Linet ELEGANZA 4 Manuel De L'utilisateur page 3

Table des matières
1 Symboles et définitions ...............................................4
1.1 Avertissements ............................................................4
1.1.1 Types d'avertissements ............................................4
1.1.2 Structure des avertissements ..................................4
1.2 Instructions ..................................................................4
1.3 Listes ...........................................................................4
1.4 Symboles présents sur l'emballage ............................ 5
1.5 Symboles et étiquettes présents sur le lit ................... 5
1.6 Signalisation acoustique .............................................9
1.7 Illumination ..................................................................10
1.8 Signalisation visuelle ...................................................10
1.9 Définitions ...................................................................12
1.10 Abréviations ..............................................................13
2 Consignes de sécurité .................................................14
3 Utilisation prévue .........................................................17
3.1 Utilisateurs ..................................................................17
3.2 Contre-indications .......................................................17
3.3 Opérateur ....................................................................17
4 Description du produit ................................................18
5 Spécifications techniques ...........................................19
5.1 Identification des pièces appliquées (type B) .............. 19
5.2 Balances .....................................................................19
5.3 Spécifications mécaniques (Eleganza 4) .................... 19
5.4 Conditions environnementales ....................................20
5.5 Spécifications électriques (Eleganza 4) ...................... 20
5.6 Compatibilité électromagnétique .................................20
5.6.1 Instructions du fabricant – Émissions électromagnétiques
..........................................................................................21
5.6.2 Instructions du fabricant – sensibilité électromagnétique
..........................................................................................21
6 Conditions d'utilisation et de stockage ..................... 22
7 Étendue de la livraison et variantes ........................... 23
7.1 Livraison ......................................................................23
7.2 Étendue de la livraison ................................................23
7.3 Variantes d'Eleganza 4 ...............................................23
8 Mise en service ............................................................24
8.1 Activation de l'accumulateur .......................................24
8.2 Tête de lit et pied de lit ................................................25
8.3 Plateforme de support du matelas .............................. 25
8.4 Compensation de potentiel .........................................26
8.5 Avant toute utilisation ..................................................27
8.6 Transport .....................................................................27
8.7 MICROLOGICIEL ........................................................27
9 Cordon d'alimentation .................................................27
10 Accumulateur .............................................................28
10.1 Remplacer l'accumulateur ........................................28
10.2 Mettre le lit hors service ............................................29
10.3 Désactiver l'accumulateur .........................................29
11 Manipulation ...............................................................31
11.1 Barrières latérales .....................................................31
11.2 Contrôle des roulettes ...............................................34
11.3 Déverrouillage du relève-buste CPR ......................... 34
11.4 Éléments de commande............................................35
11.4.1 Panneau de commande du personnel infirmier (en option)
..........................................................................................36
11.4.2 iBoard Basic (standard) ..........................................39
11.4.3 Panneau de commande du soignant...................... 42
11.4.4 Télécommande (en option) ....................................44
11.4.5 Commutateur au pied – hauteur du lit (optionnel) .. 45
11.4.6 Panneaux de commande du patient....................... 45
11.5 Positionnement du lit .................................................46
11.5.1 Relève-buste ..........................................................46
11.5.2 Relève-cuisses .......................................................47
11.5.3 Réglage mécanique du relève-jambes ................... 49
11.5.4 Hauteur du lit ..........................................................50
11.5.5 Autocontour ............................................................52
D9U001GE4-0103_07
11.5.6 Position d'examen ..................................................53
11.5.7 Position déclive d'urgence......................................55
11.5.8 Inclinaison proclive et inclinaison déclive ............... 56
11.5.9 Position CPR ..........................................................58
11.5.10 Rallonge mécanique du lit ....................................59
11.5.11 Position chaise cardiaque ..................................... 62
11.5.12 Position de mobilisation........................................63
11.5.13 Ergoframe .............................................................63
12 Contrôle des balances (uniquement pour la version avec
balances) .........................................................................64
12.1 Préparation ...............................................................64
12.2 Tarage .......................................................................64
12.3 Affichage ...................................................................64
12.4 Mode Hold (Gel) ........................................................65
12.5 Lit en surcharge ........................................................65
12.6 Charge du lit insuffisante ...........................................65
12.7 Pesée en position inclinée ........................................65
12.8 Mise à zéro des balances .........................................65
13 Surveillance de sortie du lit (uniquement pour la version
avec balances) ................................................................66
13.1 Préparation ...............................................................66
13.2 Activation de la surveillance de sortie du lit .............. 66
13.3 Zone surveillée ..........................................................66
13.4 ALARME DE SORTIE DU LIT ................................... 67
13.4.1 Volume de l'alarme ................................................67
13.5 PAUSE ......................................................................67
13.6 Désactivation de la surveillance de sortie du lit ........ 67
14 Matériel .......................................................................68
14.1 Barrière accessoire avec crochets plastiques (en option)
..........................................................................................68
14.2 Tablette à linge (standard).........................................68
14.3 Mobi-Lift (en option) .................................................69
®
14.4 Signal de freinage (en option) ................................... 69
14.5 i-Brake (en option) ...................................................69
®
14.6 Cinquième roulette rétractable (en option) ................ 69
14.7 LINIS SafetyPort (en option) ....................................70
14.8 i-Drive Power (optionnel) ..........................................70
14.9 Safestop (optionnel) ..................................................75
14.10 Nurse Call (Fonction d'appel) .................................76
14.11 Examen radiographique (en option) ........................ 77
14.12 Capot du châssis ....................................................78
14.13 Connecteur USB (optionnel) ................................... 79
14.14 m-Panel ...................................................................80
14.14.1 Signalisation (image du lit) ................................... 81
14.14.2 Fonction Bed Exit Alarm (Alarme de sortie du lit) 81
15 Matelas ........................................................................82
15.1 Installation des matelas passifs ................................ 82
15.1.1 Sangles équipées de boucles à attaches latérales 82
15.2 Installation des matelas actifs ................................... 83
15.2.1 Sangles équipées de boucles à attaches latérales 83
16 Accessoires ................................................................85
16.1 Potence .....................................................................87
16.2 Tige porte-sérum .......................................................88
16.3 Support pour bouteilles d'oxygène ............................ 89
16.4 Support pour circuit de ventilation ............................. 91
16.5 Tablette écritoire ........................................................91
16.6 Tablette pour moniteur ..............................................92
16.7 Support de poche à urine ..........................................92
16.8 SafetyMonitor ............................................................93
16.9 Cadre de traction E ..................................................94
16.10 Poignées de poussée .............................................96
16.11 Poignées de poussée avec support pour panneau de
commande i-Drive Power .................................................98
16.12 IDock (taille S et taille M) ........................................100
17 Nettoyage/Désinfection .............................................102
17.1 Nettoyage (Eleganza 4) ............................................103
17.1.1 Nettoyage quotidien ...............................................103
17.1.2 Nettoyage entre deux patients ............................... 103
17.1.3 Nettoyage et désinfection complets ....................... 103
3