Publicité
Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
1
Poolmax
Pool Filter
Poolmax
Poolmax
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
You have purchased a technical device that it is simple and convenient to operate. Nevertheless, certain precautions are required to ensure the device performs as desired. Read this
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
manual carefully before you begin to install this product and store it in a place where you are sure to find it again.
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Poolmax
To use the filter system, you will require a skimmer, i.e. either a built-in skimmer (integrated in the wood or steel wall) or a hanging skimmer (attached to the wood or steel wall).
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Please note that proper function can only be guaranteed if the water is chemically treated in addition to the filtration. Consult your local dealer for further details and assistance about
water maintenance, water maintenance substances and chemicals as well as accessories, maintenance products and accessories.
TECHNICAL INFORMATION
Poolmax
Poolmax
Article No. EU
Sand filter
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Poolmax
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Filter - diameter(outer)
Poolmax
Filter surface
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Rated working pressure
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Rated filter flow
Filter medium
Grain size (EN 12904:2005)
Silica filter sand capacity (1)
Particle shape
Particle density
Specific bulk density (packed)
Specific bulk density (loose)
Filtration values (EN 16713-1)
Turbidity Reduction Efficiency (TBR)
Retained mass (DP20)
Retention Capacity (CR)
Filtration Efficiency 45 μm (E45)
Filtration ratio 80% (S80)
Multi-port valve
Sicherheit
Sicherheit
Type
Valves
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Fittings
Sicherheit
Suggested pump
Sicherheit
Capacity (at 8 m water column)
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Pump in pool filter set
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Rated Voltage/Frequency
Rated Power
Electrical connector
Flow rate (normal)
Filter capacity (sand filter)
Sicherheit
Sicherheit
Hose fittings (2 each)
(1) The height of the silica filter sand shall not exceed 2/3 of the tank height.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Safety Instructions
Sicherheit
Sicherheit
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• The electrical service and connections shall comply with product specifications. Consult your local utility for specific information about the utility regulations, guidelines and s
pecifics. Do not connect the pump to the source of electricity if the electricity does not comply with specified instructions, regulations, standards and/or codes!
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Consult your local electrician for further information.
• All electrical work shall be performed solely by qualified electricians.
• Never use an extension cord to connect the pump to the electrical service.
Verwendung
Verwendung
• The distance from the pump to the swimming pool shall exceed more than 2 metres.
• The source of electricity (electrical socket) shall be at least 3.5 metres from the swimming pool.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• The filtration group pump must be supplied by a circuit separation transformer or by a circuit comprising a residual differential current device (RDD),
Verwendung
of assigned operation differential current not exceeding 30mA (Class I swimming pool pump).
Installation
Installation
• If the electric cable is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid any danger.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Verwendung
• Never lift or pull the pump with the electrical cable and never pull on the electrical cable.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Always shut off the power before disconnecting the electrical cable. Never work on the pump without first making sure that the power has really been shut off.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Installation
• This pump is not suitable for installation or operation in wet locations or underwater. Do not install it in swimming pools and do not allow it to fall into water.
• The pump is suitable for pumping water that does not exceed a temperature of 50° C.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Do not operate the pump if it is not connected to a source of water, as this will lead to irreparable damage.
Installation
Verwendung
Verwendung
• The pump shall not be used by persons with limited physical, sensory or mental abilities or persons with insufficient knowledge and experience unless a person who is responsible
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
for their safety supervises such persons or unless the persons have been suitably instructed prior to using the product. Children must be carefully watched to ensure that they do not
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
play with the product.
Verwendung
• The filter shall not be used if it is not properly filled. The sand shall not exceed more than 2/3 of the tank's capacity.
Installation
Installation
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• NEVER touch the product with a wet body or wet hands if it is turned on. Make sure the ground surface is dry before beginning work or maintenance on the product.
• Neither adults nor children are to lean on the product or use it for support. Children must be carefully supervised to ensure that they don't play with the product.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Verwendung
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Chemical products, such as chlorine, algaecides or water clarifiers shall under no circumstances be poured or placed in the pump's sand filter or the preliminary filter basket and/or
Installation
the skimmer, as this may damage the product's materials or reduce product performance.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
•
Use of the pool must be prohibitied if the filter system is defective.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
•
any damaged part of the filtration unit has to be replaced without any delay. Use only components approved by the supplier.
•
When chemicals have been used to treat the pool water, it is recommended to maintain a minimum filtration time to preserve the health of bathers which depends on compliance with health rules.
Installation
•
Do not operate devices that are obviously damaged! The power cable cannot be replaced. If the power cable is damaged, the device must be disposed of in the proper manner.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Pool Filter
Pool Filter
400
500
7514704
7514705
400 mm (16")
500 mm (19")
0,125 m
0,180 m
2
2
max. 3,5 bar
max. 3,5 bar
max. 17 m³/h
max. 17 m³/h
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
max. 50 kg
max. 75 kg
rounded
rounded
2,5 - 2,8 g/m
3
2,5 - 2,8 g/m
3
1400 - 1700 kg/m
3
1400 - 1700 kg/m
3
1500 - 1900 kg/m
3
1500 - 1900 kg/m
3
TOP / Multi-port
TOP / Multi-port
6
6
1 ½"
1 ½"
max. 7 m
/h
max. 12 m
/h
3
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
3
Pool Filter
Pool Filter Set 400
600
4 m
/h
3
7504617
7504645
600 mm (24")
400 mm (16")
0,260 m
0,125 m
2
2
max. 3,5 bar
max. 3,5 bar
max. 17 m³/h
max. 17 m³/h
silica filter sand
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
max. 100 kg
max. 50 kg
rounded
rounded
2,5 - 2,8 g/m
3
2,5 - 2,8 g/m
3
1400 - 1700 kg/m
3
1400 - 1700 kg/m
3
1500 - 1900 kg/m
3
1500 - 1900 kg/m
3
83,2%
58,6 g (88%)
80 μm
max. 7 m³/h
70,70%
TOP / Multi-port
TOP / Multi-port
6
6
1 ½"
1 ½"
max. 16 m
/h
3
Poolmax TP 35
230 VAC / 50 Hz
0.35HP/0.25kW
5.4 m
3
/h
4,6 m
3
/h
38mm / 50 mm
3
Pool Filter Set 400
Pool Filter Set 500
6 m
/h
9 m
3
7504642
7504643
400 mm (16")
500 mm (19")
0,125 m
0,180 m
2
2
max. 3,5 bar
max. 3,5 bar
max. 17 m³/h
max. 17 m³/h
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
max. 50 kg
max. 75 kg
rounded
rounded
2,5 - 2,8 g/m
3
2,5 - 2,8 g/m
3
1400 - 1700 kg/m
3
1400 - 1700 kg/m
1500 - 1900 kg/m
3
1500 - 1900 kg/m
75,38%
77,81%
86,7 g (87%)
124,5 g (84%)
165,44 g
152,43 g
38,9 μm
35,6 μm
87,60%
88,90%
TOP / Multi-port
TOP / Multi-port
6
6
1 ½"
1 ½"
Poolmax TP 50
Poolmax TP 75
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
0.50 HP/0.37 kW
0.75 HP/0.56 kW
Plug with residual current (FI) circuit breaker, 30 mA, electronic, IP54
126 m
3
/h
14,4 m
3
/h
6,0 m
3
/h
9,0 m
3
/h
38mm / 50 mm
38mm / 50 mm
Pool Filter Set 600
/h
13 m
/h
3
3
7504644
600 mm (24")
0,260 m
2
max. 3,5 bar
max. 17 m³/h
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
max. 100 kg
rounded
2,5 - 2,8 g/m
3
3
1400 - 1700 kg/m
3
3
1500 - 1900 kg/m
3
77,2%
181,7 g (84%)
117,04 g
70 μm
68,80%
TOP / Multi-port
6
1 ½"
Poolmax TP 120
230 VAC / 50 Hz
1.20 HP/0.90 kW
18,0 m
3
/h
13,0 m
3
/h
38mm / 50 mm
Publicité
