Manuels Connexes pour Progress PG0851
Sommaire des Matières pour Progress PG0851
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät PG0851...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 progress INHOUD Veiligheidsvoorschriften Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Handige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om een •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com progress 3 • Het koelmiddel isobutaan (R600a) be- • De eventuele gloeilampen in dit apparaat vindt zich in het koelcircuit van het appa- zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 progress winkel waar u het apparaat gekocht van onderhoud aan het apparaat, dienen heeft. Gooi in dat geval de verpakking uitgevoerd te worden door een gekwalifi- niet weg. ceerd elektricien of competent persoon.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com progress 5 • draai de thermostaatknop op een lagere Super -functie in en uit stand om de minimale koude te verkrij- Druk op de Super-knop om de functie Su- gen. per te activeren.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 progress Het maken van ijsblokjes Belangrijk! Gebruik geen metalen instrumenten om de laden uit de vriezer te Dit apparaat is uitgerust met een of meer halen. bladen voor het maken van ijsblokjes. Vul deze bladen met water en zet ze dan in het vriesvak.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com progress 7 paraat schoon met een borstel of stofzui- Steek, na het schoonmaken van het appa- ger. Deze handeling zal de prestatie van het raat, de stekker weer in het stopcontact. apparaat verbeteren en het elektriciteitsver- De vriezer ontdooien bruik besparen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 progress Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen: 1. Het apparaat uitschakelen 2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpa- pier en leg het op een koele plaats.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com progress 9 PROBLEMEN OPLOSSEN Waarschuwing! Haal de stekker uit men oplossen die niet in deze handlei- het stopcontact voordat u problemen ding beschreven zijn. gaat oplossen. Alleen een gekwalificeerd elektricien of een bevoegde persoon mag proble-...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 progress De deur sluiten 3. Vervang, indien nodig, de defecte deur- afdichtingen. Neem contact op met de 1. Maak de afdichtingen van de deur klantenservice. schoon. 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad- pleeg "Montage".
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com progress 11 mogelijke negatieve gevolgen voor mens en opnemen met de gemeente, de milieu die zich zouden kunnen voordoen in gemeentereiniging of de winkel waar u het geval van verkeerde afvalverwerking. Voor product hebt gekocht.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 progress CONTENTS Safety instructions Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure ance.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com progress 13 – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's • It is dangerous to alter the specifications instructions.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 progress Service in either its refrigerant circuit or insula- tion materials. The appliance shall not • Any electrical work required to do the be discarded together with the urban servicing of the appliance should be car- refuse and rubbish.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com progress 15 FIRST USE Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abra- sive powders, as these will damage the fin- Before using the appliance for the first time, ish. wash the interior and all internal accesso-...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 progress can possibly cause the skin to be freeze • be sure that frozen foodstuffs are trans- burnt; ferred from the foodstore to the freezer in • it is advisable to show the freezing in date the shortest possible time;...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com progress 17 To remove the frost, follow the instructions below: 1. Switch off the appliance. 2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 progress WHAT TO DO IF… Warning! Before troubleshooting, Only a qualified electrician or compe- disconnect the mains plug from the tent person must do the troubleshoot- mains socket. ing that is not in this manual.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com progress 19 TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 880 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 progress SOMMAIRE Instructions de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com progress 21 • Le circuit frigorifique de l’appareil contient utilisées sur des appareils ménagers. de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of- Elles ne sont pas du tout adaptées à un frant un haut niveau de compatibilité avec éclairage quelconque d'une habitation.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 progress • Il est conseillé d'attendre au moins quatre réalisés par un électricien qualifié ou une heures avant de brancher l'appareil pour personne compétente. que le circuit frigorifique soit stabilisé. • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com progress 23 l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs Appuyez sur la touche Super pour désacti- facteurs : ver cette fonction à tout moment. • la température ambiante Le voyant Super s'éteint. • la fréquence d'ouverture de la porte Alarme Température excessive...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 progress Important N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur. CONSEILS Conseils pour la congélation consommés dès leur sortie du comparti- ment congélateur, peut provoquer des Pour obtenir les meilleurs résultats, voici brûlures.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com progress 25 opération améliore les performances de Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. l'appareil et permet des économies d'éner- Dégivrage du congélateur gie. Une certaine quantité de givre se forme Important Attention à ne pas endommager toujours sur les clayettes du congélateur et...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 progress Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous : 1. Éteignez l'appareil. 2. Sortez les denrées congelées, envelop- pez-les dans plusieurs feuilles de pa- pier journal et conservez-les dans un endroit frais.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com progress 27 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Avertissement Avant d'intervenir sur être exclusivement confiée à un électri- l'appareil, débranchez le cordon cien qualifié ou à une personne compé- d'alimentation de la prise de courant.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 progress Fermeture de la porte 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre ser- 1. Nettoyez les joints de la porte. vice après-vente. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor- tez-vous au chapitre «...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com progress 29 préservons l'environnement et notre les services de votre commune ou le sécurité, s’assurant ainsi que les déchets magasin où vous avez effectué l'achat. seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30 progress INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine ab und entfernen Sie die Tür, so dass...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com progress 31 • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in die- tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches sem Gerät sind Speziallampen, die nur und sehr umweltfreundliches Gas, das je- für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 progress bei dem Sie es erworben haben. Bewah- nur von einem qualifizierten Elektriker ren Sie in diesem Fall die Verpackung oder einem Elektro-Fachmann durchge- auf. führt werden. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier •...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com progress 33 • drehen Sie den Temperaturregler auf eine Die Kontrolllampe Super leuchtet auf. niedrigere Einstellung, um die minimal Diese Funktion endet automatisch nach 52 mögliche Kühlung zu erreichen. Stunden. • drehen Sie den Temperaturregler auf eine Drücken Sie die Taste Super, um die Funk-...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 progress Auftauen Eiswürfelbereitung Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren können vor der Verwendung je nach der zur Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank ausgestattet.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com progress 35 • Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu- Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das behörteile mit lauwarmem Wasser und Kühlsystem nicht zu beschädigen. etwas Neutralseife. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten • Prüfen und säubern Sie die Türdichtun- Chemikalien, die den im Gerät verwendeten...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 progress Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er- läutert: 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com progress 37 • Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgese- Möchten Sie bei einer längeren Abwesen- hen). Reinigen Sie den Innenraum und heit den Gefrierschrank weiter laufen las- das gesamte Zubehör. sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 progress Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu viele Produkte auf Legen Sie weniger Produkte auf einmal eingelegt. einmal ein. Die Lebensmittel liegen zu dicht Lagern Sie die Lebensmittel so, aneinander. dass die Kaltluft im Gerät zirkulie- ren kann.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com progress 39 gemäß den geltenden Vorschriften erden Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. und fragen Sie dafür einen qualifizierten Wichtig! Beachten Sie bei der Installation Elektriker. die Montageanleitung. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com www.progress-hausgeraete.de 222350098-A-422012...