Shindaiwa EB8520RT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EB8520RT:

Manuel d'utilisation (20 pages)

Manuel d'utilisation (164 pages)

Manuel d'utilisation (60 pages)

page de 57

/ 57
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

English .......................... 1

Francais .................. FR_1

Italiano......................IT_1

All manuals and user guides at all-guides.com

SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL

EB8520RT BLOWER

■

Read this manual and familiarize yourself with its contents.

■

Minimize the risk of injury to yourself and others.

■

Always wear eye protection when operating this machine.

■

Do not operate or service this machine unless you clearly understand this manual.

WARNING!

■

Keep this manual available at all times so that you can reference it whenever you

have a question about the use of this unit.

Part Number 68919-94310 Rev. 10/08

Sommaire des Matières pour Shindaiwa EB8520RT

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com English ......1 Francais ....FR_1 Italiano......IT_1 SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL EB8520RT BLOWER ■ Read this manual and familiarize yourself with its contents. ■ Minimize the risk of injury to yourself and others. ■...
Page 2 These procedures are general guidelines only, and are not intended to replace any safety rules/laws that may be in force in your area. If you have any questions regarding your EB8520RT blower, or if you do not understand something in this manual, your Shindaiwa dealer will be glad to assist you.
Page 3 Never use attachments not approved by WARNING! ALWAYS keep the unit as clean as Shindaiwa for use on this unit. practical. Keep it free of loose vegeta- Use Good Judgment tion, mud, etc. ALWAYS wear eye protection that ALWAYS keep the handles clean.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety (continued) The Properly Equipped Operator Wear close-fitting clothing to protect legs and arms. Gloves offer added protection and are strongly recommended. Do not wear clothing Wear hearing protection or jewelry that could get caught in machinery when operating this unit.
Page 5 51 x 39 mm (2.01 x 1.54 inches) Displacement 79.7cc (4.86 cu. inches) Max Output/min 3.2 kW @ 7,900 min Fuel/Oil Ratio 50:1 with Shindaiwa Premium 2-cycle mixing oil Carburetor Walbro rotary-type with primer bulb Ignition CDI (Capacitor Discharge Ignition) Spark Plug...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Prior to Assembly ■ IMPORTANT! Before assembling the blower, make sure This Owner’s/Operator’s Manual and a tool kit containing a tool you have all required components. The terms “left”, “left-hand”, “LH”; “right”, bag, 4 mm hex wrench, 5 mm hex “right-hand”, and “RH”;...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Assembling the Blower (continued) Align the lock pins with the lock Insert the static wire through the swivel Throttle slots, and push the tube and tube, then install and tighten the 89mm Assembly nozzle together.
Page 8 Oil is a registered JASO FC classi- fied oil and also meets or exceeds ISO-L-EGD performance requirements. Shindaiwa One is recommended for use in all Shindaiwa low emis- sions engines. Shindaiwa One also includes a fuel stabilizer. Filling the fuel tank ■...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Starting the Engine WARNING! WARNING! CAUTION! Danger from thrown dust or Danger from rotating The recoil starter can be damaged debris! impeller! by abuse! Always wear eye protection when The impeller will rotate whenever ■...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Starting the Engine (continued) If The Engine Does Not Start Repeat the appropriate starting procedures for warm or cold engine. If the engine still will not start, follow the “Starting a Flooded Engine” procedure. Starting A Flooded Engine With the spark plug removed, open Repeat the starting procedures for a...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Throttle Control The blower is equipped with a multi- function On the opposite side, a two position “Lim- throttle control. The “Cruise” function allows iter” control allows full engine speed when the operator to use a thumb controlled lever set for “Turbo”...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting The Harness The Shindaiwa blower features an To tighten straps… advanced harness system that helps ensure maximum operator comfort and Quick-adjust ease of operation. buckle Comfortable back pads ■ The shoulder harness is filled with soft...
Page 13 FORMED BY ANY REPAIR ESTABLISH- pletely stopped. Disconnect the spark The C4 engine that powers your Shindaiwa MENT OR INDIVIDUAL, HOWEVER, WAR- MENT OR INDIVIDUAL, HOWEVER, WAR- MENT OR INDIVIDUAL, HOWEVER, WAR plug wire before performing service or model is a hybrid 4-stroke engine.
Page 14 Fuel SPARK PLUG Replace the spark plug should be removed from service until Filter with a NGK CMR5H (or equivalent), it can be inspected by a Shindaiwa- gapped to 0.6 mm (0.024”). Fuel Tank trained service technician. ■ Figure 20 ■...
Page 15 All stored fuels should be stabilized with a CAUTION! ■ Remove the air cleaner element from the fuel stabilizer such as STA-BIL™ if Shindaiwa Gasoline stored in the carburetor for unit and clean it as outlined in the sec- One oil with fuel stabilizer is not used.
Page 16 87 or higher mixed grade? with 50:1 Shindaiwa Premium 2-cycle mixing oil or with an equivalent high quality 2-cycle mixing oil. Check for clogged fuel filter and/or Replace fuel filter or vent as required.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Guide LOW POWER OUTPUT What To Check Possible Cause Remedy Operator is overworking the unit. Operate at slower rate. Is the engine Carburetor mixture is too lean. Consult with an authorized servicing overheating? dealer.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Guide ADDITIONAL PROBLEMS What To Check Possible Cause Remedy Clogged air filter. Clean or replace the air filter. Clogged fuel filter. Replace the fuel filter. Poor acceleration. Lean fuel/air mixture. Consult with an authorized servicing dealer. Idle speed set too low.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare the Shindaiwa Engine Blower, Model EB8520EC (EB8520RT/EC2), meets the following respective requirements. Council Directives: Standard taken: 2004/108/EC as amended ISO 12100 - 1&2 98/37/EC as amended...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA SOUFFLEUR EB8520RT ■ Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. ■ Ne pas utiliser cet appareil pour d’autres usages. ■ Éviter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres.
Page 21 Pour toute question sur votre souffleur ou pour toute clarification sur les renseignements contenus dans le présent manuel, votre vendeur Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider. Pour toute information complémentaire, vous pouvez également communiquer avec Shindaiwa Inc.
Page 22 Remplacer immédiatement toute étiquette manquante ou endommagée. On peut obtenir de nouvelles étiquettes en s’adres-sant au distributeur Shindaiwa autorisé e plus près. Une augmentation du régime du mo- teur indique que le grillage d'admission d'air est obstrué. Arrêter le moteur im- mediatement et nottoyer le tout ! Si le moteur surchaffe, le régime du moteur...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité (suite) L’utilisateur bien équipé Porter des vêtements ajustés pour protéger les jambes Toujours porter des dispositifs de et les bras. Il est fortement recommandé de porter des protection des oreilles pendant gants car ils offrent une sécurité supplémentaire. l’utilisation de cet appareil.
Page 24 Cylindrée 79.7cc (4.86 cu. inches) Puissance max./ 3.2 kW @ 7,900 min Rapport essence/huile 50:1 avec de l’huile Shindaiwa de première qualité pour moteur à deux temps Carburateur Walbro, type rotatif avec pompe d’amorçage Allumage CDI (Allumage électronique transistorisé) Bougie NGK CMR5H Démarrage...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Avant l’assemblage ■ IMPORTANT ! Avant l’assemblage du souffleur, s’assurer Deux colliers de serrage de tubes (102 mm et 89 mm). que toutes les composantes requises sont Les termes « gauche », « à gauche » et présentes.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage (suite) Assemblage du souffleur Faire glisser l’accélérateur le long du Accélérateur Emboîter le verrou de bloquage dans la rainure de tube pivotant. Ne pas serrer le collier de bloquage, coupler le tube et le serrage à...
Page 27 JASO FC, et satisfait également aux JASO FC selon un rapport de 50:1. exigences de la norme ISO-L-EGD relative aux performances. L’huile Shindaiwa One est pré- conisée pour tous les moteurs à émissions réduites de Shindaiwa, et contient également un stabilisateur.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage du moteur AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! MISE EN GARDE ! Danger : roue en rotation! Danger : projection de ■ L’utilisation excessive peut facile- poussière et de débris! ment endommager le lanceur à La roue se met en rotation dès que ■...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage du moteur (suite) Si le moteur ne démarre pas Répéter la procédure de démarrage appro- priée pour un moteur chaud ou froid. Si le moteur ne démarre toujours pas, suivre la procédure « Démarrage d’un moteur noyé ». Démarrage d’un moteur noyé...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Limiteur de régime moteur Le modèle souffleur est équipé d’un un régime moteur constant, sans avoir à De l’autre côté, une commande de levier d’accélération multifonctions. La appuyer sur la gâchette d’accélération. « limiteur » à deux positions permet à fonction de régulation «...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place du harnais Le souffleur Shindaiwa dispose d’un sys- Pour serrer les bandoulières… tème de harnais évolué garantissant à l’opérateur un confort et une simplicité Dorsale Boucle à réglage confortable d’utilisation idéaux. Voir l’illustration 20.
Page 32 TÈMES PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR TOUT arrêté. Débrancher le fil de la bougie avant ÉTABLISSE- MENT DE RÉPARATION OU INDI- Le moteur C4 alimentant le modèle Shindaiwa tout travail d’entretien ou de réparation. VIDU. CEPENDANT, LES RÉPARATIONS COU- est un moteur hybride à 4 temps. En tant que VERTES PAR LA GARANTIE DOIVENT ÊTRE...
Page 33 ■ INSPECTION Inspecter le souffleur contaminé doit être remplacé par un et les tubes dans leur totalité afin d’y filtre de rechange Shindaiwa neuf. Avant repérer tout dommage ou composant crocheté de réinstaller le filtre, inspecter le tuyau desserré, endommagé ou manquant, et d’alimentation d’essence.
Page 34 Avant d’entreposer l’appareil, réparer ou le moteur ne démarre plus. stabilisateur comme STA-BIL™ à défaut remplacer tout pièce usée ou endommagée. d’utiliser l’huile Shindaiwa One qui con- ■ Enlever l’élément du filtre à air de MISE EN GARDE ! tient un stabilisateur d’essence.
Page 35 à deux temps de première qualité grade approprié ? Shindaiwa (ou une huile de première qualité équivalente) selon un rapport de 50 :1. Vérifier si le filtre à essence et/ou l’orifice Remplacer le filtre à essence ou le reni- d’aération sont encrassés.
Page 36 à la pompe est égal ou supérieur à 87, mélangée avec de l’huile pour moteur à deux temps de première qualité Shindaiwa (ou une huile de première qualité équivalente) selon un rapport de 50 :1. Feuilles ou débris tombés sur la couver- Nettoyer la couverture de prise ture de prise.
Page 37 “ Mélange de carburant ” Défectuosité d’allumage. Remplacer le système d’allumage. Grippage du piston. Consulter un représentant auto- risé Shindaiwa. Fil de masse (d’arrêt) débranché, ou Vérifier et remplacer au besoin. commutateur défectueux. Moteur difficile à ar- Bougie inappropriée entraînant une sur- Remplacer la bougie.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de Conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclaronsque le souffleur à moteur Shindaiwa, Modèle EB8520EC (EB8520RT/EC2), est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Standard : 2004/108/EEC m/modifiée ISO 12100 - 1 &...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL’OPERATORE SHINDAIWA SOFFIATORE EB8520RT ■ Leggere il presente manuale e acquisire familiarità con il contenuto. ■ Non utilizzare questo attrezzo per altri scopi. ■ Ridurre al minimo il rischio di gravi lesioni a se stessi e ad altre persone.
Page 40 Queste procedure sono linee guida generali ma non sostituiscono le leggi o normative sulla sicurezza in vigore nel proprio paese. Per qualsiasi domanda sul soffiatore EB8520RT o dubbi sul contenuto di questo manuale, contat- tare il proprio rivenditore Shindaiwa.
Page 41 Non scintille in posizione. tappo e/o al serbatoio di carburante. installare mai accessori non approvati da Shindaiwa per l’utilizzo con questo attrezzo. Mantenere SEMPRE l’attrezzo il più AVVERTENZA! AVVERTENZA! pulito possibile. Tenerlo libero da residui Usare buon senso! di vegetazione, fango e così...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza (continuato) Abbigliamento appropriato dell’operatore Indossare abiti aderenti per proteggere gambe e braccia. I Indossare dispositivi di guanti migliorano la protezione protezione dell’udito durante delle mani e sono fortemente l’utilizzo dell’attrezzo. consigliati. Non indossare gioielli o capi di abbigliamento Indossare sempre dispositivi di che potrebbero impigliarsi...
Page 43 Cilindrata 79.7cc (4.86 cu. pollici) Potenza massima/min 3.2 kW @ 7,900 min Rapporto benzina/olio 50:1 con olio da miscela per motori a due tempi Shindaiwa Premium Carburatore Walbro rotativo con pompa di innesco Accensione CDI (Accensione Di Scarico Del Condensatore)
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio Prima dell’assemblaggio ■ ■ Unità di alimentazione e blocco Cavo elettrico (antistatico). Utilizzando la figura 3 come guida, acquisire soffiatore. familiarità con il soffiatore e i relativi compo- Verificare che i componenti non siano ■...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio (continuato) Assemblaggio del soffiatore NOTA: Allineare i perni di blocco agli Blocco alloggiamenti di blocco, quindi Verificare che il tubo di scarico a 90° si dell’acceleratore accostare il tubo e l’ugello. sposti liberamente. Se è presente un blocco, allentare il fermo da 102 mm, tirare il filo verso il motore per ottenere Filo ripiegato...
Page 46 ISO-L-EGD. Shindaiwa One ad aria. Fare riferimento ai seguenti è consigliato per l’utilizzo con tutti i motori esempi di miscele benzina/olio pari a Shindaiwa a basse emissioni e include 50:1. anche uno stabilizzatore di carburante. Rifornimento del serbatoio del carburante AVVERTENZA! Posizionare l’apparecchio su una super-...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Avviamento del motore AVVERTENZA! AVVERTENZA! ATTENZIONE! Attenzione alla polvere o ai La rotazione della ventola L’avviamento a strappo può danneg- è pericolosa. detriti sollevati dal getto d’aria. giarsi per un utilizzo eccessivo. Indossare sempre accessori per pro- ■...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Avviamento del motore (continua) Se il motore non si avvia Ripetere le procedure di avvio appropriate per motore caldo o freddo. Se il motore continua a non avviarsi, seguire la proce- dura descritta in “Avviamento di un motore ingolfato”.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Controllo dell’acceleratore Il soffiatore è dotato di un controllo multifun- dalla pressione sull’acceleratore per periodi zione dell’acceleratore. La funzione “velocità di tempo prolungati. Inoltre, il controllo “limi- Inoltre, il controllo “limi- Inoltre, il controllo “limi- di crociera”...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione dell’imbracatura Il soffiatore Shindaiwa è dotato di un Per stringere le cinghie… sistema di imbracatura avanzato che con- sente di ottenere la massima comodità Fibbia a Imbottitura per l’operatore e la massima semplicità di...
Page 51 Prima di eseguire DITTA DI RIPARAZIONI O DA SINGOLI INDIVI- lavori di manutenzione o riparazione, Il motore di C4 per il suo modello di Shindaiwa DUI. TUTTAVIA, LE RIPARAZIONI IN GARAN- scollegare il cavo della candela. è un motore di 4-ciclo ibrido. Come un ibrido, ZIA DEVONO ESSERE ESEGUITE DA UN il motore è...
Page 52 Se il filtro del carburante ISPEZIONE Verificare che il soffiatore è contaminato, è necessario cambiarlo e i tubi non siano danneggiati e che non Filo con un elemento sostitutivo Shindaiwa. abbiano componenti allentati o mancanti metallico con gancio Prima di installare nuovamente il filtro, e rimediare all’occorrenza.
Page 53 Inserire lo schermo del soppressore di soppressore di scintille e pulire la base soffiatore da un rivenditore Shindaiwa auto- scintille nella base di scarico. di scarico. rizzato per l’assistenza.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi IL MOTORE NON SI AVVIA Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione Avviamento a strappo difettoso. Consultare un rivenditore autorizzato Il motore si avvia? per l’assistenza. Fluido nel carter. SÌ Danni interni. Candela allentata.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi (continua) POTENZA INSUFFICIENTE Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione L’attrezzo è sottoposto a un utilizzo Impostare una velocità inferiore. eccessivo La miscela del carburatore è troppo Consultare un rivenditore autorizzato Il motore si surriscalda? povera.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi (continua) ULTERIORI PROBLEMI Possibile causa Soluzione Che cosa controllare Pulire il filtro dell’aria. Filtro dell’aria ostruito. Accelerazione Filtro del carburante ostruito. Sostituire il filtro del carburante. insufficiente. Miscela carburante/aria povera. Consultare un rivenditore autorizzato per l’assistenza.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Dichiarazione di conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Shindaiwa dichiara che il soffiatore a motore, Modello EB8520EC (EB8520RT/EC2), soddisfa i seguenti requisiti. Direttive del Consiglio d’Europa: Standard adottati: 2004/108/CE e correzioni ISO 12100 - 1&2...

Ce manuel est également adapté pour:

Eb8520rt/ec2