Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Informations relatives au manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Le présent manuel d'utilisation fournit à l'utilisateur de l'appareil, c'est-à-dire à la personne qualifiée
pour l'utiliser, des informations utiles pour travailler correctement et en toute sécurité, ainsi que la
description de l'installation de l'appareil, de son fonctionnement et de son entretien. Les informa-
tions suivantes doivent être considérées comme un ensemble d'instructions pour améliorer, à tous
égards, les performances de l'appareil, et surtout pour éviter d'éventuels dommages physiques ou
matériels résultant de procédures incorrectes d'utilisation de l'appareil lui-même. Afin d'utiliser
l'appareil correctement et en toute sécurité, il est nécessaire de connaître et de respecter toutes les
indications sur la sécurité et sur le fonctionnement contenues dans ce manuel. Il est par ailleurs
nécessaire de respecter les normes locales relatives à la prévention des accidents et les principes
d'hygiène et de sécurité sur le lieu de travail.
Avant d'utiliser l'appareil, il est obligatoire de lire ce manuel, en s'assurant d'en
comprendre toutes ces parties.
L'application du contenu du manuel est obligatoire et se déroule sous la complète
responsabilité de l'utilisateur : les opérations non décrites dans ce manuel ou, si
elles sont décrites, effectuées différemment, doivent être considérées comme ir-
régulières et interdites.
Le manuel d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservé à proximité de celui-
ci de telle sorte que les personnes qui en effectuent l'installation ainsi que les interventions d'entre-
tien et de nettoyage puissent y avoir accès.
Le personnel affecté aux travaux sur l'appareil, en plus d'être professionnellement formé à ses
fonctions, doit lire ce manuel en accordant une attention particulière aux règles et consignes de
sécurité, ainsi qu'aux paragraphes relatifs à ses compétences.
Le personnel affecté aux travaux sur l'appareil peut être :
UTILISATEUR / PERSONNE QUALIFIÉE
Il s'agit d'un opérateur professionnellement formé conformément à la législation en
vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé, autorisé à effectuer uniquement les opé-
rations d'allumage, d'utilisation, de vérification des protections de sécurité (si pré-
sentes), d'extinction de l'appareil, de nettoyage et d'entretien ordinaire, conformé-
ment avec les instructions données dans ce manuel. De plus, il est capable de recon-
naître et d'éviter les dangers éventuels lors de la manipulation, de l'installation, de
l'utilisation et du nettoyage de l'appareil.
TECHNICIEN QUALIFIÉ
Il s'agit d'un technicien qualifié mis à disposition par le Revendeur, ou possédant le
même niveau de préparation technique et professionnelle, autorisé à effectuer l'assis-
tance technique requise, les interventions d'entretien extraordinaires, ainsi que les
opérations, non énumérées dans ce manuel, qui nécessitent une connaissance spéci-
fique de l'appareil.
Les indications importantes concernant la sécurité et les questions techniques ont été mises en évi-
dence dans le présent manuel par des symboles appropriés. Ces indications doivent être scrupuleu-
sement respectées afin de prévenir les accidents dommageables pour la santé des personnes et
pour prévenir les dommages matériels.
- 36 -
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE EN ITALIEN
Publicité
