Shindaiwa EB2510 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shindaiwa Manuels
  4. Souffleurs
  5. EB2510
  6. Manuel d'utilisation
Shindaiwa EB2510 Manuel D'utilisation

Shindaiwa EB2510 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EB2510:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English........................... 1
Francais. . ................. FR_1
Italiano. . .................... IT_1
SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
EB2510/EB3410 BLOWER
EB2510
WARNING!
EB3410
Minimize the risk of injury to yourself and others!
Read this manual and familiarize yourself with the
contents. Always wear eye and hearing protection
when operating this unit.
Part.Number.68912-94310.Rev..2/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shindaiwa EB2510

Sommaire des Matières pour Shindaiwa EB2510

  • Page 1 English......1 Francais....FR_1 Italiano...... IT_1 SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL EB2510/EB3410 BLOWER EB2510 EB3410 WARNING! Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when operating this unit.

  • Page 2: Table Des Matières

    If you have any questions regarding your EB2510/EB3410 blower, or if you do not understand something in this manual, your Shindaiwa dealer will be glad to assist you.

  • Page 3: General.safety.instructions

    Fuel leaks must be ALWAYS keep the handles clean. use attachments not approved by repaired before using the unit. Shindaiwa for use on this unit. ALWAYS disconnect the spark plug ALWAYS move the unit to a place well wire before performing any main- away from a fuel storage area or other tenance work.
  • Page 4 The Properly Equipped Operator Always wear eye protection such as a face shield Wear hearing protection or goggles while operating this unit. Never operate when operating this unit. the blower when visibility is poor. Wear a dust mask to reduce the risk of inhalation injuries.

  • Page 5: Unit.description

    Safety and Operation Information Labels: Recoil/ Lever Starter Make sure all information labels are undamaged and readable. Immediately replace damaged or missing information labels. New labels are available from your local authorized Shindaiwa dealer. Air Cleaner Cover Fuel Primer Bulb Nozzle (Standard on...

  • Page 6: Assembling.the.blower

    Assembling the Blower IMPORTANT! Push the blower tube Blower tube installation affects both blow- Push the nozzle Blower Tube over the discharge port over the blower er balance and performance! The tube and locking pin tube and locking and nozzle are correctly installed when the mark “THIS SIDE UP”...

  • Page 7: Mixing.fuel

    If fuel must be stored longer than and/or fuel tank cap are damaged. a 50:1 mixture consisting of unleaded 30 days and Shindaiwa One oil with n NEVER smoke or light any fires fuel stabilizer is not used, it should first...

  • Page 8: Adjusting.engine.idle.speed

    Starting the Engine (continued) Starting A Flooded Engine 7.. As.the.starter.engages,.pull.the.starter. Full Throttle handle.upward.rapidly. 1.. Disconnect.the.spark.plug.lead,.and. Ignition Idle remove.the.spark.plug.(see.page.11.for. Switch 8.. If.necessary,.repeat.Steps.6.and.7.until. procedures). Throttle the.engine.starts. Throttle Lock 2.. If.the.spark.plug.is.fouled.or.is.soaked. Lever Lever with.fuel,.clean.or.replace.the.plug.as. When The Engine Starts– required. 1.. Open.the.choke.(if.it.is.not.already. 3.. With.the.spark.plug.removed,.open.the. open).by.moving.the.choke.lever.down..

  • Page 9: Throttle.control

    Throttle Control Throttle Limiter The.EB2510/EB3410.is.equipped.with.a. 3.. With.the.engine.running.and.while.. multi-function.throttle.control..The.“Cruise”. depressing.the.throttle.trigger,.use.a. The.EB2510/EB3410.has.a.throttle.limiter. function.allows.the.operator.to.use.a.thumb. small.Phillips.screw.driver.to.turn.the. function.that.allows.the.operator.to.pre-set. controlled.lever.for.constant.speed.use. adjustment.screw.clockwise.to.decrease. the.maximum.engine.speed..This.is.use- without.using.the.throttle.trigger..This.is. .(rpm).and.counter-clockwise.to.in- ful.for.reducing.the.noise.emitted.by.the. useful.for.limiting.the.fatigue.caused.from. crease.until.desired.limited.min .(rpm). blower.in.noise.sensitive.areas. holding.the.throttle.for.extended.periods.of. is.achieved.. time. Setting Throttle Limiter: 4.. Reinstall.limiter.adjustment.plug. On.the.opposite.side,.a.two.position.. For.reduced.noise.setting,.move.the. “Limiter”.control.allows.full.engine.speed. throttle.limiter.located.on.the.right.side.of. Remove limiter when.set.for.“Turbo”.or.limits.the.throttle. the.throttle.control.to.the.dB.setting.. adjustment plug to.a.pre-set.engine.speed.when.set.to.low.

  • Page 10: Daily Maintenance

    Shindaiwa stopped. Disconnect the spark plug Corporation. The use of parts that are not NOTE:...
  • Page 11 (more frequently if reduced n. Inspect.the.filter.element.for.signs.of. performance is noted) contamination.from.debris..A.contami- nated.fuel.filter.should.be.replaced.with. Hooked n INSPECTION.Inspect.the.entire.blower. a.new.Shindaiwa.replacement.element....Wire and.tubes.for.damage,.including.loose. Before.reinstalling.the.filter,.inspect.the. Fuel or.missing.components,.and.repair.as. condition.of.the.fuel.line..If.you.note. Filter necessary.

  • Page 12: Spark.arrester.maintenance

    Gasoline stored in the carburetor for the.unit.and.clean.it.as.outlined.on. a fuel stabilizer such as STA-BIL™ if extended periods can cause hard start- page.10. Shindaiwa One oil with fuel stabilizer is ing, and could also lead to increased not used. n. Store.the.unit.in.a.clean,.dust-free.area. service and maintenance costs.

  • Page 13: Troubleshooting.guide

    Troubleshooting Guide ENGINE DOES NOT START What To Check Possible Cause Remedy Faulty recoil starter. Does the engine crank? Consult with an authorized Fluid in the crankcase. servicing dealer. Internal damage. Tighten and re-test. Loose spark plug. Good compression? Consult with an authorized Excess wear on cylinder, piston, rings.
  • Page 14 Troubleshooting Guide (continued) LOW POWER OUTPUT What To Check Possible Cause Remedy Operator is overworking the unit. Use a lower throttle setting. Is the engine overheating? Carburetor mixture is too lean. Consult with an authorized servicing dealer. Refill with clean, fresh unleaded gasoline Improper fuel ratio.
  • Page 15 Troubleshooting Guide (continued) ADDITIONAL PROBLEMS Symptom Possible Cause Remedy Clogged air filter. Clean the air filter. Poor acceleration. Clogged fuel filter. Replace the fuel filter. Lean fuel/air mixture. Consult with an authorized servicing dealer. Adjust: 3000 ( 300) min (rpm). ±...

  • Page 16: Declaration.of.conformity

    Declaration of Conformity No. 0093 DECLARATION CONFORMITY We hereby declare the Shindaiwa Blower, Model EB2510 (EB2510/EC2), meets the following respective requirements. Council Directives: Standard taken: 89/336/EEC as amended ISO12100-1&2 98/37/EC as amended CISPR 12 2000/14/EC as amended 2004/26/EC as amended...
  • Page 17 Declaration of Conformity No. 0094 DECLARATION CONFORMITY We hereby declare the Shindaiwa Blower, Model EB3410 (EB3410/EC2), meets the following respective requirements. Council Directives: Standard taken: 89/336/EEC as amended ISO12100-1&2 98/37/EC as amended CISPR 12 2000/14/EC as amended 2004/26/EC as amended...
  • Page 18 NOTES...
  • Page 19 NOTES...
  • Page 20 NOTES Shindaiwa.Inc. Shindaiwa.Corporation ©2007.Shindaiwa,.Inc.. Part.Number.68912-94310 11975.S.W..Herman.Rd. Head.Office:.6-2-11.Ozuka Revision.2/07 Tualatin,.Oregon.97062 Nishi,.Asaminami-Ku Telephone:. 503.692-3070 Hiroshima,.731-3167,.Japan Shindaiwa.is.a.registered.trademark of.Shindaiwa,.Inc. Fax:. 503.692-6696 Telephone:. 81-82-849-2220 Specifications.subject.to.change.without. www.shindaiwa.com Fax:. 81-82-849-2481 notice.
  • Page 21 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA SOUFFLEUR EB2510/EB3410 EB2510 EB3410 AVERTISSEMENT ! Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l’utilisation de l’appareil.

  • Page 22: Mises En Garde

    REMARQUE : Les procédures d’utilisation décrites appareil de série EB2510/EB3410 et ce dans ce manuel visent à vous aider à tirer qui est décrit dans ce manuel. Shindaiwa Un énoncé précédé du mot REMARQUE le maximum de votre appareil, et égale-...

  • Page 23: Mesures De Sécurité Générales

    Les gaz éman- qui n’a jamais reçu de directives utiliser TOUJOURS arrêter le moteur et le ant du tuyau d’échappement peuvent votre souffleur EB2510/EB3410 ! causer de graves blessures voire laisser refroidir avant de remplir le causer la mort.

  • Page 24: L'utilisateur Bien Équipé

    L’utilisateur bien équipé Toujours porter un dispositif de protection pour Toujours porter des dispositifs de les yeux comme une visière de protection ou des protection des oreilles pendant l’utilisation lunettes pendant l’utilisation de l’appareil. Ne jamais de cet appareil. utiliser le souffleur si la visibilité est insuffisante. Porter un masque anti-poussières afin de réduire le risque de blessure par inhalation.

  • Page 25: Description De L'appareil

    0.8 kW @ 7,500 min -1 (rpm) | 1.0 kW @ 8,000 min -1 (rpm) Puissance max./min ..........Rapport essence/huile..........Mélange 50:1 avec de l’huile Shindaiwa de première qualité pour moteur à deux temps Carburateur .............. Walbro, type rotatif avec pompe d’amorçage Allumage ..............
  • Page 26 Assembler la Soufflerie IMPORTANT! Pousser le tube de L’installation de tube de soufflerie affecte Tube de Pousser le jet soufflerie par-dessus l’équilibre du souffleur et sa performance soufflerie par-dessus le le port de décharge et tube de souffle- ! Le tube et le jet sont correctement instal- verrouiller l’épingle rie et verrouiller lés quand la marque “THIS SIDE UP”...

  • Page 27: Mélange D'essence

    à l’air. Ne jamais les pareil en cas de fuite d’essence. utiliser avec les outils Shindaiwa ! IMPORTANT ! n Mélanger avec de l’huile Shindaiwa de MISE EN GARDE ! première qualité pour moteurs à deux Uniquement préparer la quantité dont vous Le moteur est conçu pour fonction-...

  • Page 28: Démarrage Du Moteur (Suite)

    Démarrage du moteur (suite) Démarrage d’un moteur noyé Levier de A toute vitesse 7. Lorsque le démarreur s’engage, tirer blocage de Commutateur 1. Débrancher le fil de la bougie, puis rapidement la corde de démarrage vers l’accélérateur d’allumage retirer la bougie (voir la page 12 pour le haut.

  • Page 29: Commande D'accélération

    Lorsque le limiteur de régime moteur est réglé sur 7.000 min (rpm), le niveau so- Figure 11 nore produit par le modèle EB2510 à 15 m s’élève à 65 dB(A). Réglage du Limiteur de Régime Moteur : Figure 10 REMARQUE : 1.

  • Page 30: Entretien

    Débrancher le fil de la bougie détaillant ou un centre de services autorisé de REMARQUE : avant tout travail d’entretien ou de Shindaiwa Société Commerciale L’utilisation réparation. L’utilisation de pièces de remplacement de pièces dont le rendement et la durabilité ne autres que celles approuvées peut invalider la...

  • Page 31: Toutes Les 10 À 15 Heures

    INSPECTION Inspecter le souffleur sence contaminé doit être remplacé par Fil crocheté et les tubes dans leur totalité afin d’y un filtre de rechange Shindaiwa neuf. repérer tout dommage ou composant Avant de réinstaller le filtre, inspecter le Filtre à es- desserré, endommagé...

  • Page 32: Entretien Du Pare-Étincelles

    STA-BIL™ à défaut MISE EN GARDE ! gée. d’utiliser l’huile Shindaiwa One qui con- L’essence laissée dans le carburateur tient un stabilisateur d’essence. n Enlever l’élément du filtre à air de pendant une période prolongée peut l’appareil et le nettoyer conformément...

  • Page 33: Guide De Dépannage

    LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Cause probable Cause probable Solution Démarreur à rappel défectueux. Est-ce que le moteur Consulter un technicien Shindaiwa qualifié. Liquide dans la cage du vilebrequin. démarre bien? Bris interne. Bougie desserrée. Serrer et tester de nouveau.
  • Page 34 Nettoyer le filtre à air. Faible accélération. Filtre à essence obstrué. Remplacer le filtre à essence. Mélange pauvre carburant/air. Consulter un technicien Shindaiwa qualifié. Vitesse de ralenti trop faible. Ajuster à 3000 tr/min (±300). (min-1). L’interrupteur est fermé. Remettre le contact et redémarrer.
  • Page 35 Nettoyer le filtre à air. Faible accélération. Filtre à essence obstrué. Remplacer le filtre à essence. Mélange pauvre carburant/air. Consulter un technicien Shindaiwa qualifié. Vitesse de ralenti trop faible. Ajuster à 3000 tr/min (±300). (min-1). L’interrupteur est fermé. Remettre le contact et redémarrer.

  • Page 36: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité No. 0093 DÉCLARATION� CON�FORMITÉ Nous Déclarons Par La Présente Que Le Souffleur Shindaiwa Modèle EB2510(EB2510/EC2), est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes observées : 89/336/CEE modifiée ISO12100-1 et 2 98/37/CE modifiée CISPR 12 2000/14/CE modifiée...
  • Page 37 No. 0094 Déclaration de conformité DÉCLARATION� CON�FORMITÉ Nous Déclarons Par La Présente Que Le Souffleur Shindaiwa Modèle EB3410(EB3410/EC2), est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes observées : 89/336/CEE modifiée ISO12100-1 et 2 98/37/CE modifiée CISPR 12 2000/14/CE modifiée...
  • Page 38 REMARQUES FR_18...
  • Page 39 REMARQUES FR_19...
  • Page 40 Révision 2/07 Tualatin, Oregon 97062 6-2-11, Ozuka-Nishi États-Unis Asaminami-Ku, Hiroshima Imprimé au japon Téléphone : 503 692-3070 731-3167, Japon Shindaiwa est une marque déposée Fax : 503 692-6696 Téléphone : 81-82-849-2220 de Shindaiwa, Inc. www.shindaiwa.com Fax : 81-82-849-2481 Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être...

  • Page 41: Manuale Dell'operatore Shindaiwa

    MANUALE DELL’OPERATORE SHINDAIWA SOFFIATORE EB2510/ EB3410 EB2510 EB3410 Ridurre al minimo i rischi di gravi lesioni a se stessi e ad altre persone. Leggere il presente manuale e acquisire familiarità con il contenuto. Quando si AVVERTENZA! utilizza questo attrezzo, indossare sempre accessori per proteggere gli occhi e l’udito.

  • Page 42: Messaggi Informativi

    Indossare sempre “IMPORTANTE” ha un contenuto speciale. al momento della produzione. Il soffiatore i guanti quando maneggiate questa Shindaiwa EB2510/EB3410 e le descrizioni unità. NOTA: qui fornite potrebbero differire anche se è Un messaggio preceduto dalla parola “NOTA”...

  • Page 43: Istruzioni Generali Per La Sicurezza

    Non consentire mai a una NON fumare o accendere fuochi nelle Verificare che l’area di lavoro sia persona di utilizzare il soffiatore EB2510/ vicinanze dell’attrezzo. sempre ben ventilata. Gli scarichi del EB3410 senza il necessario addestramento o...
  • Page 44 Abbigliamento appropriato dell’operatore Indossare sempre dispositivi di protezione della vista, ad esempio occhiali Indossare dispositivi protettivi o uno schermo �acciale, durante l�utilizzo dell�attrezzo. �on o uno schermo �acciale, durante l�utilizzo dell�attrezzo. �on o uno schermo �acciale, durante l�utilizzo dell�attrezzo. �on di protezione dell�udito utilizzare�...

  • Page 45: Descrizione Dell'attrezzo

    0.8 kW @ 7,500 min -1 (rpm) | 1.0 kW @ 8,000 min -1 (rpm) Potenza massima/min ..........Rapporto benzina/olio..........50:1 con olio da miscela per motori a due tempi Shindaiwa Premium Carburatore ..............Walbro rotativo con pompa di innesco Accensione..............

  • Page 46: Assemblaggio Del Soffiatore

    Assemblaggio del soffiatore IMPORTANTE! I����e��tare� il tu�� �e�l L’installazione del tubo del soffiatore �����at�re� �ull’ape�rtura I����e��tare� l’uge�ll� Tu�� �e�l �����at�re� influenza sia il bilanciamento che le di scarico e sul perno di �ul tu�� �e�l prestazioni dell’attrezzo. Il tubo e l’ugello �l����...

  • Page 47: Miscelazione Del Carburante

    30 giorni a costi di manutenzione eccessivi e/o NON fumare o accendere fuochi e non si utilizza l’olio Shindaiwa One con danni al motore. nelle vicinanze dell’attrezzo o dei stabilizzatore, trattarlo prima con uno combustibili.

  • Page 48: Regolazione Del Minimo Del Motore

    Avviamento del motore (continua) Avviamento di un motore 7. Una volta innestato l’avviamento, tirare Ma��ima �e�l��it� ingolfato rapidamente la manopola di avviamento �CCESO Interruttore di �inimo verso l’alto. accensione 1. Scollegare il cavo della candela Le��a Le��a e rimuovere la candela (vedere �l����...

  • Page 49: Controllo Dell'acceleratore

    Controllo dell’acceleratore Limitatore dell’accleratore Il soffiatore EB2510/EB3410 è dotato di un 3. Con il motore acceso e premendo la leva controllo multifunzione dell’acceleratore. Il soffiatore EB2510/EB3410 è dotato di dell’acceleratore, utilizzare un piccolo La funzione “velocità di crociera” consente una funzione di limitatore dell’acceleratore cacciavite a croce per girare la vite di all’operatore di utilizzare una leva...

  • Page 50: Manutenzione

    Utilizzando parti di ricambio non standard la può danneggiare l’efficacia del sistema garanzia di Shindaiwa può essere annullata. di controllo delle emissioni e può avere conseguenze sull’esito della richiesta di assistenza in garanzia.
  • Page 51 Filtro del necessario cambiarlo con un elemento abbiano componenti allentati o mancanti �ar�ura��te� sostitutivo Shindaiwa. Prima di installare e rimediare all’occorrenza. nuovamente il filtro, verificare le CANDELA Sostituire la candela con una condizioni del condotto del carburante.

  • Page 52: Manutenzione Del Soppressore Di Scintille

    10. come STA-BIL™ se non si utilizza olio avviamento difficoltoso e può anche per carburanti Shindaiwa One con far aumentare i costi di assistenza e n Immagazzinare l’attrezzo in un ambiente stabilizzatore. manutenzione.

  • Page 53: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi IL MOTORE NON SI AVVIA Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione Avviamento a strappo difettoso. Il motore si avvia? Consultare un rivenditore autorizzato per Fluido nel carter. l’assistenza. Danni interni. SÌ Stringere e riprovare. Candela allentata. La compressione è sufficiente? Consultare un rivenditore autorizzato per Usura del cilindro, del pistone, delle fasce elastiche.
  • Page 54 Risoluzione dei problemi (continua) POTENZA INSUFFICIENTE Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione L’attrezzo è sottoposto a un utilizzo eccessivo. Impostare una velocità inferiore. Il motore si surriscalda? La miscela del carburatore è troppo povera. Consultare un rivenditore autorizzato per rivenditore autorizzato per rivenditore autorizzato per l’assistenza.
  • Page 55 Risoluzione dei problemi (continua) ULTERIORI PROBLEMI Sintomo Possibile causa Soluzione Filtro dell’aria ostruito. Pulire il filtro dell’aria. Accelerazione insufficiente. Filtro del carburante ostruito. Sostituire il filtro del carburante. Miscela carburante/aria povera. Consultare un rivenditore autorizzato per rivenditore autorizzato per rivenditore autorizzato per l’assistenza.

  • Page 56: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità No. 0093 DICHIARAZIONE CONFORMITÀ Shindaiwa dichiara che il Soffiatore, modello EB2510 (EB2510�E�2�, EB2510�E�2�, �, soddisfa i seguenti requisiti. Direttive del �onsiglio d’Europa: Standard adottati: 89�336�EE� e relativi emendamenti �S�12100�1�2 �S�12100�1�2 98�37�E� e relativi emendamenti ��SPR 12 2000�14�E� e relativi emendamenti 2004�26�E�...
  • Page 57 Dichiarazione di conformità No. 0094 DICHIARAZIONE CONFORMITÀ Shindaiwa dichiara che il Soffiatore, modello EB3410 (EB3410�E�2�, EB3410�E�2�, �, soddisfa i seguenti requisiti. Direttive del �onsiglio d’Europa: Standard adottati: 89�336�EE� e relativi emendamenti �S�12100�1�2 �S�12100�1�2 98�37�E� e relativi emendamenti ��SPR 12 2000�14�E� e relativi emendamenti 2004�26�E�...
  • Page 58 NOTE IT_18...
  • Page 59 NOTE IT_19...
  • Page 60 Fax: 503 692-6696 www.shindaiwa.com Shindaiwa Corporation Head Office: 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku, Hiroshima 731-3167, Japan Telephone: 81-82-849-2220 Fax: 81-82-849-2481 ©2005 Shindaiwa, Inc. Part Number 68912-94310 Revision 2/07 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc. Specifications subject to change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Eb3410

Table des Matières