Manuels Connexes pour Linet Eleganza 3XC
Sommaire des Matières pour Linet Eleganza 3XC
- Page 1 Manuel d’utilisation et documentation Eleganza 3XC Lit positionnable pour soins intensifs 9200-0246 Version: 01 Date d’impression: 12/2009...
- Page 2 Eleganza 3XC Lit d’hôpital positionnable pour soins intensifs Auteur: LINET, s.r.o. Liens de référence: www.linet.com www.linet.com Version: 01 Date d’impression: 12/2009 Copyright © LINET, s.r.o., 2009 Translation © LINET, s.r.o., 2009 Tous droits réservés. Tous les marques sont la propriété de leurs propiétaires respectifs. Le fabriquant réserve le droit de modifier les spécifications relatives au produit décrit dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Symboles ................5 Avertissements . - Page 4 18 Déclaration de Conformité CE ............46 19 Spécifications techniques .
-
Page 5: Symboles
1.2.2 Listes Structure des listes non-numérotées: Niveau de liste 1 Niveau de liste 2 Structure des listes numérotées: Niveau de liste 1 Niveau de liste 1 Niveau de liste 2 Niveau de liste 2 Produit: Eleganza 3XC 5/50 Version: 01... -
Page 6: Symboles Et Labels Sur Le Produit
Protection contre un accident électrique – type d’instrument B Transformateur de sécurité, général Marque CE Connecteur pour la compensation du potentiel Plaque signalétique Charge utile de sécurité Mise en garde contre des extrémités coincées ou écrasées Produit: Eleganza 3XC 6/50 Version: 01... -
Page 7: Sécurité Et Dangers
S’assurer que la charge de fonctionnement en sécurité n’est pas dépassée. Si la condition du patient peut causer des blessures dues aux extrémités écrasées, laisser le sommier dans la position horizontale quand le patient est sans surveillance. Produit: Eleganza 3XC 7/50 Version: 01... -
Page 8: Conditions D'utilisation
Un clic indiquera que la barrière latérale est fixée automatiquement. Afin de rabattre les barrières latérales: Retirer le mécanisme de déblocage. La barrière latérale se rabatte dû à la pression de son poids qui pèse sur le ressort pneumatique. Produit: Eleganza 3XC 8/50 Version: 01... -
Page 9: Normes Et Réglementations
EN 60601-1-2 EN 60601-2-38 EN ISO 10993 93/42/CEE 89/336/CEE 90/384/CEE Le fabriquant observe un système de management de qualité certifié conformément aux normes suivantes: ISO 9001: 2000 ISO 14001: 2004 EN ISO 13485: 2003 Produit: Eleganza 3XC 9/50 Version: 01... -
Page 10: Fonctionnement
Le lit n’est pas prévu pour l’utilisation privée sans surveillance qualifée. NOTE Afin de vous informer sur d’autres usages qui ne sont pas mentionnés au paragraphe « Utilisation ® correcte » ci-dessus, veuillez contacter LINET Produit: Eleganza 3XC 10/50 Version: 01... -
Page 11: Contenu De La Livraison Et Variantes Du Lit
éléments de commande intégrés barrière latérale séparée en plastique avec éléments de commande intégrés Poignées de support ® avec Mobi-Lift ® sans de Mobi-Lift Veilleuse de nuit ® Adaptateur pour Eleganza Protector Alarme de lit non bloqué Produit: Eleganza 3XC 11/50 Version: 01... -
Page 12: Montage
Ne pas laisser sans protection les rallonges électriques ou les prises multiples par terre. S’assurer que tous les mécanismes mécaniques et électriques nécessaires pour la prévention sont disponibles sur site (déflecteur, angles de poussée, disjoncteur différentiel, etc.). Produit: Eleganza 3XC 12/50 Version: 01... -
Page 13: Assemblage
Tringle support pour accessoires 5ième roulette Support pour la cassette radiographique Panneau de tête démontable Support des accessoires ® NOTE Pour un assemblage sûr et facile, LINET recommande que deux techniciens assemblent le lit. Produit: Eleganza 3XC 13/50 Version: 01... -
Page 14: Panneaux Du Lit
Le lit a un conducteur de protection entre toutes les parties métalliques. Fig. 3 Contact de protection par mise à la terre Connecter la fiche de compensation du potentiel au-dessous du panneau de tête. Produit: Eleganza 3XC 14/50 Version: 01... -
Page 15: Manipulation
Si la LED continue à clignoter, contacter le service client. LED allumée constamment Pas de tension (batterie manquante, batterie défectueuse, fusible défectueux, mauvaise connexion) Contacter le service client. Produit: Eleganza 3XC 15/50 Version: 01... -
Page 16: Mettre Le Lit Hors Service
Activer le clavier en pressant la touche GO au boîtier de contrôle. Presser les touches Relève-cuisse vers le haut + Relève-cuisse vers le bas + Position Trendelenburg en même temps et les maintenir enfoncées pendant trois secondes. La batterie est désactivée. Produit: Eleganza 3XC 16/50 Version: 01... -
Page 17: Manipulation
La désactivation des fonctions individuelles au boîtier de contrôle concerne tous les éléments de commande (boîtier de contrôle, télécommande patient, commande à pied). Si le lit ne réagit pas aux réglages des positions individuelles: Contrôler que la fonction est désactivée au télécommande soignant. Produit: Eleganza 3XC 17/50 Version: 01... -
Page 18: Télécommande Soignant
Touche pour position CPR (réanimation) Touches de proclive/déclive 9.1.1 Touche centrale STOP La touche centrale STOP arrête tous les mouvements du lit immédiatement. Quand on presse la touché centrale STOP, l’électronique arrête tous les mouvements du lit immédiatement. Produit: Eleganza 3XC 18/50 Version: 01... -
Page 19: Touche D'activation Go
Position pour sortir du lit 20 Position CPR (réanimation) 21 Régler la position comme suit: Activer le clavier en pressant la touche GO. Presser et maintenir enfoncée la touche de fonction jusqu’à la position désirée est obtenue. Produit: Eleganza 3XC 19/50 Version: 01... - Page 20 Partant d’une position de sommier quelconque, le lit peut être mis à la position Trendelenburg en 30 secondes. La désactivation de cette fonction n’est pas possible. NOTE Pour un positionnement mécanique rapide voir Débrayage du relève-buste CPR. Produit: Eleganza 3XC 20/50 Version: 01...
-
Page 21: Télécommande Patient
Si l’état du patient l’exige, on peut empêcher que le patient règle le lit comme suit: Désactiver les fonctions. NOTE Un adptateur pour la télécommande patient est disponible. L’adaptateur permet le montage et démontage vite (p.ex. remplacer une télécommande patient défectueuse, utiliser la télécommande patient pour un autre lit). Produit: Eleganza 3XC 21/50 Version: 01... -
Page 22: Commande À Pied
La commande intégrée est optionnelle. La commande intégrée est fixée sur la demi-barrière latérale séparée. Fig. 7 Elément de commande intégré Touche de réglage pour le relève-cuisse Touche de réglage pour le relève-buste Touche GO Touche autocontour Touches pour le réglage de la hauteur Produit: Eleganza 3XC 22/50 Version: 01... -
Page 23: Débrayage Du Relève-Buste Cpr
Tirer les deux poignées du relève-jambes jusqu’à la position désirée est obtenue. Afin d’abaisser le relève-jambes: Tenir les deux poignées et tirer le relève-jambes dans la position la plus haute. Ceci débloque le mécanisme de blocage. Abaisser le relève-jambes à la position désirée. Produit: Eleganza 3XC 23/50 Version: 01... -
Page 24: Raccourcissement/Extension Du Sommier
Pousser le panneau de pied aussi loin que possible. Ajuster le cale matelas. Tourner les arrêts sécuritaires (cadre) de 90° et les enfoncer. Barrières latérales ® Eleganza 3XC est équipé de quatre barrières latérales plastiques. Si nécessaire, Eleganza Protector peut être rajouté. Produit: Eleganza 3XC 24/50... -
Page 25: Barrière Latérale Séparée
(voir Fig. 12). ® Eleganza Protector ® ® Eleganza Protector n’est pas un composant du lit. Eleganza Protector est disponible optionnellement. ® Afin de monter Eleganza Protector ® Fig. 11 Monter Eleganza Protector Produit: Eleganza 3XC 25/50 Version: 01... -
Page 26: Châssis Bas
Toutes les roulettes sont débloquées. Mouvement en avant La roulette antérieure à gauche est bloquée. Le lit se déplace tout droit. Si le lit est équipé d’une 5ième roulette, cette roulette détermine la direction du déplacement. Produit: Eleganza 3XC 26/50 Version: 01... -
Page 27: Mobi-Lift
Presser la touche GO (télécommande patient). Presser la touche pour ajuster la hauteur. 9.10 Accessoires Risque de blessure dû à l’utilisation des accessoires incompatibles! Utiliser exclusivement des accessoires Linet. Avertissement NOTE Le fabricant n’est pas responsable de la mauvaise utilisation des accessoires. Produit: Eleganza 3XC... - Page 28 S’assurer que la goupille sécuritaire est bien engage dans son logement. Une poignée plastique avec une sangle ajustable peut être attachée à la potence. ® NOTE La date de fabrication est indiquée à la poignée. LINET recommande de remplacer la poignée plastique après quatre ans. Produit: Eleganza 3XC...
-
Page 29: Tiges Porte-Sérum
Charge maximale d’une paire de crochets 10 kg Accessoires accrochables à la tringle: Support pour sac à urine Panier pour bouteilles Redon Support pour sac à urine Support en acier inoxydable pour accrocher des sacs à urine. Produit: Eleganza 3XC 29/50 Version: 01... -
Page 30: Fixation Pour Compresseur De Matelas Anti-Escarre
9.10.6 Capots des éléments du sommier Afin de faciliter le nettoyage, les elements du sommier sont démontables. Les éléments servent comme appuis additionnels pour le matelas. Afin de nettoyer et désinfecter le lit complètement, enlever les élements du sommier. Produit: Eleganza 3XC 30/50 Version: 01... -
Page 31: Tablette Écritoire
9.10.8 Tablette écritoire La tablette écritoire doit être fixée dans les ouvertures des panneaux du lit. La tablette écritoire est fabriqué en ABS. Charge maximale 3 kg. Si nécessaire, la tablette écritoire peut être fixée verticalement. Produit: Eleganza 3XC 31/50 Version: 01... -
Page 32: Peser Le Patient
Afin de chercher des valeurs enrégistrées: Presser la touche de mémoire 5 brièvement Chaque pression subséquente de la touche de mémoire indiquera la valeur de poids prochaine. Afin de finir la recherche: Presser la touche d’annulation 4. Produit: Eleganza 3XC 32/50 Version: 01... -
Page 33: Remettre Les Valeurs De Poids À Zéro
Afin de désactiver l’alarme de sortie du lit: Presser la touche de sortie du lit 8 pendant 2 s. Afin d’activer l’alarme de sortie du lit: Presser la touche de sortie du lit 8 pendant 2 s. Produit: Eleganza 3XC 33/50 Version: 01... -
Page 34: Réglage
Presser la touche de mémoire 5. Le réglage est enrégistré et l’indicateur indique le point prochain. Afin de sortir le mode de réglage: Presser la touche d’annulation 4. On sort le mode de réglage sans enregistrer le dernier réglage. Produit: Eleganza 3XC 34/50 Version: 01... -
Page 35: Examination Radiographique Des Poumons
Corriger la position de la cassette radiographique en utilisant le mécanisme denté en sorte que le bord supérieur de la cassette radiographique se trouve exactement au-dessous la ligne d'épaules du patient. Ajuster les paramètres de l’appareil de radiographie. Produit: Eleganza 3XC 35/50 Version: 01... -
Page 36: Examination Avec Bras En C
S’assurer que le sommier est en la position la plus haute et que les barrières latérales sont relevées. Positionner la partie supérieure du bras en C (capteur ez indicateur) au-dessus le buste du patient. Produit: Eleganza 3XC 36/50 Version: 01... -
Page 37: Nettoyage/Désinfection
Nettoyer avec précaution et faire sécher suffisamment les parties électriques. ® LINET recommande les détergents suivants: Détergents Fabricant Terralin, Mikrozid, Thermosept Schülke & Mayr Bacillol Plus, Bacillocid Rasant, Mikrobac Forte, BODE Chemie Dismozon Pur Lysoformin 3000, Lysoform Killavon LYSOFORM Produit: Eleganza 3XC 37/50 Version: 01... -
Page 38: Préparer Le Nettoyage
Parties métalliques du sommier librement accessible Capot du châssis bas Colonnes de levage Matelas (tous les côtés) Parties métalliques du sommier librement accessibles Passages de câbles Support potence Support tige porte-sérum Déflecteurs Roulettes Freins Produit: Eleganza 3XC 38/50 Version: 01... -
Page 39: Nettoyage Et Désinfection Complets
Colonnes de levage Matelas (tous les côtés) Parties métalliques du sommier librement accessibles Passages de câbles Support potence Support tige porte-sérum Déflecteurs Roulettes Freins Parties intérieures (enlever les habillages du sommier pour les accéder) Produit: Eleganza 3XC 39/50 Version: 01... -
Page 40: Recherche De Défauts
En cas d’une erreur, ne faire réparer le moteur électrique, la source de courant ou d’autres parts électriques que par un personnel qualifié. Ne pas ouvrir les capots protecteurs du moteur électrique ou la source de courant. Danger Produit: Eleganza 3XC 40/50 Version: 01... -
Page 41: Maintenance
Contrôler le mécanisme de l’extension du lit. Contrôler les boulons des roulettes et resserrer si nécessaire. Exclusivement le personnel qualifié peut exécuter d’autres sortes de maintenance. ® NOTE LINET recommande d’attacher la vignette de maintenance au lit. Produit: Eleganza 3XC 41/50 Version: 01... -
Page 42: Pièces Détachées
Contrôler si les câbles ont des traces de friction ou sont emmêlés. Installer un nouveau câble, ou remplacer si nécessaire. Batterie: Contrôler le fonctionnement de la batterie (déconnecter le lit du réseau électrique). Faire remplacer la batterie si nécessaire. Produit: Eleganza 3XC 42/50 Version: 01... -
Page 43: Contrôles Sécuritaires
Conformément au §6 du Règlement d’Opérateur sur les Produits Médicaux, l’opérateur est obligé d’exécuter un contrôle sécuritaire du lit hospitalier pour soins intensifs chaque an. La procédure afin d’exécuter le contrôle sécuritaire est fixée dans VDE 0751 ou IEC 601.1. Produit: Eleganza 3XC 43/50 Version: 01... -
Page 44: Traitement Des Déchets
Eliminer le lit ou ses composants conformément aux lois et règlements du pays respectif: Après l’utilisation du lit Après des travaux de maintenance et d'installation Charger une entreprise autorisée pour le traitement des déchets. Produit: Eleganza 3XC 44/50 Version: 01... -
Page 45: Garantie
Les réclamations justifiées seront remédiées gratuitement durant la période de garantie. Le justificatif d’achat contenant la date d’achat est requis. Nos conditions générales de vente et de livraison sont appliquées. Produit: Eleganza 3XC 45/50 Version: 01... -
Page 46: Déclaration De Conformité Ce
18 Déclaration de Conformité CE Produit: Eleganza 3XC 46/50 Version: 01... -
Page 47: Spécifications Techniques
10%, au maximum 2 minutes de 18 minutes ® NOTE Sur demande, LINET peut livrer les lits pour soins intensifs avec des paramètres électriques qui correspondent aux standards régionaux (tension adaptée, fiches de connexion différentes aux câbles de connexion). Produit: Eleganza 3XC 47/50 Version: 01... -
Page 48: Rapport
Numéro du type: Numéro de série: Date de livraison: Livré par: Je confirme que le personnel a été formé sur l’utilisation correcte du lit. Date: Signature et tampon du client: Signature et tampon du fournisseur: Produit: Eleganza 3XC 48/50 Version: 01... -
Page 49: Compte Rendu Du Service Et De La Maintenance
20.2 Compte rendu du service et de la maintenance Description du service Date Effectué par Produit: Eleganza 3XC 49/50 Version: 01... - Page 50 Contact: Linet spol. s r. o. Želevcice 5, 274 01 Slaný Tél.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-mail: info@linet.cz http://www.linet.com Produit: Eleganza 3XC 50/50 Version: 01...