Zipper Maschinen ZI-RD300 Mode D'emploi page 6

DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
DE
EN
ES
HR
FR
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RD300
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
ZNAKOVI ZA SIGURNOST / SYMBOLES DE SECURITE
Allgemeiner Hinweis
General note
Nota general
Opća napomena
Informations générales
Schutzausrüstung!
Protective clothing!
¡Ropa de protección!
Zaštitna oprema!
Équipement de protection !
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen
oder zu verändern!
It is forbidden to remove the protection devices and safety devices.
¡Los dispositivos de protección y seguridad no deben ser retirados
o modificados!
Zabranjeno je uklanjati ili mijenjati zaštitne i sigurnosne naprave!
Il est interdit de retirer ou de modifier les dispositifs de protection
et de sécurité !
Benzin und Öl sind äußerst feuergefährlich und explosiv! In der
Nähe der Maschine keine offenen Flammen und nicht rauchen!
Gasoline and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke
or have open flames near the machine!
¡La gasolina y el aceite son muy inflamables y explosivos! Prohibido
las llamas abiertas cerca de la máquina y fumar!
Benzin i ulje vrlo su eksplozivni i mogu izazvati požar! U blizini
stroja ne smije biti otvoreni plamen i zabranjeno je pušenje!
L'essence et l'huile sont extrêmement inflammables et explosifs !
Les flammes nues sont interdites à proximité de la machine et il est
interdit de fumer !
Verbrennungsgefahr! Warnung vor heißen Oberflächen!
Burn hazard! Keep away from hot parts on the machine!
¡Riesgo de quemaduras! ¡Advertencia de superficies calientes!
Opasnost od opekotina! Upozorenje na vruće površine!
Risque de brûlure ! Avertissement de surfaces brûlantes !
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
Solid Objects can be thrown away!
¡Peligro de objetos lanzados!
Čvrsti dijelovi mogu biti izbačeni!
Des composants fixes peuvent être éjectés !
Hände und Füße von rotierenden Teilen fern halten!
Keep your hands and feet clear from all rotating parts!
Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias.
Ruke i noge držite podalje od rotirajućih dijelova!
Maintenir éloigné les mains et les pieds des pièces en rotation !
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safe distance!
Mantenga la distancia de seguridad!
Održavajte sigurnosni razmak!
Respecter des distances de sécurité !
Maschine nur
Kohlenmonoxydvergiftung!
Only for working outside! The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide.
¡Solo use la máquina al aire libre! ¡Peligro de envenenamiento
por monóxido de carbono!
Stroj koristite samo na otvorenom! Opasnost od trovanja
ugljičnim monoksidom!
Utilise la machine
d'intoxication au monoxyde de carbone !
im Freien verwenden!
à l'extérieur
Gefahr
uniquement ! Danger
von
6