Publicité
Message
Patient information is missing.
Please call Technical Support. (Il
manque des informations patient.
Contactez le support technique.)
An error occurred while retrieving
images. Please call Technical
Support. (Une erreur s'est
produite lors de la récupération
des images. Contactez le support
technique.)
An error in scan initiation was
detected. (Une erreur de
lancement de la scannérisation
a été détectée.)
An error in image processing
was detected. (Une erreur
de traitement de l'image a été
détectée.)
A system error has occurred.
(Une erreur système s'est
produite.)
Device Not Calibrated. Please
perform Calibrations. (Dispositif
non étalonné. Veuillez effectuer
les étalonnages.)
Calibration Processing Failure
(Panel, Shutter, or Geometric)
[Échec de l'étalonnage (panneau,
obturateur ou géométrique)]
Please redo the PanelCal and
then repeat the ShutterCal.
(Veuillez exécuter à nouveau
PanelCal [Étal. panneau], puis
ShutterCal [Étal. obturateur].)
032-0351-FR
Indicateurs d'état et messages de fonctionnement
Action
Contactez le support technique.
Contactez le support technique.
Contactez le support technique.
Contactez le support technique.
Contactez le support technique.
Le dispositif peut être utilisé,
mais il est recommandé
d'effectuer les étalonnages.
Réessayez l'étalonnage.
Contactez le support technique si
l'étalonnage échoue de nouveau.
La procédure d'étalonnage du
panneau, puis celle d'étalonnage
de l'obturateur doivent être à
nouveau effectuées. Contactez le
support technique si le problème
persiste.
Cause possible
Il manque des informations
patient de la scannérisation.
Erreur de récupération
des données brutes.
Erreur d'acquisition avant
d'appuyer sur le bouton
de scannérisation.
Erreur de reconstruction
ou erreur de traitement des
données de reconstruction.
Erreur inconnue.
L'étalonnage doit être effectué.
L'acquisition pour étalonnage
a réussi, mais les calculs ont
échoué.
Un mauvais étalonnage du
panneau ou un étalonnage
obsolète empêche l'étalonnage
de l'obturateur.
B-5
Publicité
