Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour marklin 40 D EST SNCF Serie
Sommaire des Matières pour marklin 40 D EST SNCF Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Modell der Serie 040 D EST (SNCF) 37556...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis: Seite Sommaire : Page Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Funktionen Fonction Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Indice de contenido: Página Innehållsförteckning: Sida Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Función Funktion Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indholdsfortegnelse: Side Page Indice del contenuto: Vink om sikkerhed Avvertenze per la sicurezza Funktion...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Information zum Vorbild Information about the Prototype Die preußische Güterzug-Dampflokomotive der Gattung G 8.1 The class G 8.1 Prussian freight steam locomotive was a further entstand als Weiterentwicklung der G 8. Die ersten Lokomoti- development of the G 8.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld La locomotive à vapeur prussienne pour trains de marchandises De Pruisische goederentreinstoomlocomotief van het type G 8.1 de la catégorie G 8.1 résultait d’un développement de la G 8. Les ontstond als verdere ontwikkeling van de G 8.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionen Sicherheitshinweise • Mögliche Betriebssysteme: • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, (Märklin Wechselstrom-Transformator 6647, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems. Märklin Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden. Keinesfalls Transformatoren für eine Eingangsspannung von •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Schaltbare Funktionen S T O P mobile station Digital / Systems Spitzensignal function+off Funktion Funktion Funktion f0 Funktion f0 Rauchgenerator Funktion 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 Geräusch: Betriebsgeräusch Funktion 2...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Function Safety Warnings • Possible operating systems: • This locomotive is to be used only with an operating system 6646/6647 Märklin Transformer, Märklin Delta, Märklin Digital, designed for it (Märklin 6646/6647 AC transformer, Märklin Systems.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Controllable Functions S T O P mobile station Digital / Systems Headlights/marker lights function+off Function Function Function f0 Function f0 Smoke generator Function 1 Function 7 Function f1 Function f1 Sound effect: Operating sounds...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction Remarques importantes sur la sécurité • Systèmes d’exploitation possibles : • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, système d’exploitation adéquat (Märklin courant alternatif Märklin Digital, Märklin Systems.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Fonctions commutables S T O P mobile station Digital / Systems Fanal éclairage function+off Fonction Fonction Fonction f0 Fonction f0 Générateur de fumée Fonction 1 Fonction 7 Fonction f1 Fonction f1 Bruitage : Bruit d’exploitation...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Werking Veiligheidsvoorschriften • Mogelijke bedrijfssystemen: • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, (Märklin wisselstroom transformator 6647, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems. Märklin digitaal of Märklin Systems) gebruikt worden. In geen geval transformatoren met een ingangsspanning van 220 V •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Schakelbare functies S T O P mobile station Digital / Systems function+off Functie Frontsein Functie Functie f0 Functie f0 Functie 1 Rookgenerator Functie 7 Functie f1 Functie f1 Functie 2 Geluid: bedrijfsgeluiden...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Función Aviso de seguridad • Sistemas operativos posibles: • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema de Märklin transformador 6647, Märklin Delta, corriente propio (Märklin corriente alterna – transformador 6647 Märklin Digital, Märklin Systems. –...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Funciones posibles S T O P mobile station Digital / Systems Señal de cabeza function+off Función Función Función f0 Función f0 Generador de humo Función 1 Función 7 Función f1 Función f1...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento Avvertenze per la sicurezza • Possibili sistemi di funzionamento: • Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un siste- Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, ma di funzionamento adeguato per questa (trasformatore per Märklin Digital, Märklin Systems.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Funzioni commutabili S T O P mobile station Digital / Systems Segnale di testa function+off Funzione Funzione Funzione f0 Funzione f0 Apparato fumogeno Funzione 1 Funzione 7 Funzione f1 Funzione f1 Rumore: rumori di esercizio...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Funktion Säkerhetsanvisningar • Möjliga driftsystem: • Loket får endast köras med ett därtill avsett driftsystem Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, (Märklin Växelström-transformator 6647, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems. Märklin Digital eller Märklin Systems). Använd aldrig någon- sin transformatorer avsedda att anslutas till ingångsspänning •...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Kopplingsbara funktioner S T O P mobile station Digital / Systems Frontstrålkastare function+off Funktion Funktion Funktion f0 Funktion f0 Röksats Funktion 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 Ljud: Trafikljud Funktion 2...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Funktion Vink om sikkerhed • Mulige driftssystemer: • Lokomotivet må kun bruges med et driftssystem (Märklin Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, vekselstrøm-transformator 6647, Märklin Delta, Märklin Digital Märklin Digital, Märklin Systems. eller Märklin Systems). Transformatorer, der er beregnet til indgangsspændingen 220 V, må...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Styrbare funktioner S T O P mobile station Digital / Systems Frontsignal function+off Funktion Funktion Funktion f0 Funktion f0 Røggenerator Funktion 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 Lyd: Driftslyd Funktion 2...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Register • Register • Wert • Value • Parameter • Parameter • Paramètre • Parameter • Registre • Register • Valeur • Waarde • Parámetro • Parametro • Parameter • Parameter Registro • Registro • Valor •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Kupplungen oder Zurüstteile einstecken Kupplung austauschen Mounting couplers or detail parts Changing couplers Poser les attelages et les pièces de finition Remplacer les attelages Koppelingen of extra delen bevestigen Koppeling verwisselen Encajar los enganches o los accesorios suplementarios Cambiar el enganche Innesto dei ganci o di parti di completamento Sostituire il gancio...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes 2,5 mm...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del patín Sostituzione del pattino Släpsko byts Slæbesko udskiftes 2 mm...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Hochleistungs-Motor und Getriebe sind El motor de alta potencia y los engranajes no necesitan manu- wartungsfrei. Bitte nicht ölen! tención. ¡Por favor: no engrasar! High-efficiency motro and gear train are maintenance-free. Il motore di elevate prestazioni e la trasmissione sono esenti da Please do not oil! manutenzione.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Lokomotiv-Gehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokkåpan Aftag lokomotivets overdel...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Bitte achten Sie auf die Details! Please pay attention to the details! Prenez garde aux petits détails! Let U A.U.B. op de fijne detaillering! ¡Preste atención a estos detalles! Vi preghiamo di prestare attenzione ai particolari! Observera detaljerna! Læg venligst mærke til detaljerne!
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Rauchsatz nachrüstbar Can be equipped with a smoke unit Générateur de fumée remplaçable Met rookgarnituur om te bouwen El equipo de humo se puede colocar posteriormente Inserto fumogeno sostituibile Kan kompletteras med röksats Røgaggregat kan eftermonteres 72270 Seuthe #20...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl gefüllt sein. Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase befinden. The smoke generator cannot be filled any more than halfway with smoke fluid. There should not be any air bubbles in the smoke generator.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Lokomotiv-Aufbau (komplett) 143 317 1 Lokkessel 143 318 24 Haftreifen 7 153 2 Rauchkammertür 212 304 3 Führerhaus 143 320 25 Treibradsatz 143 843 26 Treibradsatz 143 842 4 Lampe 209 411 27 Treibradsatz mit Haftreifen 143 844 28 Druckfeder 214 330...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 48 Tenderaufbau (komplett) 143 325 49 Lichtkörper 205 967 50 Lichtkörper — 51 Kohleaufsatz 205 966 52 Bremshebel 205 961 53 Kupplungsdeichsel 298 030 54 Abdeckung 205 971 55 Zylinderansatzschraube 753 140 56 Tenderunterteil (komplett) 143 334 57 Treppe, links 214 524...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.