Publicité
Electric Power Generation
1 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Pour la sécurité de l'utilisateur, le D550 doit être
relié à une mise à la terre réglementaire au moyen
de la borne de terre représentée ci-dessus. Borne
femelle M4. Profondeur utile 4 mm, couple de
serrage 1.2 Nm ±0.2 Nm.
Le couple de serrage pour les connecteurs client
est :
• Connecteur pas de 3.5 mm: de 0.22 Nm min. à
0.25 Nm max.
Les sertissages des connecteurs de puissance
(fournis dans le kit) doivent être réalisés avec un
outillage spécifique :
• Tyco Electronics ref. 91500, 91510, 91508, 91506
ou équivalent
Dans le cas de machine certifiée UL :
- Des fils cuivre de section adaptée et de
température de fonctionnement minimum 75°C
doivent être utilisés.
- Les transformateurs de mesure doivent répondre
aux exigences des normes séries IEEE C57.13
(Instrument Transformers Standards) ou normes
équivalentes.
- La protection de l'alimentation du circuit
puissance doit être réalisée par des fusibles
listés classe CC (15A max.) ou d'un disjoncteur
listé (10A max.).
- La protection de l'alimentation auxiliaire doit
être réalisée par un fusible 1A action rapide
(Mersen 250FA 1A- E76491 ou équivalent).
Il est indispensable de respecter les schémas de
raccordement de la puissance préconisés dans cette
notice.
Le D550 comporte des dispositifs qui peuvent, en
cas de problèmes, commander la désexcitation ou
la surexcitation de l'alternateur. Cet alternateur peut
lui-même subir un arrêt par blocage mécanique.
Enfin, des variations de tension ou des coupures
d'alimentation peuvent également être à l'origine
d'arrêts.
Dans une installation, le D550, est un équipement
destiné à être incorporé dans une armoire électrique
ou inclus dans la machine électrique, et, ne peut
en aucun cas être considéré comme un organe de
sécurité. Il appartient donc au fabricant de la machine,
au concepteur de l'installation ou à l'utilisateur, de
prendre à sa charge les moyens nécessaires au
respect des normes en vigueur, et de prévoir les
dispositifs destinés à assurer la sécurité des biens
et des personnes (notamment les contacts directs
sur les connecteurs lorsque le régulateur est en
fonctionnement).
En cas de non-respect de ces dispositions, LEROY-
SOMER décline toute responsabilité de quelque
nature que ce soit.
Se référer à la notice du régulateur, disponible
sur le site LEROY-SOMER afin de s'assurer
des recommandations pour l'installation et les
raccordements.
Vous
comprendre et respecter les différentes consignes de
sécurité qui y sont décrites.
Installation
SWITCH2D550
devez
impérativement
1 - SAFETY INSTRUCTIONS
For the user's own safety, the D550 must be
connected to an approved earth using the earth
terminal shown above.
M4 female terminal. Useful depth 4 mm, tightening
torque 1.2 Nm ± 0.2 Nm.
Tightening torque for user terminal is:
• Connectors 3.5 mm pitch: 0.22 Nm min. to 0.25 Nm
max.
Crimping power connectors (provided into the kit)
must be done with a specific tool:
• Tyco Electronics ref. 91500, 91510, 91508, 91506
or equivalent
For UL certified generators:
- Copper conductors, with adapted gauge and
temperature rating at least 75°C must be used.
- Instrument transformers shall comply with basic
insulation requirements defined in the Instrument
Transformers standards (IEEE C57.13 series) or
the equivalent.
- Protection for the power supply circuit by Listed
Class CC Fuse (15A max.) or Listed inverse time
circuit breaker (10A max.).
- Protection for the auxiliary DC supply by 1A
fast acting fuse (Mersen 250FA 1A- E76491 or
equivalent).
It is essential to comply with the power connection
diagrams recommended in this manual.
The D550 includes devices which, in the event
of problems, can de-energize or over excite the
generator. The generator itself can also become
jammed for mechanical reasons. Finally, voltage
fluctuations or power cuts may also cause the unit to
stop.
In an installation, the D550 is a device designed to be
integrated into an electric cabinet or enclosed into the
electrical machine, and can under no circumstances
be considered to be a safety device. It is therefore
the responsibility of the machine manufacturer, the
designer of the installation or the user to take all
necessary precautions to ensure that the system
complies with current standards, and to provide any
devices required to ensure the safety of equipment and
personnel (especially direct contact with connectors
when the AVR is running).
LEROY-SOMER declines all responsibility in the event
of the above recommendations not being observed.
Please refer to D550 instruction manual, available in
LEROY-SOMER Internet site, to ensure installation
and wiring. You must imperatively understand and
comply with the safety instructions described in it.
6118 fr/en -
2023.03 / a
3
Publicité
