Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ETI Thermapen IR
Sommaire des Matières pour ETI Thermapen IR
- Page 1 Operating Instructions...
- Page 2 MEASUREMENT ZONE/TARGET DISTANCE - The measurement zone is proportional to the distance the Thermapen IR is away from the target. The Thermapen IR is equipped with a 5:1 lens. If the target is 10 cm away, the measurement zone will be 2 cm across.
- Page 3 ZONE DE MESURE / DISTANCE PAR RAPPORT À LA CIBLE – La zone de mesure est proportionnelle à la distance séparant le Thermapen IR de la cible. Le Thermapen IR est équipé d’un objectif à rapport de grossissement x5. Si la cible est éloignée de 10 cm, la largeur de zone de mesure équivaudra à...
- Page 4 Mode à deux reprises pour enregistrer votre sélection et fermer cet écran. La mention « End » s’affichera. ÉMISSIVITÉ - Le Thermapen IR est fourni avec un paramètre d’émissivité par défaut de 0,95 ; celui-ci peut être réglé entre 0,10 et 1,00 en mode IR. Pour régler ce paramètre, appuyer sur le bouton Mode pendant 3 secondes afin d’ouvrir le menu de paramétrage en mode IR.
- Page 5 MESSZONE/ABSTAND ZUM ZIELOBJEKT − Die Messzone verhält sich proportional zum Abstand des Thermapen IR zum Zielobjekt. Das Thermapen IR ist mit einer Linse im Maßstab 5:1 ausgestattet. Befindet sich das Zielobjekt in einem Abstand von 10 cm, ist die Messzone 2 cm breit.
- Page 6 ACHTUNG: IPA und andere Lösungsmittel können das Gehäuse und das Display des Geräts beschädigen. IT - FUNZIONAMENTO STRUMENTO – Il Thermapen IR è un termometro a raggi infrarossi (IR) senza contatto ed anche con sonda a penetrazione: MODALITÀ IR (Sonda in posizione chiusa) – Puntare il termometro verso un oggetto e premere contemporaneamente il pulsante Scan (Scansione).
- Page 7 ZONA DI MISURAZIONE/DISTANZA TARGET – La zona di misurazione è proporzionale alla distanza tra il Thermapen IR e il target. Il Thermapen IR è dotato di lente 5:1. Se il target è a 10 cm, la zona di misurazione sarà di 2 cm.
- Page 8 ÁREA DE MEDICIÓN/ DISTANCIA DE ENFOQUE – El área de medición es proporcional a la distancia entre el termómetro Thermapen IR y el objeto a medir. El Thermapen IR está equipado con una lente de 5:1; así, si el objeto a medir está situado a 10 m, el termómetro medirá...
- Page 9 Se puede obtener información sobre la emisividad de materiales concretos en etiltd.com/ emissivity. Nota: No se recomiendan los termómetros sin contacto de infrarrojos para medir la temperatura de metales brillantes o pulidos. AMBIENTE – En modo IR, pulsar el botón de Mode (Modo) durante 3 segundos para acceder al menú...