Manuels Connexes pour Gaggenau VP 230 620
Sommaire des Matières pour Gaggenau VP 230 620
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation instructions2 Notice de montage10 Instrucciones de instalación18 VP 230 620 Teppan Yaki...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com en-us Table of Contents I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o ns 9 Safety Definitions 9 Safety Definitions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING S a f e t y D e f i n i t i o n s...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Codes and Standards IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I NSTALLER: LEAVE THESE R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S This appliance complies with one or more INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE of the following Standards:...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Related Equipment Safety WARNING The appliance should only be used if Risk of electrical shock or fire! installed by a qualified technician in Frame grounded to neutral through a accordance with these installation ground strap.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Ventilation Recommendations We strongly recommend the installation of a ventilation hood above this appliance. The hood must be installed according to instructions furnished with the hood.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com en-us Before you begin Cabinet Requirements Before you begin The distance from the top of the cooktop to the bottom of cabinets above can be reduced to 24" when the bottom of T ools and parts needed B e f o r e y o u b e g i n the wood or metal cabinet is protected by not less than ¼"...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com en-us Installation Procedure Installation Procedure P repare Installation Space I n s t a l l a t i o n P r o c e d u r e C reate the cut-out in the countertop for one or several P r e p a r e I n s t a l l a t i o n S p a c e Vario appliances according to the installation diagram.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com en-us Installation Procedure Connect Electrical Supply Refer to data plate for more information. See "Service" for data plate location. The branch-circuit breakers ampacity, the wire sizes and the connections must be conform to the requirements of the National Electrical Code or Canadian Electrical Code and all local codes and ordinances.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com en-us Customer Service Removing appliance Customer Service Disconnect the appliance from the power supply. Push C u s t o m e r S e r v i c e I f your appliance needs repairs, our customer service is out the appliance from below.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com fr-ca Table des matières Not i c e de mont a g e 9 Définitions de sécurité 9 Définitions de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é Sécurité...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité de manutention des CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES I NSTALLATEUR : LAISSEZ CES appareils L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL APRÈS UNE FOIS L'INSTALLATION Certaines surfaces peuvent...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité électrique brancher la borne neutre sur le fil neutre du circuit terminal de la AVERTISSEMENT façon habituelle (lorsque l'appareil doit être branché au Avant tout raccordement de cordon moyen d'un nécessaire de cordon, électrique ou toute mise sous...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne jamais modifier ni altérer la ATTENTION configuration de l'appareil. Par exemple, L'appareil ne devrait pas être installé ne pas retirer les pieds de nivellement, avec un système de ventilation qui les panneaux, les couvercles de câblage souffle l'air vers les brûleurs.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com fr-ca Avant de commencer Exigences pour les placards Avant de commencer Le dégagement du haut de la table de cuisson au bas des armoires situées au-dessus peut être réduit à 24 po si les O utils et pièces nécessaires A v a n t d e c o m m e n c e r armoires en bois ou en métal sont protégées par une...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com fr-ca Procédure d’installation Procédure d'installation P réparation des meubles P r o c é d u r e d ’ i n s t a l l a t i o n R éaliser la découpe pour ou plusieurs appareils Vario P r é...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com fr-ca Procédure d’installation Brancher l'alimentation électrique Consulter la plaque signalétique pour en savoir plus. Pour savoir où se trouve la plaque signalétique, se reporter à la rubrique "Service après-vente". Le courant admissible des disjoncteurs divisionnaires, la taille des câbles et les connexions doivent être conformes aux exigences du Code électrique national ou du Code électrique canadien ainsi qu'à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com fr-ca Service après-vente Dépose de l'appareil Service après-vente Mettre l'appareil hors tension. Faire sortir l'appareil en le S e r v i c e a p r è s - v e n t e S i votre appareil doit être réparé, notre service après- poussant par le bas.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com es-mx Índice I n s t r u c c i o nes de i n s t a l a c i ó n 9 Definiciones de seguridad 9 Definiciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 19 ADVERTENCIA D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad de manejo del INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES I NSTALADOR: DEJE ESTAS electrodoméstico L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA Las superficies ocultas pueden...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Es responsabilidad del propietario y del use el borne de conexión a tierra o instalador determinar si se aplican otros requisitos el hilo de conexión a tierra para y/o normas en instalaciones conectar a tierra la unidad, específicas.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES niños jueguen con el material de ATENCION embalaje. El electrodoméstico no debe Nunca modifique ni altere la construcción instalarse con un sistema de del electrodoméstico.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia en virtud de la Proposición 65: Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com es-mx Antes de empezar Requisitos de gabinetes Antes de empezar La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba H erramientas y piezas necesarias A n t e s d e e m p e z a r se puede reducir a 24"...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com es-mx Procedimiento de instalación Procedimiento de instalación P reparación de los muebles de montaje P r o c e d i m i e n t o d e i n s t a l a c i ó n R ealizar el recorte para uno o varios aparatos Vario en la P r e p a r a c i ó...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com es-mx Procedimiento de instalación Conexión de la alimentación eléctrica Para más información, véase la placa de características. Véase la ubicación de la placa de características en "Servicio". El amperaje máximo de los disyuntores derivados, la sección de los cables y las conexiones deben ser conformes con los requisitos del Reglamento electrotécnico nacional o el Reglamento eléctrico...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com es-mx Servicio de atención al cliente Desmontaje del aparato Servicio de atención al cliente Desconecte el aparato de la corriente. Extraiga el aparato S e r v i c i o d e a t e n c i ó n a l c l i e n t e S i su aparato necesita una reparación, nuestro servicio presionando desde abajo.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...