ETI Thermapen IR Manuel D'utilisation page 8

a raggi infrarossi è la parte più delicata del termometro e dev'essere sempre mantenuta pulita.
Prestare attenzione nel pulire la lente e usare solo uno straccio morbido o un batuffolo di cotone
umidi. Prima del riutilizzo, lasciar asciugare completamente la lente. Il termometro dev'essere
conservato a una temperatura tra i -20° e i 60°C.
ATTENZIONE: IPA ed altri solventi possono danneggiare la cassa e lo schermo di questo strumento.
ES - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Thermapen IR es un termómetro donde se
combina el infrarrojo (IR) sin contacto y una sonda de penetración:
MODO IR (sonda en posición plegada) – Enfocar el termómetro hacia el objeto a medir
mientras se presiona el botón de Scan (Explorar) . Aparecerá la temperatura de la superficie
del objeto que se ha enfocado. El símbolo aparecerá en pantalla y el termómetro seguirá
midiendo mientras se mantenga presionado el botón de Scan. Una vez se suelte el botón
de Scan, aparecerá en pantalla 'HOLD' (Retención) y la medición se mantendrá de manera
automática durante 30 segundos, pasado este tiempo, el termómetro se apagará.
MODO SONDA – Desplegar la sonda e introducir la punta dentro del medio o sustancia
donde quiera realizarse la medición. El termómetro tardará unos segundos en estabilizarse.
Para apagar el aparato, es necesario plegar la sonda y colocarla dentro completamente de su
soporte de goma. No se deberá girar la sonda más de 180 grados pues podría dañarse. Cuando
no esté en uso, se aconseja mantener la sonda en su posición plegada. La punta de la sonda es
punzante por lo que hay que tener precaución a la hora de usarla.
ÁREA DE MEDICIÓN/ DISTANCIA DE ENFOQUE – El área de medición es proporcional a
la distancia entre el termómetro Thermapen IR y el objeto a medir. El Thermapen IR está
equipado con una lente de 5:1; así, si el objeto a medir está situado a 10 m, el termómetro
medirá una zona total de 2 cm.
PANTALLA GIRATORIA – La pantalla girará cada 90° según la dirección que apunte el
instrumento por lo que podrá utilizarse en cualquier ángulo, con cualquiera de las manos y en
ambos modos.
MAX/MIN – En modo IR, cuando aparezca en pantalla 'HOLD' (Retención) pulse el botón
Mode (Modo) para visualizar los valores máximos o mínimos anteriormente tomados. Estas
mediciones se pierden cuando el instrumento pasa a modo de reposo después de 30
segundos, o bien si se despliega la sonda. Si el botón Scan (Explorar) está pulsado durante la
visualización de las medidas Max/Min, el termómetro inmediatamente realizará mediciones y
volverá al modo Hold cuando deje de pulsarse. Nota: Max/Min solo está disponible en modo IR.
CONFIGURACIÓN - Thermapen IR cuenta con dos menús de configuración cuyo acceso
depende del modo que se esté usando. Las configuraciones en modo de sonda son aplicables
a las mediciones en modo de sonda o IR, mientras que las configuraciones en modo IR son
específicas para infrarrojo. Durante la configuración la LCD estará bloqueada en rotación
horizontal.
°C/°F – En modo sonda, pulsar y mantener pulsado el botón Mode (Modo) durante 3 segundos
para acceder al menú de configuración. La pantalla mostrará 'C o F', pulsar el botón Scan
(Exploración) para alternar entre C y F. Pulsar el botón Mode (Modo) dos veces para guardar y
salir – End (Fin) aparecerá en pantalla.
RESOLUCIÓN – En modo de sonda, pulsar y mantener pulsado el botón Mode (Modo) durante
3 segundos para acceder al menú de configuración del instrumento. Pulsar el botón Mode
de nuevo para ver en pantalla la resolución (bien 1° o 0,1°). Pulsar el botón Scan (Explorar) para
modificar la configuración de resolución y pulsar el botón de Mode para guardar y salir - End
(Fin) aparecerá en pantalla.
EMISIVIDAD – El termómetro Thermapen IR está configurado para una emisividad de 0,95
que podrá ajustarse entre 0,10 y 1,00 cuando esté en modo IR. Para realizar el ajuste, hay
que mantener pulsado el botón Mode (Modo) durante 3 segundos y así acceder al menú de
configuración de IR. Pulsar el botón de Scan (Exploración) para incrementar el valor cada 0,01 o
mantener pulsado el botón Scan para aumentar el valor cada 0,1. Una vez se haya configurado
la emisividad necesaria, pulsar el botón Mode (Modo) dos veces para guardar y salir – End (Fin)
aparecerá en pantalla.