trabajar coneste tipo de
à
fonctionneravec
tels
de
carburants;
4
saleté quia pénétrédansle en el m otor debidoaun
-la
moteur enraisonune
maintenanceouun
rem œmentinadapté dufià deaire;
air;
5-Un choc de med' u ne
tondeuse
surun corps
rotative
dur,desadaptateurs de
lames,des tur nes oud' a utres
disposftifsraccordés au
uil hrl'llllin m:l inrt IIP1nrr
6-Une surchauffe due à des
r!sidus d' h erbe,desalete et des a losrecortes dehierba,la
débrisou desnidsde
ronceurs qui b ouchent ou
1- El u so depiezas no or ina s; l-Autilizaçâo
2• Elfuncionamiento delmotor onpna1s;
con una cantidadinsuflcientede 2-Operao dornotorcom
aceite,a ntaminadoo
gradode lubricaciôn inadecuada; ôleo,contaminado ou
contaminado o demasiadoviejo, 3·Autilizaçâo de combustivel 3·Die Verwendungvon
fonmuladocongasolina
etanolenmâsde10%o el u so de formu docorn gasolina
combustis alternativos como el etmol e m maisde10% oua
gas
natural o licuado demotoresde alternativo
1
gasdepetr61eono diseilada
fabricada or nalmentepara
combustis;
4
suciedadquehapenetrado am taiscombustiveis;
·la
mantenimiento o una
reemplazo inaderuado del f i ro manutenouum
5• Un choquedh e odeun
césped Segadora uncuerpo dure,
adaptadoresdisposftifs
6·El s obreca ntam nto debido 6-0 superaquecimento devida 6-Overheatingdueto
suciedad y los escombres o nidos detritos ouninhos
roedores quebloquean u
nao
de!Je91S
uma quantidadeinsuflciente de einer unzureichenden Menge insuflicient quantityofoil,
graulubrflcaçaoinadequada; MangelschmierungTyp;
a ntaminadoou velho demais, verunreinigtenKrafts!
utilizaodecombustiveis
como ops
tais
naturaisouliquefe os motores Gas
aps de petr61eonao foi
1
projetado
fabricado
ori nalmentepara trabalhar ursprünglich hergestel,um
4 ·A sujidadeque tenha
penetradono motor devidaà 4 ·Der Schmutz,derinden
substituilfioinadequadado Wartungsarbeiten oder
filtro dear;
Um choque damina deum unzureichenden Austausch des rotary lawnmower a hard bolt1
5-
a rtador der8iarotativo um Luftfilters ;
a rpori o,adaptadores
làminas,turbinasou outres
disposftivos conectadosà
r. mbnr.!inrt l dn
arecortes de grama,sujeira e dippings,dirt and debris or
roedores quebloqueiam ou
1-Die Verwendungvon Nicht- 1-lheuse ofnorHJr.inalparts
Originalteilen;
2-Betrieb desMotorsmk
2-Operati thee ine with an
iii,
an
verschmutzte oder
contaminatedor
inadequatelubricationgrade;
3 -Theuse of contaminated
oder fuorlooo,formulated w h
o ff
zua, m ftBenzin formuliert
gasoline
Etlianolin mehr ais10%oder etlianolinmore than10% or
dieVerwenduvon
theuse
altemativenKraftstoffen
as gas
wie
natural o r liquefiedpetro um
natürlid!eoderFlüssigas •
gas en nesnot designed/
Motoren nichtentwo en/
manufactured or nal towork
with suchfuels;
mit solchenKraftstoffen zu
4-Thedirt whichhas
arbeiten;
penetraledintothe engine due
to
inadequatere œmentof the
Mot o r aufgrundvon
airfilter;
ei edru nes
5 -Ashock oftheb deof a
,adapters
5·UnSchoct der Schaufel
einerKreiselmaher einharter deviees connected to the
Korper,Adaptem
crankshaft improperlyinstal d
KlinP >n _ TurhinPn ndrnd rP nr
6-Overheating due tosrass
grass
clip ngs,dirt anddebris or
nests
nests
rodents thatblock orobslruct rodents that b ctor obstruct
alternativefuels such
of
maintenance or a
des,turbines or other
Publicité
