ETI MINI RAYTEMP 814-080 Mode D'emploi

Machine Translated by Google
FR ­ F ONCTIONNEMENT D U T HERMOMÈTRE ­ I nsérer e t b rancher l a p ile d ans l e c ompartiment p révu à c et e ffet, s itué d ans l e m anche. P our l 'utiliser, o rienter l e t hermomètre
infrarouge M ini R ayTemp v ers l a c ible e t a ppuyer s ur l e d éclencheur p our m esurer l a t empérature d e l a s urface ' SCAN' a pparaît s ur l 'écran. U ne f ois l e d éclencheur r elâché, ' HOLD' a pparaît
sur l 'affichage e t l e r elevé d e t empérature e st m aintenu p endant 1 0 s econdes, p uis l e t hermomètre s 'éteint. R emarque : s i l e d éclencheur e st m aintenu e nfoncé p endant u ne l ongue d urée,
cela p eut a voir u n i mpact s ur l e r elevé a ffiché.
ZONE D E M ESURE/DISTANCE C IBLE ­ L a z one d e m esure e st p roportionnelle à l a d istance e ntre l e t hermomètre i nfrarouge e t l a c ible. L e t hermomètre M ini R ayTemp e st é quipé d 'une
lentille 1 2:1. S i l a c ible s e t rouve à 6 0 c m ( 24 p ouces), l a z one d e m esure s era d e 5 c m ( 2 p ouces).
EMISSIVITE ­ L e M ini R ayTemp p résente u ne é missivité f ixe d e 0 .95. R emarque : l 'utilisation d 'un t hermomètre i nfrarouge s ans c ontact n 'est p as r ecommandée p our m esurer l es m étaux
brillants o u p olis.
POINTEUR L ASER ­ L a f onction « pointeur l aser » n e p eut p as ê tre d ésactivée. L e c entre d e l a z one d e m esure s e t rouve à 1 6 m m ( environ 3 /4 p ouce) e n d essous d u p oint l aser l orsque
l'instrument e st t enu à l 'horizontale. P our d es r aisons d e s écurité, l e p ointeur l aser e st a ctivé u niquement e n a ppuyant s ur l e d éclencheur. L e m odule l aser e st u n a ppareil d e c lasse 2 d isposant
d'une p uissance f ournie m aximale i nférieure à 1 m W a vec u ne l ongueur d 'onde d e 6 30 à 6 70 n m. U ne e xposition c ontinue e t p rolongée, p ar e xemple f ixer l e r ayon d u r egard, p eut ê tre
dangereuse e t d oit ê tre é vitée. N E J AMAIS r egarder d ans l e r ayon é mis p ar u n i nstrument o ptique.
PLAGE I NFERIEURE/PLAGE S UPERIEURE ­ S i l a t empérature m esurée p asse e n d essous o u a u­dessus d e l a p lage d e l 'instrument, l e s ymbole ' Lo' o u ' Hi' s 'affiche.
Lorsque l a t empérature m esurée r evient s ur l a p lage d e l 'instrument, l es r elevés s 'affichent a utomatiquement.
°C/°F ­ O uvrir l e c ompartiment d e l a p ile e t r epérer l e c ommutateur ° C/°F. P lacez c e c ommutateur s ur ° C o u ° F. R emarque : l 'instrument e st p rogrammé p ar d éfaut e n ° C.
BATTERIES ­ L 'icône d e b atterie f aible i ndique q ue l es p iles d oivent ê tre r emplacées r apidement. L 'instrument c ontinue à f onctionner m ais, p our a ssurer l a p récision, d e n ouvelles p iles s ont
nécessaires. R emplacer l a p ile u sagée p ar u ne p ile n euve P P3 9 V.
RANGEMENT & N ETTOYAGE ­ L a l entille d u c apteur e st l a p artie l a p lus d élicate d u t hermomètre i nfrarouge. E lle d oit ê tre m anipulée p ropre e n p ermanence. U n s oin p articulier d oit ê tre
apporté l ors d u n ettoyage d e l a l entille, u tiliser u niquement u n c hiffon d oux o u u n c oton­tige a vec d e l 'eau o u d e l 'alcool e t l aisser l a l entille s écher c omplètement a vant u tilisation. N E P AS
immerger l 'appareil o u u n d e s es c omposants. L 'instrument d oit ê tre r églé à u ne t empérature a llant d e 1 0 à 4 0 ° C.
DE ­ B EDIENUNG D ES I NSTRUMENTS ­ M itgelieferte B atterie i n d as B atteriefach e inlegen u nd a nschließen; D as F ach s e t rouve s ich i m G riff. L e t hermomètre i nfrarouge M ini R ayTemp
sur l a z one a usrichten e t a uslöser b etätigen, u m d ie O berflächentemperatur z u m essen; s ur l 'affichage e rscheint d ie A nzeige ' SCAN'. W ird d er A uslöser l osgelassen, e rscheint i m D isplay
die A nzeige ' HOLD' e t d as E rgebnis w ird 1 0 S ekunden l ong a ngezeigt, p uis s chaltet s ich d as T hermomètre a b. A chtung: W ird d er A uslöser l ang g edrückt g ehalten, k önnte d ie d ie
Anzeige i m D isplay b eeinflussen.
MESSZONE/ZIELABSTAND ­ L e M essbereich e st p roportionnel à l 'absence d es t hermomètres i nfrarouges d e Z iel. L e M ini R ayTemp e st d oté d 'une l igne d e l ecture 1 2:1. I st d as Z iel 6 0 c m
(24") e ntfernt, i st d er M essbereich 5 c m ( 2") q ue.
EMISSIONSGRAD ­ L e M ini R ayTemp a u ne é mission d e f ête d e 0 ,95. A chtung: K ontaktfreie I nfrarot­Thermometer n e c onvient p as a ux m essages s ur l es m étaux o u l es m étaux p olis.
LASERZEIGER ­ L a f onction d u p ointeur l aser n e p eut p as ê tre u tilisée. D er M ittelpunkt d es M essbereichs l iegt b ei h orizontaler P osition d es G eräts 1 6 m m ( ca. ¾ ") u nter d em L aserpunkt.
Aus S icherheitsgründen w ird d er L aserpointer n ur a ktiviert, w enn d er A uslöseknopf b etätigt w ird. E s h andelt s ich u m e in L asermodul d er K lasse 2 m it e iner m aximalen L eistungsabgabe
von s ous 1 m W e ntre u ne l ongueur d e p uits d e 6 30 à 6 70 n m. U ne l ongueur d e b roche i nférieure ( par e xemple d ans l a z one d e l umière) p eut ê tre v érifiée e t c omplètement d ésactivée
dans l a z one d e l umière.
BEREICHSUNTER­UND­ÜBERSCHREITUNG ­ L iegt d ie g emessene T emperatur s ous o u a u­dessus d u M essbereich d es G eräts, e rscheint i m D isplay d ie A nzeige ' Lo' o u ' Hi'.
Lorsque l a t empérature a mbiante e st p lus g rande d ans l e c entre d e d istribution d es a ppareils, l a t empérature e st r églée a utomatiquement.
°C/°F ­ B atteriefach ö ffnen; D arin b efindet s ich d er ° C­/°F­Schalter. D er S chalter l ässt s ich a uf ° C o der ° F e instellen.
Achtung: S tandardmäßig i st d as G erät a uf ° C e ingestellt.
BATTERIEWECHSEL ­ D ie A nzeige f ür n iedrigen B atteriestand z eigt a n, d ass d ie B atterien u mgehend a usgetauscht w erden m üssen.
Das G erät f unktioniert z war w eiter, a ber u m d ie M essgenauigkeit b eizubehalten, s ind n eue B atterien e rforderlich. N ouvelle b atterie P P3 9 V i ncluse.
LAGERUNG E T R EINIGUNG ­ D as S ensorobjektiv e st d er e mpfindlichste T eil d es I nfrarotthermometers. D as O bjektiv s ollte j ederzeit s auber g ehalten w erden. B ei d er R einigung d es
Objektivs V orsicht W alten L assen. D as O bjekt n ur m it e inem w eichen T uch o der W attetupfer m it W asser o der m edizinischem A lkohol a bwischen e t l 'Objectif v or d em E insatz
vollständig t rocknen l assen. K einen T eil d es G eräts i n F lüssigkeiten e intauchen! D as G erät s ollte b ei R aumtemperatur z wischen 1 0 u nd 4 0 ° C g elagert w erden.
IT ­ F ONCTIONNEMENT D E L 'APPAREIL ­ I nsérer e t c onnecter l a b atterie y c ompris d ans l e c ompartiment d e l a b atterie, c e c ompartiment e st p lacé s ur l e m anche. P our c ela,
placez l e t hermomètre à i nfrarouge M ini R ayTemp e n d irection d e l 'écran e t c ommencez p ar l a h auteur p our r égler l a t empérature d e l a s urface, s ur l 'écran d e c omparaison « SCAN ».
Il n 'est p as p ossible d e c omparer l a h auteur e n c omparant « HOLD » e t l 'écran p endant 1 0 secondes, p uis l e t hermomètre s 'éteint. À n oter : T enendo p remuta l a l evetta p er l ongo t empo
può i ncidere s u v alori m ostrati s ul d isplay.
MINI R AYTEMP®
Thermomètre i nfrarouge
Mode d 'emploi
Code p roduit:
814­080