Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour marklin 40503
Sommaire des Matières pour marklin 40503
- Page 1 IC Steuerwagen 40503...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis: Seite Page Table of Contents: 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1. Using the Product as Intended 2. Sicherheitshinweise 2. Safety Notes 2.1 Wichtige Hinweise 2.1 Important Notes 3. Lieferumfang 3. Contents 4. Funktionen 4. Functions 5. Funktionsstörungen 5. Trouble Running 6. Symbole und Bedeutung 6. - Page 3 Sommaire : Page Inhoudsopgave: Pagina 1. Utilisation conforme à sa destination 1. Verantwoord gebruiken 2. Remarques importantes sur la sécurité 2. Veiligheidsvoorschriften 2.1 Information importante 2.1 Belangrijke aanwijzing 3. Matériel fourni 3. Leveringsomvang 4. Fonctionnement 4. Functies 5. Dysfonctionnements 5. Storingen 6.
- Page 4 Indice de contenido: Página Pagina Indice del contenuto: 1. Uso correcto 1. Impiego commisurato alla destinazione 2. Aviso de seguridad 2. Avvertenze per la sicurezza 2.1 Notas importantes 2.1 Avvertenze importanti 3. Alcance de suministro 3. Corredo di fornitura 4. Funciones 4.
- Page 5 Innehållsförteckning: Sidan Indholdsfortegnelse: Side 1. Användning av produkten 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Säkerhetsanvisningar 2. Vink om sikkerhed 2.1. Viktig information 2.1 Vigtige bemærkninger 3. Innehåll 3. Leverancens omfang 4. Funktioner 4. Funktioner 5. Funktionsstörningar 5. Funktionsstörninga 6. Symboler och vad de betyder 6.
-
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung Schlag führen. Der Wagen darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- • Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah- system (Märklin AC, Märklin Delta oder Märklin Digital) lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher eingesetzt werden. Luftfeuchtigkeit aus. • Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach 2. -
Page 7: Funktionsstörungen
5. Funktionsstörungen Organisation oder Ihr Fachhändler. www.maerklin.com/en/imprint.html Stirnbeleuchtung funktioniert nicht, prüfen Sie: 8. Garantie • Steht der Wagen mit allen Rädern auf dem Gleis? • Ist ein Verbindungskabel zur Anlage beschädigt? Beschä- Über die Ihnen gesetzlich zustehenden, nationalen Gewähr- digtes Kabel austauschen. leistungsrechte hinaus gegenüber Ihrem Märklin-Fachhänd- ler als Vertragspartner gewährt die Firma 6. -
Page 8: Ersatzteile
inklusive der damit verbundenen Service-Leistungen. Wei- Die Adresse lautet: tergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Reparaturservice Die Garantieansprüche erlöschen Stuttgarter Straße 55 - 57 • Bei verschleißbedingten Störungen bzw. bei üblicher 73033 Göppingen Abnutzung von Verschleißteilen. Germany •... -
Page 9: Using The Product As Intended
1. Using the Product as Intended Misuse of the switched mode power pack can cause an electrical shock. This car may only be used with an operating system (Märklin AC, Märklin Delta or Märklin Digital) designed for it. • Do not expose the model to direct sunlight, extreme changes in temperature, or high humidity. -
Page 10: Trouble Running
5. Trouble Running 8. Warranty Upon purchase of a Märklin product the firm of Gebr. Märklin Headlights / marker lights do not work. Check the following: & Cie. GmbH gives you a manufacturer’s warranty of 24 • Are all the wheels for the car sitting on the rails properly? months from the date of purchase in addition to and beyond •... -
Page 11: Spare Parts
Warranty claims become null and void Our address: • When the defect is caused by wear and tear or by normal Gebr. Märklin & Cie. GmbH wear of parts subject to wear and tear. Reparaturservice Stuttgarter Straße 55 - 57 •... -
Page 12: Utilisation Conforme À Sa Destination
1. Utilisation conforme à sa destination du fonctionnement du produit. Danger d’étouffement à cause des petites pièces cassables et avalables. Une uti- Le wagon ne peut être exploité qu’avec un système lisation non conforme de l’alimentation électrique risque d’exploitation dédié (Märklin AC, Märklin Delta ou Märklin de vous électrocuter. -
Page 13: Dysfonctionnements
Märklin START UP peut être complété et développé avec protéger l’environnement et à préserver les ressources en Märklin H0 ou Märklin Digital. N’hésitez pas à demander rapportant gratuitement cet appareil à un point de collecte/ conseil à un détaillant spécialisé Märklin. revente dédié. -
Page 14: Pièces De Rechange
Contenu / exclusion de la garantie garantie peuvent être adressées soit directement au détaillant spécialisé, soit directement à la firme Märklin par envoi de la A l’appréciation du fabricant, la garantie couvre la réparati- pièce revendiquée jointe au document de garantie ou par envoi on gratuite de pannes éventuelles ou le remplacement gra- de la quittance de payement joint à... -
Page 15: Verantwoord Gebruiken
1. Verantwoord gebruiken verstikking door kleine delen die kunnen afbreken of worden ingeslikt. Oneigenlijk gebruik van de netadapter Het rijtuig mag alleen met het daarvoor bestemde bestu- kan tot een elektrische schok leiden. ringsysteem (Märklin AC, Märklin Delta of Märklin digitaal) gebruikt worden. -
Page 16: Storingen
5. Storingen 8. Garantie Frontverlichting functioneert niet, controleer: Behalve de bestaande wettelijke nationale garantie voor • Staat het rijtuig met de wielen op de rails?? de Märklin-dealer als contractpartner (dealergarantie) biedt de firma Gebr. Märklin & Cie. GmbH u bij aankoop van •... -
Page 17: Onderdelen
De garantieaanspraak vervalt: Het adres luidt: • Bij door slijtage veroorzaakte storingen resp. bij gebrui- Gebr. Märklin & Cie. GmbH kelijke slijtage van slijtonderdelen. Reparaturservice Stuttgarter Straße 55 - 57 • Wanneer inbouw van bepaalde elektronicacomponenten 73033 Göppingen in strijd met de specificaties van de fabrikant door niet Germany daartoe geautoriseerde personen werd uitgevoerd. -
Page 18: Uso Correcto
1. Uso correcto • ¡ATENCIÓN! No es adecuado para niños menores de 3 años. Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la Está permitido utilizar el coche únicamente con un sistema función. Peligro de asfixia a causa de piezas pequeñas operativo concebido expresamente para el mismo (Märklin que pueden romperse y tragarse. -
Page 19: Anomalías Funcionales
Märklin my world puede complementarse y ampliarse los recursos, entregando este aparato gratuitamente en los con Märklin H0 o Märklin Digital. Para saber cómo, centros de recogida o distribuidores correspondientes. Si consulte a un distribuidor especializado de Märklin. tiene alguna pregunta al respecto, diríjase a la organización encargada de la eliminación de residuos en su localidad o a 5. -
Page 20: Recambios
Contenido de la Garantía / Exclusiones bién enviando el artículo reclamado directamente a Märklin junto con el Certificado de Garantía o el justificante de La garantía cubre a elección del fabricante un arreglo sin compra y un parte del defecto apreciado. No se aceptarán cargo de eventuales defectos o la sustitución sin cargo de las reclamaciones en garantía enviadas a portes debidos. -
Page 21: Impiego Commisurato Alla Destinazione
1. Impiego commisurato alla destinazione di asfissia, poiché le parti piccole e spezzabili potrebbero essere ingerite. Un utilizzo improprio del componente di Tale carrozza può venire messa in servizio soltanto con un rete può condurre ad una scossa elettrica. sistema di esercizio adeguato a questo scopo (Märklin AC, Märklin Delta oppure Märklin Digital). -
Page 22: Difetti Nel Funzionamento
5. Difetti nel funzionamento 8. Garanzia L’illuminazione interna non funziona, vogliate controllare: In aggiunta ai diritti nazionali di garanzia, sussistenti per legge a Vostro favore nei con- • La carrozza si trova sul binario con tutte le ruote? fronti del Vostro rivenditore specialista Märklin in qualità di •... -
Page 23: Pezzi Di Ricambio
to da carenze di progettazione, di fabbricazione oppure dei direttamente presso il venditore oppure tramite invio del materiali, con l’inclusione delle prestazioni di manutenzione componente oggetto di reclamo direttamente alla Società connesse con queste. Sono escluse ulteriori pretese. Märklin, assieme con il certificato di garanzia o con la ricevuta di acquisto e con un Le pretese di garanzia si estinguono rendiconto della carenza. -
Page 24: Användning Av Produkten
1. Användning av produkten • Modellen får inte utsättas för direkt solljus, häftiga tem- peraturväxlingar eller hög luftfuktighet. Vagnen får endast användas tillsammans med för vagnen godkända driftssystem (Märklin AC, Märklin Delta eller • Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt Märklin Digital). -
Page 25: Symboler Och Vad De Betyder
6. Symboler och vad de betyder extragaranti vid köp av en Märklinprodukt, en fabriksgaranti på 24 månader från köpdagen enligt villkoren som följer. Visar produkternas alla egenskaper Med denna finns, oberoende av inköpsorten, möjlighet att ur säkerhetssynpunkt och alla även direkt hos firma Märklin, som tillverkare av produkten, hälsorisker vid användandet. -
Page 26: Reservdelar
9. Reservdelar driftområden Hjulsats (växelström) E700 150 • Om de av tillverkaren i bruksanvisningen lämnade hänvis- Hjulsats (likström) E700 580 ningarna inte har följts Släpsko E574 062 • Alla krav på garantiersättning och/eller skadeståndsan- Kortkoppel E701 630 språk avvisas i de fall då fel och skador uppkommit på Buffertar E196 803 grund av att komponenter eller delar av andra fabrikat... -
Page 27: Hensigtsmæssig Anvendelse
1. Hensigtsmæssig anvendelse raturudsving eller høj luftfugtighed. Vognen må kun anvendes sammen med det dertilhørende • De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold driftssystem (Märklin AC, Märklin Delta eller Märklin Digital). til normen EN 60825-1. 2.1 Vigtige bemærkninger 2. -
Page 28: Symboler Og Betydning
6. Symboler og betydning fra købsdatoen i henhold til de i det følgende angivne betingelser. Dermed har De uafhængig af købsstedet tillige iviser overholdelsen af alle mulighed for reklamere over opståede mangler eller fejl di- grundlæggende sikkerheds og rekte til firmaet Märklin som producent af produktet. Märklin sundhedskrav. -
Page 29: Reservedele
9. Reservedele af producenten. • Hvis producentens henvisninger, der er angivet i betje- Hjulsæt (vekselstrøm) E700 150 ningsvejledningen, ikke er fulgt. Hjulsæt (jævnstrøm) E700 580 • Ethvert krav om garanti eller skadeserstatning er udeluk- Sliber E574 062 ket, hvis der i Märklin-produkter er Korte kobling E701 630 indbygges dele, der ikke er leveret eller godkendt af... - Page 32 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 267942/0222/Sc6Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...