Publicité
Confirm that the water supply hose and power
CAUTION
supply cord are in a location behind the toilet bowl.
Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau et le cordon
MI S E EN GARDE
d'alimentation électrique sont situés derrière la
cuvette des toilettes.
With remote control toilet bowl flushing function /
Mit fernbedienbarer Spülfunktion /
Avec fonction de chasse d'eau par télécommande /
Con funzione di sciacquone del water telecomandata /
A
B
A
B
A
[ EN ]
Connect the toilet bowl securely to the toilet water supply input
and toilet waste water outlet.
Incomplete connection could cause foul odours or water to leak.
Required
[ FR ]
Fixer fermement la cuvette à l'arrivée d'eau des toilettes et
à l'évacuation des eaux usées.
Un mauvais raccordement peut entraîner le dégagement d'odeurs
Requis
nauséabondes ou une fuite d'eau.
[ RU ]
Ненадлежащее соединение может привести к тому, что из унитаза будут
Обязательно
исходить неприятные запахи или происходить утечка воды.
B
CAUTION
MISE EN GARDE
Осторожно
Überprüfen Sie, dass sich die Wasserzulaufleitung und die
VORSICHT
Stromzuführung hinter dem Toilettenbecken befinden.
Verificare che il tubo di ingresso dell'acqua e il cavo
ATTENZIONE
di alimentazione siano situati dietro la tazza del
water.
Without remote control toilet bowl flushing function /
Ohne fernbedienbare Spülfunktion /
Sans fonction de chasse d'eau par télécommande /
Senza funzione di sciacquone del water telecomandata /
A
B
B
A
B
A
[ DE ]
Schließen Sie das Toilettenbecken sicher an den Wasserzulauf
und den Abwasserablauf an.
Zwingend
Sind diese Teile nicht richtig miteinander verbunden, kann es zu
erforderlich
unangenehmen Gerüchen oder undichten Stellen kommen.
[ IT ]
Collegare saldamente il water all'ingresso acqua del WC
e all'uscita dell'acqua di scarico del WC.
Se il collegamento non viene eseguito correttamente, si potrebbero
Requis
sprigionare cattivi odori oppure potrebbero ver
B
VORSICHT
ATTENZIONE
arsi fuoriuscite d'acqua.
Publicité
