Publicité
Manuel d'utilisation de i-CAT FLX
Message
Retrieving records, Please wait...
(Extraction des dossiers,
veuillez patienter...)
Deleted. (Supprimée.)
C-ECHO failed. (Échec de la
requête C-ECHO.)
C-ECHO successful. (Réussite de la
requête C-ECHO.)
Unable to find server configuration
for {0}. (Impossible de trouver la
configuration du serveur pour {0}.)
IP address entered is invalid.
(L'adresse IP saisie n'est
pas valide.)
Invalid remote configuration. (Con-
figuration à distance non valide.)
Please enter valid port number.
(Veuillez entrer un numéro de
port valide.)
Saved. (Enregistrée.)
Exception while scheduling patient
for scan. Please check log. (Une
exception s'est produite lors de la
planification de la radiographie du
patient. Veuillez consulter le jour-
nal.)
3-6
Action
Extraction des résultats de la requête par PACS MWL.
La configuration du serveur sélectionné a été supprimée
des paramètres.
PACS MWL n'a pas pu exécuter la requête C-ECHO pour
le serveur sélectionné. Veuillez contacter l'administrateur
PACS local.
La requête C-ECHO initiée a abouti.
La configuration du serveur spécifié n'existe pas. Veuillez
contacter l'administrateur PACS local.
L'adresse IP du serveur ne respecte pas les conventions
IPv4. Veuillez contacter l'administrateur PACS local.
Les valeurs de configuration du serveur saisies pour
l'enregistrement de la configuration ne sont pas valides ou
sont incomplètes. Veuillez contacter l'administrateur
PACS local.
Le numéro de port entré pour l'enregistrement de la con-
figuration du serveur distant n'est pas valable. Veuillez
contacter l'administrateur PACS local.
La configuration du serveur a été enregistrée dans
le registre.
Une exception s'est produite lors de la planification de
l'acquisition du patient. Veuillez consulter les journaux
pour plus d'information sur cette erreur.
032-0351-FR
Publicité
