Télécharger
Partager
Imprimer la page
Billy Goat QV550 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Billy Goat Manuels
  4. Aspirateurs
  5. QV550
  6. Mode d'emploi
Billy Goat QV550 Mode D'emploi

Billy Goat QV550 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Accessories
VACUUM HOSE
DEBRIS BAG
KIT
5" (127mm) x 10'
Directs dust
(3m) collapsible
away from the
hose for
operator.
vacuuming in
hard-to-reach
areas
P/N 831268
P/N 831018
Part No 831504
All manuals and user guides at all-guides.com
QV PUSH Operator's Manual
Owner's Manual
QV550, QV550H
PARKING
SKIRT
BRAKE
Locks the
rear wheels to
prevent
freewheeling.
P/N 831609
Debris bags and Filter
STANDARD
DEBRIS BAG
Standard on QV
models. For
dusty
conditions.
P/N 831225
1
HOOD FILTER
DEBRIS AND
DUST SOCK
Filters out dust
Traps dust
from vacuum
keeping it
exhaust.
away from
the operator.
P/N 831226
P/N 831282
Form No F120512B

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Billy Goat QV550

Sommaire des Matières pour Billy Goat QV550

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual Owner's Manual QV550, QV550H Accessories Debris bags and Filter VACUUM HOSE DEBRIS BAG PARKING STANDARD HOOD FILTER DEBRIS AND SKIRT BRAKE DEBRIS BAG DUST SOCK 5" (127mm) x 10'...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual CONTENTS SPECIFICATIONS AND SOUND/VIBRATION ___ _____ INSTRUCTION LABELS PACKING CHECKLIST AND ASSEMBLY ______ OPERATION AND BAG CARE MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING _______8 ILLUSTRATED PARTS & PART LISTS 9-12 Part No 831504 Form No F120512B...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual Specifications QV550 QV550H 5.5 (4.1 kW) 5.5 (4.1 kW) Engine: Type 12H1320118B8 GX160T1QX2 Engine: Fuel Capacity 3.0 qt. (2.84 L) 3.88 qt. (3.6 L) Engine: Oil Capacity 0.66 qt. (0.62 L) 0.69 qt.
  • Page 4 INSTRUCTION LABELS ® The labels shown below were installed on your BILLY GOAT QV Vacuum. If any labels are damaged or missing, replace them before operating this equipment. Item numbers from the Illustrated Parts List and part numbers are provided for convenience in ordering replacement labels. The correct position for each label may be determined by referring to the Figure and Item numbers shown.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual PACKING CHECKLIST Your Billy Goat is shipped from the factory in one carton, completely assembled except for the nozzle. READ all safety instructions before assembling unit. TAKE CAUTION when removing the unit from the box PUT OIL IN ENGINE BEFORE STARTING PARTS BAG &...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual OPERATION VACUUMING OPERATION VACUUM NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT: Is adjusted by turning the knob clockwise increases height and counter-clockwise to lower it. Adjust nozzle height according to surface conditions and debris size; For vacuuming on flat surfaces, set nozzle 1/2" (12.7 mm) to 5/8"...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual DUST SOCK CARE AND MAINTENANCE Purpose: The dust sock acts as a secondary filter lowering the amount of dust that escapes the bag. Dust socks are to be used in dry and dusty conditions ONLY. Using the dust sock in damp or wet conditions may damage the dust sock and decrease the effectiveness of the filter.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual ERIODIC AINTENANCE Periodic maintenance should be performed at the following intervals: Maintenance Operation Every Use (daily) Every 5 hrs (daily) Every 10 Hrs Every 25 Hrs Every 50 Hrs ...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual PARTS DRAWING QV Part No 831504 Form No F120512B...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual QV550 PART QV550H ITEM DESCRIPTION PART NO. ENGINE BRIGGS 5.5 HP 350379 ENGINE HONDA 5.5 OHV GX160 600115 HOUSING WA W/LABELS 831600 831600 SNAP RING 3/4 850230 850230 WHEEL 13" X 5" PNEU...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual PARTS DRAWING QV ENGINE Part No 831504 Form No F120512B...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual PARTS LIST QV550 PART QV550H ITEM DESCRIPTION PART NO. HOUSING QV WA W/LABELS 831600 831600 BAG QV 831612 831612 HOOD QV 831605 831605 NOZZLE 32" W/LABELS 831606 831606 CASTER SWIVEL QV...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual Manuel de l'Utilisateur QV PUSH ASPIRATEUR A POUSSER QV DE BILLY GOAT Manuel de l'Utilisateur QV550, QV550H Accessoires Sacs de débris et Filtre CHAUSSETTE A KIT TUYAU JUPE DE SAC A...
  • Page 14 LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE ET ASSEMBLAGE _______________________ 5 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE SAC _______________________________ 6-7 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE ___________________________________________ 8 PIÈCES ILLUSTRÉES ET LISTES DE PIÈCES ______________________________ 9-12 Caractéristiques Techniques QV550 QV550H 5,5 (4,1 kW) 5,5 (4,1 kW) Moteur : Type...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual NIVEAU DU SON 77 dB(A) à la Position Opérateur Les essais acoustiques ont été menés en conformité avec la norme 2000/14/CEE, et ont été réalisés le 28/03/12 dans les conditions énumérées ci-dessous. Le niveau de puissance acoustique indiqué...
  • Page 16 ETIQUETTES D'INSTRUCTION Les étiquettes indiquées ci-dessous ont été installées sur votre Aspirateur QV de BILLY GOAT ®. Si des étiquettes sont endommagées ou manquantes, remplacez-les avant de faire fonctionner cet équipement. Les numéros d'articles de la Liste de Pièces Illustrées et les numéros de pièces sont fournis pour faciliter la commande d'étiquettes de rechange.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE Votre Aspirateur Billy Goat est expédié à partir de l'usine dans un carton, complètement assemblé, à l'exception de la buse. Veuillez LIRE toutes les instructions de sécurité avant d'assembler l'appareil.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT D'ASPIRATEUR RÉGLAGE DE HAUTEUR DE BUSE D'ASPIRATEUR : Le réglage se fait en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la réduire.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual SOINS ET ENTRETIEN DE CHAUSSETTE A POUSSIÈRES Objet : La chaussette à poussière agit comme un filtre secondaire diminuant la quantité de poussières qui s'échappe du sac. Les chaussettes à poussières doivent être UNIQUEMENT utilisées dans des conditions sèches et poussiéreuses.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual ntretien ériodique Un entretien périodique doit être effectué aux intervalles suivants : Chaque Utilisation Toutes les 5 heures Toutes les Toutes les Toutes les Opération d'Entretien (tous les jours) (tous les jours) 10 heures 25 heures...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual QV PUSH Bedienerhandbuch BILLY GOAT QV LAUBSAUGER-BLÄSER Benutzerhandbuch QV550, QV550H Ersatzteile Gartenabfallbeutel und Filter GARTENABFALL STANDARD GARTENABFALL ABSAUGSCHLAUCH PARK HAUBENFILTER BEUTEL GARTENABFALLB - UND BREMSE RAHMEN EUTEL STAUBSACK 5" (127mm) x 10" (3m)
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual INHALT TECHNISCHE DATEN UND GERÄUSCHE/VIBRATIONEN _______________________ 3 ANWEISUNGSSCHILDER _________________________________________________ 4 PRÜFLISTE FÜR VERPACKUNG UND MONTAGE _____________________________ 5 BETRIEBS - UND BEUTEL PFLEGE _______________________________________ 6-7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE _________________________________________ 8-9 ABBILDUNGEN DER TEILE UND TEILELISTE ______________________________ 9-12 Part No 831504 Form No F120512B...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual Technische Daten QV550 QV550H 5,5 (4,1 kW) 5,5 (4,1 kW) Motor: Typ 12H1320118B8 GX160T1QX2 Motor: Kraftstoffkapazität 2,84 l (3,0 qt.) 3,6 l (3,88 qt.) Motor: Ölkapazität 0,62 l (0,66 qt.) 0,65 l (0,69 qt.)
  • Page 24 QV PUSH Operator’s Manual ANWEISUNGSSCHILDER Die Schilder, die unten aufgeführt werden, wurden auf Ihrem BILLY GOAT® QVSP Sauger angebracht. Falls irgendwelche Schilder beschädigt oder vermisst werden, ersetzen Sie diese, bevor dieses Gerät bedient wird. Artikelnummern von den Abbildungen auf der Teileliste und Teilenummern werden zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt, wenn Sie die Ersatzschilder bestellen.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual VERPACKUNGSPRÜFLISTE Ihr Billy Goat wird vom Werk in einem Karton versendet und ist, außer der Düse, vollständig zusammengebaut. LESEN Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. VORSICHT beim Herausnehmen des Gerätes aus der Kiste.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual BETRIEB SAUGVORGANG HÖHENEINSTELLUNG DER SAUGDÜSE: Die Einstellung erfolgt, indem der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, um eine größere Höhe zu erreichen und entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, um diese zu verringern. Stellen Sie die Höhe der Düse entsprechend den Oberflächenbedingungen und der Größe der Gartenabfälle ein;...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual PFLEGE DES STAUBSACKS UND WARTUNG Zweck: Der Staubsack fungiert als ein zweiter Filter, indem er die Staubmenge verringert, die aus dem Behälter kommt. Staubsäcke dürfen NURunter trockenen und staubigen Bedingungen benutzt werden. Wir der Staubsack unter feuchten oder nassen Bedingungen verwendet, kann es zu Schäden am Staubsack führen und somit die Leistungsfähigkeit des Filters verringern.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual egelmäßige artung Die regelmäßige Wartung sollte in folgenden Zeitabständen ausgeführt werden: Jeder Nutzung Wartungsvorgang Alle 5 Std. (täglich) Alle 10 Std. Alle 25 Std. Alle 50 Std. (täglich) Untersuchen Sie, ob lockere, abgenutzte oder ...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual Manual de funcionamiento QV PUSH ASPIRADORA BILLY GOAT QV Manual del propietario QV550, QV550H Accesorios Bolsa de los desechos y filtro EQUIPO DE LA FALDÓN DE LA BOLSA DE CALCETÍN DEL...
  • Page 30 LISTA DEL EMBALAJE Y LA INSTALACIÓN ___________________________________ 5 FUNCIONAMIENTO Y CUIDADO DE LA BOLSA______________________________ 6-7 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS _____________________________ 8 LISTADO DE PIEZAS Y PIEZAS ILUSTRADAS ______________________________ 9-12 Especificaciones QV550 QV550H 5.5 (4.1 kW) 5.5 (4.1 kW) Motor: Tipo...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual SONIDO NIVEL DE SONIDO 77 dB(a) en la posición del operario Las pruebas de sonido se llevaron a cabo en conformidad con 2000/14/EEC, y se realizaron en 3-28-12 bajo las condiciones que se enumeran a continuación. El nivel de potencia de sonido que se indica es el valor más alto para cualquier modelo que se cubre en este manual.
  • Page 32 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES Las etiquetas que aparecen a continuación fueron instaladas en la aspiradora BILLY GOAT ® QV Vacuum. Si falta alguna etiqueta o está dañada, sustitúyala antes de operar este equipo. El número de los artículos de la Lista de piezas ilustradas y los números de las piezas se suministran para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido.
  • Page 33 QV PUSH Operator’s Manual LISTA DE EMBALAJE Su Billy Goat se envía desde la fábrica en una caja de cartón, completamente montado a excepción de la boquilla. LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad. TENGA CUIDADO cuando saque la unidad de la caja...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BOQUILLA DE LA ASPIRADORA: ISe ajusta girando el pomo, hacia la derecha aumenta la altura y hacia la izquierda disminuye. Ajuste la altura de la boquilla en función de las condiciones de la superficie y el tamaño de los desechos;...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL CALCETÍN DE POLVO Fin: El calcetín del polvo actúa como un filtro secundario para reducir la cantidad de polvo que se escapa de la bolsa. Los calcetines de polvo se pueden utilizar en condiciones secas y polvorientas SOLAMENTE.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com QV PUSH Operator’s Manual antenimiento eriódico Se debe llevar a cabo un mantenimiento periódico en los siguientes intervalos de tiempo: Operación de mantenimiento Cada uso (diario) Cada 5 hrs (diario) Cada 10 hrs Cada 25 hrs Cada 50 hrs Inspeccione en caso de que haya piezas...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Image shown with optional accessories Owner's Manual QV550HSP, QV900HSP Accessories Debris bags and Filter VACUUM HOSE DEBRIS BAG PARKING STANDARD DEBRIS AND HOOD FILTER SKIRT BRAKE DEBRIS BAG DUST SOCK 5"...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual CONTENTS SPECIFICATIONS AND SOUND/VIBRATION ___ _____ INSTRUCTION LABELS PACKING CHECKLIST AND ASSEMBLY ______ OPERATION AND BAG CARE _6-7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING ______8-9 ILLUSTRATED PARTS & PART LISTS 10-14 MAINTENANCE RECORD________________________________________________15 Part No 831500 Form No F021213A...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Specifications QV550HSP QV900HSP 5.5 (4.1 kW) 9.0 HP (6.6kW) Engine: Type GX160T1QX2 GX270K1QA2 Engine: Fuel Capacity 3.88 qt. (3.6 L) 6.3 qt. (6.0L) Engine: Oil Capacity 0.69 qt. (0.65 L) 1.16 qt.
  • Page 40 INSTRUCTION LABELS ® The labels shown below were installed on your BILLY GOAT QVSP Vacuum. If any labels are damaged or missing, replace them before operating this equipment. Item numbers from the Illustrated Parts List and part numbers are provided for convenience in ordering replacement labels.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual PACKING CHECKLIST Your Billy Goat is shipped from the factory in one carton, completely assembled except for the nozzle. READ all safety instructions before assembling unit. TAKE CAUTION when removing the unit from the box PUT OIL IN ENGINE BEFORE STARTING PARTS BAG &...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual OPERATION VACUUMING OPERATION VACUUM NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT: Is adjusted by turning the knob clockwise increases height and counter-clockwise to lower it. Adjust nozzle height according to surface conditions and debris size; For vacuuming on flat surfaces, set nozzle 1/2" (12.7 mm) to 5/8"...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual DUST SOCK CARE AND MAINTENANCE Purpose: The dust sock acts as a secondary filter lowering the amount of dust that escapes the bag. Dust socks are to be used in dry and dusty conditions ONLY. Using the dust sock in damp or wet conditions may damage the dust sock and decrease the effectiveness of the filter.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual ERIODIC AINTENANCE Periodic maintenance should be performed at the following intervals: Maintenance Operation Every Use (daily) Every 5 hrs (daily) Every 10 Hrs Every 25 Hrs Every 50 Hrs  Inspect for loose, worn or damaged parts.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual DRIVE CABLE ADJUSTMENT 1. Disconnect spark plug wire. 2. Remove the bag (item 5) and transmission cover (item 21) which will allow the transmission drive lever arms to be visible. 3.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual PARTS DRAWING QV TO THROTTLE CONTROL 93 49 CONTROL LEVERS Part No 831500 Form No F021213A...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual QV550HSP QV900HSP ITEM DESCRIPTION PART NO. PART NO. ENGINE HONDA 5.5 OHV GX160 600115 ENGINE HONDA 9 OHV GX270 430287 HOUSING WA W/LABELS 831600 831600 TRANSAXLE HYDRO GEAR 831218 831218 WHEEL 13"...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual PARTS DRAWING QV 67 33 76 77 TRANSMISSION ENGINE TRANSMISSION 45 49 Part No 831500 Form No F021213A...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual PARTS LIST QV550HSP QV900HSP ITEM DESCRIPTION PART NO. PART NO. HOUSING QV WA W/LABELS 831600 831600 BAG QV 831612 831612 HOOD QVSP W/LABELS 831603 831603 NOZZLE 32" 831606 831606 CASTER SWIVEL QV 831201 831201 ENGINE BASE 5 HP WA SP...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Manuel de l'Utilisateur QVSP Image montrée avec accessoires optionnels ASPIRATEUR QVSP DE BILLY GOAT Manuel de l'Utilisateur QV550HSP, QV900HSP Accessoires Sacs de débris et Filtre CHAUSSETTE A KIT TUYAU JUPE DE SAC A...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual CONTENU CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SON / VIBRATION ______________________ 3 ETIQUETTES D'INSTRUCTION _____________________________________________ 4 LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE ET ASSEMBLAGE _______________________ 5 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE SAC _______________________________ 6-7 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE _________________________________________ 8-9 PIÈCES ILLUSTRÉES ET LISTES DE PIÈCES _____________________________ 10-14 DOSSIER DE MAINTENANCE _____________________________________________ 15 Part No 831500...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Caractéristiques Techniques QV550HSP QV900HSP 5,5 (4,1 kW) 9,0 HP (6,6kW) Moteur : Type GX160T1QX2 GX270K1QA2 Moteur : Capacité des 3,88 pte (3,6 L) 6,3 pte (6,0L) réservoirs carburant Moteur : Capacité en Huile 0,69 pte (0,65 L) 1,16 pte (1,1L) Poids Total de l'Appareil :...
  • Page 53 ETIQUETTES D'INSTRUCTION ® Les étiquettes indiquées ci-dessous ont été installées sur votre Aspirateur QVSP de BILLY GOAT . Si des étiquettes sont endommagées ou manquantes, remplacez-les avant de faire fonctionner cet équipement. Les numéros d'articles de la Liste de Pièces Illustrées et les numéros de pièces sont fournis pour faciliter la commande d'étiquettes de rechange.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE Votre Aspirateur Billy Goat est expédié à partir de l'usine dans un carton, complètement assemblé, à l'exception de la buse. Veuillez LIRE toutes les instructions de sécurité avant d'assembler l'appareil.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT D'ASPIRATEUR RÉGLAGE DE HAUTEUR DE BUSE D'ASPIRATEUR : Le réglage se fait en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la réduire.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual SOINS ET ENTRETIEN DE CHAUSSETTE A POUSSIÈRES Objet : La chaussette à poussière agit comme un filtre secondaire diminuant la quantité de poussières qui s'échappe du sac. Les chaussettes à poussières doivent être UNIQUEMENT utilisées dans des conditions sèches et poussiéreuses.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual ntretien ériodique Un entretien périodique doit être effectué aux intervalles suivants : Chaque Utilisation Toutes les 5 heures Toutes les Toutes les Toutes les Opération d'Entretien (tous les jours) (tous les jours) 10 heures 25 heures 50 heures...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual REGLAGE DU CABLE DE COMMANDE Débranchez le fil de bougie. Retirez le sac (article 5) et le couvercle de transmission (article 21), ce qui permettra aux bras de levier de commande de transmission d'être visibles.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Bild mit optionalen Ersatzteilen wird angezeigt BILLY GOAT QVSP SAUGER Benutzerhandbuch QV550HSP, QV900HSP Ersatzteile Gartenabfallbeutel und Filter GARTENABFALL STANDARD GARTENABFALL ABSAUGSCHLAUCH PARK BEUTEL GARTENABFALLB ABZUGSFILTER - UND BREMSE RAHMEN EUTEL STAUBSACK 5"...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual INHALT TECHNISCHE DATEN UND GERÄUSCHE/VIBRATIONEN _______________________ 3 ANWEISUNGSSCHILDER _________________________________________________ 4 PRÜFLISTE FÜR VERPACKUNG UND MONTAGE _____________________________ 5 BETRIEBS - UND BEUTEL PFLEGE _______________________________________ 6-7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE _________________________________________ 8-9 ABBILDUNGEN DER TEILE UND TEILELISTE _____________________________ 10-14 WARTUNGSAUFZEICHNUNGEN __________________________________________ 15 Part No 831500 Form No F021213A...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Technische Daten QV550HSP QV900HSP 5,5 (4,1 kW) 9,0 PS (6,6kW) Motor: Typ GX160T1QX2 GX270K1QA2 Motor: Kraftstoffkapazität 3,6 l (3,88 qt.) 6,0 l (6,3 qt.) Motor: Ölkapazität 0,65 l (0,69 qt.) 1,1l (1,16 qt.) Gesamt Stückgewicht: 226# (102,5 kg)
  • Page 62 QVSP Operator’s Manual ANWEISUNGSSCHILDER ® Die Schilder, die unten aufgeführt werden, wurden auf Ihrem BILLY GOAT QVSP Sauger angebracht. Falls irgendwelche Schilder beschädigt oder vermisst werden, ersetzen Sie diese, bevor dieses Gerät bedient wird. Artikelnummern von den Abbildungen auf der Teileliste und Teilenummern werden zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt, wenn Sie die Ersatzschilder bestellen.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual VERPACKUNGSPRÜFLISTE Ihr Billy Goat wird vom Werk in einem Karton versendet und ist, außer der Düse, vollständig zusammengebaut. LESEN Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. VORSICHT beim Herausnehmen der Einheit aus der Kiste.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual BETRIEB SAUGVORGANG HÖHENEINSTELLUNG DER SAUGDÜSE: Die Einstellung erfolgt, indem der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, um eine größere Höhe zu erreichen und entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, um diese zu verringern. Stellen Sie die Höhe der Düse entsprechend den Oberflächenbedingungen und der Größe der Gartenabfälle ein;...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual STAUBSACK PFLEGE UND WARTUNG Zweck: Der Staubsack fungiert als zweiter Filter, der die Staubmenge verringert, die der Beutel verliert. Staubsäcke werden NURbei bei trockenen und staubigen Bedingungen verwendet. Wird der Staubsack unter feuchten oder nassen Bedingungen verwendet, kann der Staubsack beschädigt werden und die Leistungsfähigkeit des Filters verringert sich.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual egelmäßige artung Die regelmäßige Wartung sollte in folgenden Zeitabständen ausgeführt werden: Jeder Nutzung Wartungsvorgang Alle 5 Std. (täglich) Alle 10 Std. Alle 25 Std. Alle 50 Std. (täglich) Untersuchen Sie, ob lockere, abgenutzte oder ...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Installieren Sie das Antriebsrad und stellen Sie sicher, dass sich der Riemen in der Nut auf dem Mittelpunkt befindet. Benutzen Sie neue Hardware, um das Antriebsrad anzubringen. VERWENDEN SIE NICHT erneut alte Antriebsschrauben. Richten Sie das Antriebsrad aus, damit der Riemen gerade läuft, dann ziehen Sie die Einstellschrauben fest.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Manual de funcionamiento de QVSP Se muestra la imagen con accesorios opcionales ASPIRADORA BILLY GOAT QVSP Manual del propietario QV550HSP, QV900HSP Accesorios Bolsa de los desechos y filtro EQUIPO DE LA FALDÓN DE LA...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual CONTENIDOS ESPECIFICACIONES Y SONIDO/VIBRACIÓN _________________________________ 3 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES __________________________________________ 4 LISTA DEL EMBALAJE Y LA INSTALACIÓN ___________________________________ 5 FUNCIONAMIENTO Y CUIDADO DE LA BOLSA______________________________ 6-7 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ___________________________ 8-9 LISTADO DE PIEZAS Y PIEZAS ILUSTRADAS _____________________________ 10-14 REGISTRO DE MANTENIMIENTO __________________________________________ 15 Part No 831500...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual Especificaciones QV550HSP QV900HSP 5.5 (4.1 kW) 9.0 CV (6.6kW) Motor: Tipo GX160T1QX2 GX270K1QA2 Motor: Capacidad de 3.88 qt. (3.6 L) 6.3 qt. (6.0L) combustible Motor: Capacidad de aceite 0,78 l. (0,65 L) 1.16 qt.
  • Page 71 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES ® Las etiquetas que aparecen a continuación fueron instaladas en la aspiradora BILLY GOAT QVSP. Si falta alguna etiqueta o está dañada, sustitúyala antes de operar este equipo. El número de los artículos de la Lista de piezas ilustradas y los números de las piezas se suministran para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual LISTA DE EMBALAJE Su Billy Goat se envía desde la fábrica en una caja de cartón, completamente montado a excepción de la boquilla. LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BOQUILLA DE LA ASPIRADORA: ISe ajusta girando el pomo, hacia la derecha aumenta la altura y hacia la izquierda disminuye. Ajuste la altura de la boquilla en función de las condiciones de la superficie y el tamaño de los desechos;...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL CALCETÍN DE POLVO Fin: El calcetín del polvo actúa como un filtro secundario para reducir la cantidad de polvo que se escapa de la bolsa. Los calcetines de polvo se pueden utilizar en condiciones secas y polvorientas SOLAMENTE.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual antenimiento eriódico Se debe llevar a cabo un mantenimiento periódico en los siguientes intervalos de tiempo: Operación de mantenimiento Cada uso (diario) Cada 5 hrs (diario) Cada 10 hrs Cada 25 hrs Cada 50 hrs Inspeccione en caso de que haya piezas ...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com QVSP Operator’s Manual 8. Compruebe que funciona correctamente. AJUSTE DEL CABLE DE LA UNIDAD Desconectar el cable de la bujía. Retire la bolsa (artículo 5) y la cubierta de la transmisión (artículo 21), que permitirá ver los brazos de accionamiento de la palanca de accionamiento de la transmisión.

Ce manuel est également adapté pour:

Qv550h