ETI Thermapen IR Manuel D'utilisation page 6

Menü zu verlassen. Es wird „End" angezeigt.
Für Informationen bezüglich des Emissionsgrads spezifischer Materialien besuchen Sie
bitte etiltd.com/emissivity. Hinweis: Berührungslose Infrarotthermometer werden nicht
zur Temperaturmessung von glänzenden oder polierten Metallen empfohlen.
UMGEBUNG – Modus-Taste im IR-Modus 3 Sekunden lang gedrückt halten, um
das IR-Einstellungsmenü aufzurufen. Modus-Taste erneut betätigen, um die
Umgebungstemperatur anzuzeigen. Modus-Taste erneut betätigen, um das Menü zu
verlassen. Es wird „End" angezeigt.
LCD FEHLERMELDUNGEN (MESSFÜHLER- UND IR-MODUS) − Fällt die
Umgebungstemperatur unter oder über den Betriebsbereich, wird „Ambient Lo" bzw.
„Ambient Hi" angezeigt. Dies wird fortgesetzt, bis die Temperatur wieder innerhalb der
Grenzen liegt. Das Thermometer benötigt mindestens 30 Minuten, um sich auf die
Betriebs-/Raumtemperatur zu stabilisieren. Liegt die gemessene Temperatur außerhalb
des Messbereichs des Geräts, wird „Hi" bzw. „Lo" angezeigt. Ist ein Fehler aufgetreten,
wird „Err" angezeigt.
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN/SCHLAFMODUS − Das Gerät schaltet sich nach 30
Sekunden automatisch aus. Der Timer kann durch Betätigen einer beliebigen Taste im IR-
Modus oder durch Bewegen des Messfühlers im Messfühler-Modus zurückgesetzt werden.
Im Einstellungsmenü beträgt die Zeit bis zur Auslösung des Schlafmodus 10 Minuten.
AUFWACHEN − Im Messfühler-Modus erwacht das Gerät aus dem Schlafmodus, sobald
eine Bewegung erkannt wird.
BATTERIEWECHSEL − Das Batteriesymbol ' ' zeigt an, dass die Batterien ersetzt
werden müssen. Obwohl das Gerät weiterhin genau misst, sollten die Batterien so
schnell wie möglich ersetzt werden. Befestigungsschrauben entfernen und
Batterieabdeckung entfernen, um die Batterien zu ersetzen. Batterien entfernen, indem
das Gerät über Kopf gehalten und der Batterieclip zurückgezogen werden. Beide
Batterien mit der positiven Seite nach oben einsetzen und dabei sicherstellen, dass die
Kanten der Batterien unter die Plastikösen nahe dem Gelenk der Abdeckung
geklemmt werden. Abdeckung anbringen und Befestigungsschrauben anziehen.
AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG − Gerät regelmäßig mit einem antibakteriellen
Tuch reinigen, um das potenzielle Wachstum von Lebensmittelbakterien zu verhindern.
Die Linse des Infrarotsensors ist der empfindlichste Teil des Thermometers und sollte
stets sauber gehalten werden. Linse vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch oder
feuchten Wattestäbchen reinigen. Linse vor der Verwendung trocknen lassen. Das
Thermometer sollte zwischen -20 und 60 °C aufbewahrt werden.
ACHTUNG: IPA und andere Lösungsmittel können das Gehäuse und das Display des
Geräts beschädigen.
IT - FUNZIONAMENTO STRUMENTO – Il Thermapen IR è un termometro a raggi
infrarossi (IR) senza contatto ed anche con sonda a penetrazione:
MODALITÀ IR (Sonda in posizione chiusa) – Puntare il termometro verso un oggetto
e premere contemporaneamente il pulsante Scan (Scansione). Verrà visualizzata la
temperatura superficiale. Nel display comparirà il simbolo e lo strumento continuerà
la misurazione fintanto che il pulsante di Scan rimarrà premuto. Al rilascio del pulsante,
la lettura rimane automaticamente per 30 secondi e compare 'HOLD' (TRATTIENI), dopo
di che il termometro si spegne.
MODALITÀ SONDA – Aprire la sonda e inserire la punta nello strumento o sostanza
da misurare. Lo strumento si stabilizza dopo pochi secondi. Si spegne lo strumento
ripiegando la sonda finché riposta totalmente nel portasonda in gomma. Non si deve
ruotare la sonda più di 180 gradi perché ciò la danneggerebbe. Quando non in uso,
si consiglia di tenere la sonda in posizione di chiusura. Il puntale della sonda è molto
affilato e si deve quindi fare attenzione durante l'uso.