Publicité
59SP6A : Instructions d'installation, de mise en marche, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Tableau 20 – Dimension de la buse et pression d'admission (en pouces
de colonne d'eau) pour débit d'entrée de gaz
CHAUDIÈRE À ÉTAGE UNIQUE
(LES DONNÉES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIÈRE DE 20 000 BTU/h PAR BRÛLEUR; RÉDUIRE LA CAPACITÉ DE 2 % PAR 1 000 PI (305 M) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER)
PLAGE D'ALTITUDES
VALEUR CALORIFIQUE
MOYENNE DU GAZ
0,58
À L'ALTITUDE
Buse
Pression de
nº
collecteur
pi (m)
(BTU/pied cube)
900
43
0
925
43
(0)
950
43
975
44
à
1 000
44
1 025
44
2 000
1 050
44
(610)
1 075
45
1 100
46
États-Unis
S.A.
800
42
2 001 (611)
825
43
à
850
43
3 000 (914)
43
875
900
44
Canada
925
44
2001 (611)
950
44
à
975
44
4 500 (1 372)
1 000
44
775
42
3 001
800
43
(915)
825
43
850
44
à
875
44
4 000
900
44
(1 219)
925
44
950
44
750
42
4 001
775
43
(1 220)
800
43
825
44
à
850
44
5 000
875
44
(1 524)
900
44
925
44
725
42
5 001
750
43
(1 525)
775
43
800
44
à
825
44
6 000
850
44
(1 829)
875
44
900
44
675
42
6 001
700
42
(1 830)
725
43
750
43
à
775
44
7 000
800
44
(2 133)
825
44
850
44
CHAUDIÈRE À ÉTAGE UNIQUE
(LES DONNÉES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIÈRE DE 20 000 BTU/h PAR BRÛLEUR;
RÉDUIRE LA CAPACITÉ DE 2 % PAR 1 000 PI (305 m) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER)
VALEUR
PLAGE D'ALTITUDE
MOYENNE DU
0,58
GAZ À L'ALTI-
Pression
Buse nº
TUDE (BTU/
pi (m)
pied cube)
collecteur
650
42
7001
675
43
(2134)
700
43
à
750
44
8000
775
44
(2438)
800
44
825
44
625
42
8001
650
43
(2439)
675
43
700
44
à
725
44
9000
750
44
(2743)
775
44
9001
600
42
(2744)
625
43
650
43
à
675
44
10000
700
44
(3048)
725
44
* Les buses dont les numéros sont en GRAS sont installées à l'usine.
Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
GRAVITÉ SPÉCIFIQUE DU GAZ NATUREL
0,60
0,62
0,64
Buse
Buse
Pression de
Buse
Pression de
Pression de
nº
nº
nº
collecteur
collecteur
collecteur
3,8
42
3,2
42
3,3
42
3,6
43
3,7
43
3,8
42
3,4
43
3,5
43
3,6
43
3,7
44
3,8
43
3,4
43
3,5
44
3,6
44
3,8
43
3,3
44
3,5
44
3,6
44
3,2
44
3,3
44
3,4
44
3,7
45
3,8
44
3,3
44
3,7
46
3,8
45
3,8
44
3,4
42
3,5
42
3,6
42
3,8
42
3,3
42
3,4
42
3,6
43
3,7
42
3,2
42
3,4
43
3,5
43
3,7
43
3,7
44
3,8
43
3,5
43
3,5
44
3,6
44
3,8
43
3,3
44
3,4
44
3,6
44
3,2
44
3,3
44
3,4
44
3,0
44
3,1
44
3,2
44
3,3
42
3,4
42
3,5
42
3,8
42
3,2
42
3,3
42
3,6
43
3,7
43
3,8
42
3,8
43
3,5
43
3,6
43
3,6
44
3,7
43
3,4
43
3,4
44
3,5
44
3,7
44
3,2
44
3,4
44
3,5
44
3,1
44
3,2
44
3,3
44
3,3
42
3,4
42
3,5
42
3,7
43
3,8
42
3,3
42
3,5
43
3,6
43
3,7
43
3,8
43
3,4
43
3,5
43
3,5
44
3,7
44
3,8
43
3,3
44
3,5
44
3,6
44
3,2
44
3,3
44
3,4
44
3,0
44
3,1
44
3,2
44
3,2
42
3,3
42
3,4
42
3,7
43
3,8
42
3,2
42
3,4
43
3,5
43
3,7
43
3,7
44
3,8
43
3,4
43
3,5
44
3,6
44
3,7
44
3,3
44
3,4
44
3,5
44
3,1
44
3,2
44
3,3
44
2,9
44
3,0
44
3,1
44
3,4
42
3,5
42
3,6
42
3,2
42
3,3
42
3,4
42
3,6
43
3,7
43
3,8
42
3,4
43
3,5
43
3,6
43
3,6
44
3,7
43
3,4
43
3,4
44
3,5
44
3,6
44
3,2
44
3,3
44
3,4
44
3,0
44
3,1
44
3,2
44
GRAVITÉ SPÉCIFIQUE DU GAZ NATUREL
0,60
0,62
0,64
Pression
Pression
Pression
Buse nº
Buse nº
Buse nº
de
de
de
collecteur
collecteur
collecteur
3,4
42
3,5
42
3,6
42
3,8
42
3,2
42
3,3
42
3,5
43
3,7
43
3,8
42
43
3,4
43
3,5
43
3,5
44
3,7
44
3,8
43
3,3
44
3,4
44
3,5
44
3,1
44
3,2
44
3,3
44
2,9
44
3,0
44
3,1
44
3,4
42
3,5
42
3,6
42
3,8
42
3,2
42
3,3
42
3,5
43
3,6
43
3,7
42
3,7
43
3,4
43
3,5
43
3,5
44
3,6
44
3,7
44
3,3
44
3,4
44
3,5
44
3,0
44
3,2
44
3,3
44
3,3
42
3,4
42
3,6
42
3,7
42
3,2
42
3,3
42
3,5
43
3,6
43
3,7
43
3,7
44
3,8
43
3,4
43
3,4
44
3,5
44
3,7
44
3,2
44
3,3
44
3,4
44
CODE DU VOYANT
OFF EN CONTINU – Vérifiez la présence d'une tension de 115 V c.a. au niveau des bornes L1 et L2 et d'une tension de 24 V c.a au
niveau des bornes SEC-1 et SEC-2.
ON EN CONTINU – La commande est dotée d'une alimentation de 24 V c.a.
CLIGNOTEMENT RAPIDE – La polarité de la tension de ligne (115 V c.a.) est inversée ou la chaudière n'est pas mise à la masse.
LE CODE D'ÉTAT EST UN NOMBRE À DEUX CHIFFRES. LE PREMIER CHIFFRE EST DÉTERMINÉ PAR LE NOMBRE DE CLIGNOTEMENTS COURTS,
TANDIS QUE LE DEUXIÈME CHIFFRE EST DÉTERMINÉ PAR LE NOMBRE DE CLIGNOTEMENTS LONGS.
3,4
11
AUCUN CODE PRÉCÉDENT – Les codes d'état mémorisés s'effacent de façon automatique après 72 heures ou comme indiqué
3,2
ci-dessus.
12
SOUFFLANTE FONCTIONNE UNE FOIS SOUS TENSION – (115 V c.a. OU 24 V c.a.) – La soufflante demeure en marche pendant 90
3,7
secondes lorsque l'appareil est mis sous tension durant un appel de chaleur (borne R-W fermée) ou lorsque la borne R-W s'ouvre durant
3,6
le délai de fonctionnement.
13
VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE – Le verrouillage se produit lorsque l'interrupteur de fin de course ou de
3,4
retour de flamme est ouvert pendant plus de 3 minutes.
– La commande se réarme automatiquement au bout de 3 heures. – Consultez le point 33.
3,7
14
VERROUILLAGE DE L'ALLUMAGE – La commande se réarme automatiquement au bout de 3 heures. Consultez le point 34.
3,5
21
VERROUILLAGE DU CHAUFFAGE AU GAZ – La commande ne se réarme pas automatiquement. Vérifiez les aspects suivants : –
Soupape de gaz mal câblée
3,4
– Commande défectueuse (relais de soupape)
3,2
22
SIGNAL ANORMAL LORS DE L'ESSAI DE FLAMME – La flamme est vérifiée lorsque la soupape de gaz est désexcitée. L'évacuateur
demeurera en marche jusqu'à ce que l'anomalie soit résolue. Vérifiez les aspects suivants : – Fuite au niveau de la soupape de gaz
3,7
– Soupape de gaz coincée en position ouverte
23
PRESSOSTAT NON OUVERT – Vérifiez les éléments suivants : – Tuyau de pression obstrué
3,5
fermée
3,3
24
FUSIBLE DE TENSION SECONDAIRE OUVERT – Vérifiez les aspects suivants : – Court-circuit dans le câblage de tension secondaire (24
V c.a.).
3,8
25
ERREUR DE SÉLECTION DE MODÈLE OU ERREUR DE CONFIGURATION – Indique que la prise de modèle (PL4) est absente ou
3,6
incorrecte ou que l'interrupteur de réglage « SW1-1 » ou « SW1-6 » est mal positionné. Si le code clignote seulement 4 fois à la mise sous
tension, la commande passe par défaut à la sélection de modèle mémorisée. Vérifiez les éléments suivants : – Appel de thermostat avec
3,4
« SW1-1 » à ON
– Appel de thermostat avec interrupteur « SW1-6 » à ON
3,7
– Deux modèles de chaudière différents jumelés
3,5
– Consultez la plaque nominale pour le numéro de modèle de la prise et les valeurs de résistance si le code clignote en
permanence
3,3
31
PRESSOSTAT HPS QUI N'ARRIVE PAS À SE FERMER OU QUI SE ROUVRE
– Si le pressostat HPS reste ouvert pendant 1 minute après la fermeture de la soupape de gaz, la chaudière se verrouille pendant 3
3,6
heures (après trois essais consécutifs) avant un autre essai. Vérifiez les aspects suivants : – Vent excessif
3,4
– Moteur d'évacuateur défectueux
–
Faible pression d'admission de gaz (lorsque le LGPS est utilisé)
3,2
(115 V C.A.)
3,7
– Alimentation en air de combustion inadéquate – Dimension adéquate des tuyaux d'évent – Tuyauterie déconnectée ou obstruée
– Conduite d'évacuation de condensats obstruée ou bloquée
3,5
S'il s'ouvre durant le délai de fonctionnement de la soufflante, la soufflante demeure en marche jusqu'au délai d'arrêt sélectionné.
32
LES PRESSOSTATS N'ARRIVENT PAS À SE FERMER OU SE ROUVRENT – Lorsque le pressostat LPS s'ouvre pendant plus de 5 minutes,
3,8
l'évacuateur s'arrête pendant 15 minutes avant d'effectuer un autre essai. Consultez le code d'état 31 pour le dépannage.
3,6
33
DÉFECTUOSITÉ DE L'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE – Signifie que l'interrupteur de fin de course ou de retour de flamme est
ouvert. La soufflante fonctionnera pendant 4 minutes ou jusqu'à ce que l'interrupteur s'ouvre, selon le délai le plus long. Lorsqu'il s'ouvre
3,4
pendant plus de 3 minutes, le code d'état change pour le code de verrouillage 13. Lorsqu'il s'ouvre pendant moins de 3 minutes, le code
3,6
d'état 33 continue de clignoter jusqu'à ce que la souffleuse s'arrête. L'interrupteur de retour de flamme doit être réenclenché
manuellement. Vérifiez les aspects suivants : – Filtre sale ou système de conduits obstrué – Dimension adéquate des tuyaux d'évent
3,4
– Évent obstrué – Rotor de soufflante desserré– Vent excessif – Moteur de soufflante défectueux
– Interrupteur ou câbles défectueux – Alimentation en air de combustion inadéquate (interrupteur de retour de flamme ouvert)
3,8
34
DÉFECTUOSITÉ DE L'ALLUMAGE – La commande répète la séquence d'allumage jusqu'à 3 fois avant de passer au mode verrouillage
3,6
14. Si le signal de flamme est perdu durant le délai de fonctionnement de la soufflante, la soufflante demeure en marche jusqu'au délai
d'arrêt sélectionné. Vérifiez les aspects suivants :
3,4
– Accumulation d'oxyde sur le capteur de flamme (nettoyez au moyen d'une laine d'acier à grain fin) – Soupape manuelle fermée
– Vérifiez la continuité de la masse – Microampérage adéquat de détection de flammes (0,5 μA min en c.c., 4,0 – 6,0 nominal) –
3,7
Soupape de gaz défectueuse ou à la position d'arrêt
3,5
– Faible pression d'admission de gaz – Flamme détectée inadéquate ou allumage difficile – Allumeur à surface chaude défectueux
– Le détecteur de flamme ne doit pas être mis à la terre – Le fil vert/jaune DOIT être branché à la plaque en métal de la chaudière
3,3
45
VERROUILLAGE DES CIRCUITS DE COMMANDE – La commande se réarme automatiquement au bout de 1 heure
3,5
– Défaillance du circuit de détection de flamme – Relancez l'alimentation pour annuler l'état de verrouillage. Remplacez le panneau de
commande si le code d'état se répète.
3,3
3,8
3,5
Pour démarrer la séquence de tests des composants, placez le thermostat de la pièce sur OFF ou débranchez le fil « R » du
thermostat. Réinitialisez l'alimentation, puis placez l'interrupteur de réglage « SW1-6 » à la position ON pour démarrer la
3,8
séquence de test des composants. Une fois lancé, la commande de la chaudière met l'évacuateur en marche. Le moteur de
3,6
l'évacuateur tourne pendant tout le test. L'allumeur à surface chaude et le moteur de soufflante s'activent pendant 15 secondes
chacun. Lorsque la soufflante s'éteint, l'évacuateur passe au mode basse vitesse pendant 10 secondes. À la fin du test des
3,4
composants, un ou plusieurs des codes suivants clignotent.
3,2
CODE
3,8
11
moteur de soufflante est requise.
3,5
25
Pour répéter le test des composants, réglez l'interrupteur de réglage « SW1-6 » à la position OFF, puis de nouveau à ON.
3,3
Après la fin du test des composants, placez l'interrupteur de réglage « SW1-6 » à la position OFF et rebrancher le fil « R » du
thermostat.
3,7
3,5
Fig. 66 – Informations sur l'étiquette d'entretien
3,7
3,5
Vérification des dispositifs de sécurité
3,3
Le détecteur de flamme, la soupape de gaz et le pressostat ont tous été
A11253AFR
vérifiés à la section Procédure de mise en marche dans le cadre d'une
utilisation normale.
1. Vérifiez le rupteur thermique principal
de
C'est lui qui coupe la combustion et alimente le moteur de la
3,7
soufflante de circulation d'air si la chaudière surchauffe. En
3,4
employant cette méthode pour vérifier le contrôle de limite, on peut
3,2
3,6
établir que la limite fonctionne correctement et fonctionnera même
3,4
3,7
en cas de panne du moteur ou de restriction de la distribution d'air
3,4
de retour. Si le contrôle de limite ne fonctionne pas durant cet essai,
3,2
3,7
la cause doit en être trouvée et corrigée.
3,4
a. Faites fonctionner la chaudière pendant au moins 5 minutes.
3,2
3,6
b. Bloquez graduellement le retour d'air à l'aide d'un morceau de
3,8
3,6
carton ou d'une plaque de métal jusqu'à ce que le rupteur se
3,4
déclenche.
3,7
3,4
c. Débloquez le retour d'air afin de permettre une circulation
3,8
3,5
normale.
3,8
d. Les brûleurs se rallumeront dès que la chaudière aura refroidi.
3,5
A11253BFR
68
ENTRETIEN
Si une récupération du code d'état est nécessaire, débranchez le fil « R » du thermostat, réinitialisez l'alimentation
et mettez l'interrupteur de réglage « SW1-1 » à la position ON. Pour supprimer l'historique de code d'état, placez
simultanément l'interrupteur de réglage « SW1-1 » à la position ON et les bornes « R », « W » et « Y/Y2 » du cavalier
de thermostat jusqu'à ce que le code d'état 11 clignote.
ÉTAT
– « SW1-T » et « SW1-6 » simultanément à ON
– Pressostat défectueux – Évacuateur à basse tension
ESSAI DES COMPOSANTS
DESCRIPTION
Indique qu'aucune erreur n'a été détectée. La vérification visuelle de l'allumeur à surface chaude, de l'évacuateur et du
ERREUR DE CONFIGURATION – Identique au code 25 décrit ci-dessus.
– Pressostat coincé en position
– Évent obstrué
A200285FR
Publicité
