Publicité
59SP6A : Instructions d'installation, de mise en marche, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Combinaison d'air intérieur et extérieur
1. Les ouvertures intérieures doivent être conformes à la méthode
d'air de combustion intérieur ci-dessous.
2. Les ouvertures extérieures doivent être positionnées comme requis
par la méthode d'air de combustion extérieur mentionnée
précédemment.
3. Les ouvertures extérieures doivent être dimensionnées comme suit :
a. Calculez le rapport du volume intérieur total divisé par le volume
nécessaire pour la méthode d'air de combustion intérieur
ci-dessous.
b. Le facteur de réduction de la taille des ouvertures extérieures est
de 1 moins le rapport calculé au point a. ci-dessus.
c. La taille minimum des ouvertures extérieures doit être la taille
requise par la méthode d'air de combustion extérieur ci-dessus
multiplié par le facteur de réduction obtenu au point b. ci-dessus.
La dimension minimum des ouvertures d'air ne doit pas être
inférieure à 80 mm (3 po).
SIPHON DE CONDENSAT
Siphon de condensat – Orientation à tirage
ascendant
Lorsque la chaudière est installée dans la position à tirage ascendant, il
n'est pas nécessaire de relocaliser le siphon de condensat ou la tuyauterie
associée. Reportez-vous à la
Fig. 8
siphon de condensat à tirage ascendant. Consultez la section Tuyau
d'évacuation de condensat pour savoir comment installer le tuyau
d'évacuation de condensat.
Tableau 3 – Espace libre minimal requis pour chaque ouverture d'air de combustion ou conduit vers l'extérieur
DEUX CONDUITS HORIZONTAUX
DÉBIT
CALORIFIQUE DE
LA CHAUDIÈRE
Espace libre de
(BTU/h)
l'ouverture et du
conduit mm² (po²)
40 000*
12904 (20)
60 000
19355 (30)
80 000
25807 (40)
100 000
32258 (50)
120 000
38709 (60)
140 000*
45161 (70)
* Les différentes gammes ne possèdent pas toutes ces modèles.
EXEMPLES : Calcul de la surface libre
CHAUDIÈRE
CHAUFFE-EAU
100 000
+
30 000
60 000
+
40 000
80 000
+
30 000
Tableau 4 – Volumes d'espace minimum pour une combustion, ventilation et dilution intégrale avec l'air extérieur
AUTRE QUE LE TOTAL DE LA VENTILATION ASSISTÉE
(1 000 BTU/h DE CAPACITÉ D'ENTRÉE DE GAZ)
30
CAH
0,60
29,7 (1 050)
35,6 (1 260)
0,50
44,5 (1 575)
0,40
59,4 (2 100)
0,30
89,1 (3 150)
0,20
178,0 (6 300) 237,8 (8 400)
0,10
NP
0,00
NP = Non permis
Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
pour de plus amples détails sur le
(1 PO² /2 000 BTU/h)
(1 100 MM² /KW)
Conduit rond
Diamètre en mm
(po)
127 (5)
152 (6)
178 (7)
203 (8)
229 (9)
254 (10)
DÉBIT CALORIFIQUE TOTAL
=
(130 000 divisé par 4 000)
=
(100 000 divisé par 3 000)
=
(110 000 divisé par 2 000)
40
50
39,6 (1 400)
49,5 (1 750)
47,5 (1 680)
59,4 (2 100)
59,4 (2 100)
74,3 (2 625)
79,2 (2 800)
99,1 (3 500)
118,9 (4 200) 148,6 (5 250) 118,9 (4 200) 127,3 (4 500) 169,8 (6 000) 212,2 (7 500) 254,6 (9 000)
297,3
237,8 (8 400) 254,6 (9 000)
(10 500)
NP
NP
Siphon de condensat – Orientation à tirage
descendant
Lorsque la chaudière est installée dans la position à tirage descendant, le
siphon de condensat, tel que reçu de l'usine, se trouvera dans le coin
supérieur gauche de la boîte collectrice. Consultez l'image du haut de la
Fig.
9. Lorsque la chaudière est installée avec orientation à tirage
descendant, le siphon de condensat doit être relocalisé pour que le
drainage du condensat soit adéquat. Consultez l'image du bas de la
Pour déplacer le siphon de condensat :
• Orientez la chaudière dans la position à tirage descendant.
• La
Fig. 9
illustre le siphon de condensat et la tuyauterie avant et après le
déplacement. Consultez la
• Consultez la section Tuyau d'évacuation de condensat pour savoir
comment installer le tuyau d'évacuation de condensat.
Siphon de condensat – Orientation horizontale
Lorsque la chaudière est installée en configuration horizontale à droite, le
siphon de condensat est installé initialement en usine au bas de la boîte
collectrice. Consultez l'image du haut de la
est installée en configuration horizontale à gauche, le siphon de condensat
est installé initialement en usine au sommet de la boîte collectrice.
Consultez l'image du haut de la
être repositionné sur la boîte collectrice pour assurer un drainage adéquat
du condensat. Consultez les images inférieures des
Une trousse d'installation horizontale (œillet de siphon), fournie sur
place, est requise pour toutes les installations horizontales à ventilation
directe (seulement). Cette trousse contient un œillet de caisson en
caoutchouc conçu pour étanchéifier le caisson de la chaudière et le
siphon de condensat. Consultez la
OUVERTURE OU CONDUIT UNIQUE
(1 PO² /3 000 BTU/h)
(734 MM² /KW)
Espace libre de
Conduit rond
l'ouverture et du
Diamètre en mm
conduit mm² (po²)
8696 (14)
127 (5)
13043 (20)
127 (5)
17391 (27)
152 (6)
21739 (34)
178 (7)
26087 (40)
178 (7)
30435 (47)
203 (8)
=
32,5 po² pour deux conduits verticaux ou ouvertures
=
33,3 po² pour un conduit ou une ouverture unique
=
55 po² pour deux conduits horizontaux
TOTAL DE LA VENTILATION ASSISTÉE
(1 000 BTU/h DE CAPACITÉ D'ENTRÉE DE GAZ)
40
60
Volume d'espace m³ (pi³)
39,6 (1 400)
42,5 (1 500)
56,6 (2 000)
47,5 (1 680)
51,0 (1 800)
67,9 (2 400)
59,4 (2 100)
63,7 (2 250)
84,9 (3 000) 106,1 (3 750) 127,3 (4 500) 148,6 (5 250)
79,2 (2 800)
84,9 (3 000)
113,2 (4 000) 141,5 (5 000) 169,8 (6 000) 198,1 (7 000)
NP
NP
11
Fig. 9
pour entamer la conversion du siphon.
Fig.
Fig.
11. Dans les deux cas, le siphon doit
Fig.
18.
DEUX OUVERTURES OU
CONDUITS VERTICAUX
(1 PO² /4 000 BTU/h)
(550 MM² /KW)
Espace libre de
l'ouverture et du
(po)
conduit mm² (po²)
6452 (10)
9678 (15)
12904 (20)
16130 (25)
19355 (30)
22581 (35)
80
100
70,8 (2 500)
84,9 (3 000)
84,9 (3 000) 101,9 (3 600) 118,9 (4 200)
339,5
424,4
(12 000)
(15 000)
(18 000)
NP
NP
Fig.
9.
10. Lorsque la chaudière
Fig. 10
et
Fig.
11.
Conduit rond
Diamètre en mm
(po)
102 (4)
127 (5)
127 (5)
152 (6)
152 (6)
178 (7)
120
140
99,1 (3 500)
297,1
(10 500)
509,2
594,1
(21 000)
NP
NP
Publicité
