Sommaire des Matières pour LAUNCH TECH Creader 529 OBD II
Page 1
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I Date d e r évision : 1 0 s eptembre 2 019 Édition : V 1.00.000 LAUNCH d étient l 'intégralité d es d roits d e p ropriété i ntellectuelle d u l ogiciel u tilisé p ar c e p roduit. P our t oute action ...
Page 3
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Avis g énéral • L es a utres n oms d e p roduits u tilisés i ci s ont u niquement à d es f ins d 'identification e t p euvent ê tre des ...
Page 4
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT sans s urveillance p endant l 'exécution d es t ests. • S oyez e xtrêmement p rudent l orsque v ous t ravaillez a utour d e l a b obine d 'allumage, d u c hapeau d u distributeur, ...
Page 5
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I Table d es m atières 1. I ntroduction.......... ........... 1 2. I nformations g énérales À p ropos d 'OBD I I/EOBD ........ 3 2.1 ...
Page 6
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 5.7.3 A vertisseur............ ..........41 5.8 I nformations.......... .......... ..41 6. M ise à n iveau.......... .......... 4 2 7. F oire a ux q uestions .......... .......... .. 4 5...
Page 7
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 1. I ntroduction Le s canner C reader 5 29 O BD I I e st d éveloppé p ar L AUNCH, s pécialement p our l es u tilisateurs d e bricolage ...
Page 8
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I Remarque : C ertains v éhicules d e 1 994 e t 1 995 o nt d es c onnecteurs à 1 6 b roches m ais n e s ont p as conformes ...
Page 9
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 2. I nformations g énérales À p ropos d 'OBDII/EOBD 2.1 D iagnostic e mbarqué ( OBD) I Remarque : ...
Page 10
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT a m ontré c e q ui s uit : • U n grand n ombre d e v éhicules a vaient d es c omposants l iés a ux é missions q ui s e d étérioraient o u s e dégradaient. ...
Page 11
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT • U niformiser l es p rocédures e t l es p rotocoles d e c ommunication e ntre l es é quipements d e d iagnostic (Outils ...
Page 12
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT P0201 D ysfonctionnement d u c ircuit d 'injection, c ylindre 1 2.4 E mplacement d u c onnecteur d e l iaison d e d onnées ( DLC) Le ...
Page 13
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT au c entre d u t ableau d e b ord ( tableau d e b ord), s ous o u a utour d u c ôté c onducteur p our l a p lupart des ...
Page 14
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Critères h abilitants É galement a ppelés c onditions h abilitantes. C e s ont l es é vénements o u l es c onditions spécifiques ...
Page 15
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT fait r éférence à d es a justements b eaucoup p lus p rogressifs d u p rogramme d 'étalonnage d u c arburant que ...
Page 16
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT pour " clignoter" u ne f ois p ar s econde d ès q ue l e r até e st d étecté. L orsque l e r até d 'allumage n 'est p lus présent, ...
Page 17
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 2.6.2 M oniteurs n on c ontinus Les m oniteurs « non c ontinus » e ffectuent e t t erminent l eurs t ests u ne f ois p ar v oyage. Les ...
Page 18
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT fonctionnement d u v éhicule. L orsque l e v éhicule f onctionne e n b oucle f ermée, l e c alculateur u tilise l e signal ...
Page 19
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT convertisseur. L a p rincipale d ifférence e st q u'un r échauffeur e st a jouté p our a mener l e c onvertisseur c atalytique à ...
Page 20
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT aspirateur m oteur p our a spirer l es v apeurs d e c arburant d e l a c artouche d ans l e m oteur o ù l es vapeurs ...
Page 21
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT B. N ombre d e d éclenchements n écessaires, a vec u n d éfaut p résent, p our é tablir u n D TC e n a ttente. C. ...
Page 22
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I Air s econdaire Système Une f ois p ar v oyage 3 v oyages Moniteur 2.7 D TC e t s tatut M IL Lorsque ...
Page 23
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT • L 'ordinateur d éfinit u n D TC e n a ttente, m ais l e M IL n 'est p as c ommandé « A ctivé » . Les ...
Page 24
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I 3. C omposants e t c ommandes 3.1 C ontrôles Non. Remarques Câble a vec O BD I I Connecte l e s canner a u c onnecteur d e l iaison d e CONNECTEUR données ...
Page 25
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I • A ccès r apide à l a f onction d e p réparation I / BOUTON I /M* (Voir ...
Page 26
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Les v oyants s uivants ( LED v erte, j aune e t r ouge) sont u tilisés c omme a ides v isuelles p our f aciliter l a détermination ...
Page 27
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 3.3 A ccessoires 1) S canner C reader 5 29 O BD I I 2) G uide d e d émarrage r apide 3) ...
Page 28
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 4. U tilisation i nitiale 4.1 C onnexion 1) C oupez l e c ontact. 2) L ocalisez l e c onnecteur d e l iaison d e d onnées ( DLC) à 1 6 b roches d u v éhicule. 3) ...
Page 29
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT ATTENTION : N e c onnectez o u n e d éconnectez a ucun é quipement d e t est l orsque l e c ontact e st m is o u que ...
Page 30
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Imprime l es e nregistrements d e d iagnostic e nregistrés p endant l a s ession d e diagnostic. Imprimer *Remarque : ...
Page 31
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 5. O pérations 5.1 D émarrer l e d iagnostic Une f ois l e s canner c orrectement c onnecté a u D LC d u v éhicule, s électionnez [ Diagnostic] d ans l e menu ...
Page 32
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 1. L ire l es c odes Cette f onction v ous p ermet d 'afficher l es c odes d 'anomalie d e d iagnostic ( DTC) r écupérés à p artir d e l'ordinateur ...
Page 33
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Figure 5 4 • Si l a L ED V ERTE d u s canner s 'allume, c ela i ndique q ue t ous l es s ystèmes d u m oteur s ont " OK" et ...
Page 34
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT L'écran a ffichera é galement l e c ontenu d u c ode s ous l e n uméro d e c ode. Presse ...
Page 35
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Figure 5 7 Appuyez s ur [ OK] p our e ffacer l es D TC, e t l 'écran a ffichera l 'interface c omme i ndiqué c idessous : Figure ...
Page 36
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 3. P réparation I /M I/E f ait r éférence à l 'inspection e t à l 'entretien q ui s ont l égiférés p ar l e g ouvernement p our répondre ...
Page 37
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Code d e p roblème d e d iagnostic e n a ttente Remarque : s i u n D TC « e n a ttente » e st p résent, c ela i ndique qu'il ...
Page 38
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 4. F lux d e d onnées Sélectionnez [ Flux d e d onnées] d ans l e m enu d e d iagnostic e t a ppuyez s ur [ OK], l 'écran s uivant a pparaîtra. Figure ...
Page 39
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Figure 5 12 Appuyez s ur l e b outon ] p our v érifier l es é léments d u f lux d e d onnées, p uis a ppuyez s ur l e b outon [ ] / [ ] / ...
Page 40
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 6. T est d u c apteur O 2 Les r églementations O BD I I e xigent q ue l es v éhicules c oncernés s urveillent e t t estent l e fonctionnement ...
Page 41
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT le(s) m odule(s) d e c ommande d u véhicule. • C VN ( numéro d e v érification d e l 'étalonnage). L es C VN s ont u tilisés p our l es C VN s ont utilisés ...
Page 42
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Figure 5 14 Appuyez s ur [ AIDE] p our a fficher l es c onseils/solutions d e d iagnostic a ssociés a u D TC a ctuel. Figure ...
Page 43
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 972893000004 6411384A3230 Figure 5 16 2. A ppuyez ] p our e ntrer e n m ode n ormal e t n aviguer v ers l 'écran d u m enu T ravail. sur ...
Page 44
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Remarque : U ne f ois q ue l e s ystème a i dentifié l es i nformations d u s canner, c ellesci s 'affichent en ...
Page 45
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Figure 5 21 Boutons à l 'écran : : P ermet d e m odifier l es i nformations p ersonnelles. L es i nformations c onfigurées s ont automatiquement ...
Page 46
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 5.6 A ide Cette f onction v ous p ermet d 'avoir u ne c onnaissance g énérale d e l 'OBD, d u f lux d e d onnées et ...
Page 47
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I 5.7.2 U nité d e m esure Cette o ption v ous p ermet d e d éfinir l 'unité d e m esure. Choisissez ...
Page 48
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 6. M ise à n iveau Le s canner p eut ê tre m is à j our v ia u n c âble U SB. Remarque : ...
Page 49
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT Figure 6 3 Remarque : U ne f ois q ue l e s ystème a i dentifié l es i nformations d u s canner, c ellesci s 'affichent e n gris ...
Page 50
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 8. U ne f ois l a m ise à j our t erminée, u ne b oîte d e m essage " Mise à j our r éussie" a pparaîtra. 9. ...
Page 51
Machine Translated by Google Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I LANCEMENT 7. F AQ Nous é numérons i ci q uelques q uestions f réquemment p osées e t l eurs r éponses c oncernant c e s canner OBD ...
Page 52
Machine Translated by Google LANCEMENT Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I garantie CETTE G ARANTIE E ST E XPRESSÉMENT L IMITÉE A UX P ERSONNES Q UI A CHÈTENT D ES PRODUITS ...