LAUNCH TECH Creader 529 OBD II Manuel De L'utilisateur page 7

Machine Translated by Google
LANCEMENT
1. I ntroduction
Le s canner C reader 5 29 O BD I I e st d éveloppé p ar L AUNCH, s pécialement p our l es u tilisateurs d e
bricolage e t l es r éparateurs d e p etits a teliers d e s ervice. I l p rend e n c harge l a l ecture/effacement d es
DTC e t l a l ecture d u f lux d e d onnées. A vec l es m enus d 'aide i ntégrés e t l es d éfinitions d e c ode,
diagnostiquer e t r éparer c e r edoutable C heck E ngine L ight e st m aintenant p lus f acile q ue j amais !
Il o ffre l a p ossibilité d 'imprimer l es e nregistrements d e d iagnostic v ia u ne c onnexion a u P C.
De p lus, i l p eut ê tre c onnecté a u P C v ia l e c âble U SB p our u ne m ise à n iveau a fin d e r ester à j our
avec l a d ernière v ersion d u l ogiciel.
Remarque : C e s canner p eut s e r éinitialiser a utomatiquement s 'il e st d érangé p ar u ne f orte
électricité s tatique. C 'EST U NE R ÉACTION N ORMALE.
Ce s canner e st s pécialement c onçu p our f onctionner a vec t ous l es v éhicules c onformes O BD I I, y
compris l e C ontroller A rea N etwork ( CAN). L 'EPA e xige q ue t ous l es v éhicules d e 1 996 e t p lus
récents ( voitures e t c amions l égers) v endus a ux É tats­Unis s oient c onformes à l 'OBD I I, c e q ui i nclut
tous l es v éhicules a méricains, a siatiques e t e uropéens.
Un p etit n ombre d e v éhicules à e ssence d es a nnées m odèles 1 994 e t 1 995 s ont c onformes à l 'OBD
II. P our v érifier s i u n v éhicule d e 1 994 o u 1 995 e st c onforme à l 'OBD I I, v érifiez c e q ui s uit : 1 .
Étiquette
d'information s ur l e c ontrôle d es é missions d u v éhicule ( VECI). I l e st s itué s ous l e c apot o u p rès d u
radiateur d e l a p lupart d es v éhicules. S i l e v éhicule e st c onforme O BD I I, l 'étiquette i ndiquera «
OBD I I C ertified » .
2. L es r églementations g ouvernementales e xigent q ue t ous l es v éhicules c onformes à l 'OBD I I a ient
un c onnecteur d e l iaison d e d onnées ( DLC) « c ommun » à 1 6 b roches .
Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I
1