Publicité
RU
Выполняйте монтаж надлежащим образом, придерживаясь
настоящего руководства, так, чтобы обеспечить хорошую работу
прибора. После монтажа подробно разъясните клиенту, как
пользоваться прибором.
Предупреждения и уведомления
(Обязательно соблюдайте все предупреждения.)
Перед монтажом внимательно ознакомьтесь с предупреждениями и
уведомлениями и подсоедините прибор надлежащим образом. В настоящем
руководстве используются различные символы, предназначенные для
обеспечения надежного монтажа прибора и предотвращения травм клиента и
прочих людей или повреждения имущества. Настоящий прибор может
устанавливать только профессионал. Значение указаний и предупреждений:
Пример символа
Наличие данного предупреждения означает, что
неправильная эксплуатация чревата тяжелыми травмами.
Осторожно
Предупреждающие символы разделены на виды и указывают обязательность
соблюдения требований.
Символ
указывает на
запрещенное действие.
Не подвергайте унитаз сильным нагрузкам или внезапным ударам.
В противном случае унитаз может поломаться и причинить травмы,
или привести к утечке воды, которая может повредить имущество.
Не сворачивайте и не защемляйте шланг подводки воды или шнур питания.
Запрещается
Это может привести к пожару, поражению электрическим током,
нагреву, короткому замыканию или протечке воды.
Для проведения монтажа обязательно пользуйтесь деталями,
прилагаемыми к продукту, или специнструментом.
В противном случае вы не сможете установить прибор правильно.
Обязательно
Устанавливайте прибор, соблюдая руководство по монтажу.
В противном случае возможна утечка воды и повреждение имущества.
Before Installing / Vor der Installation / Avant l'installation / Prima dell'installazione /
Перед установкой
Toilet water supply input /
Wasserzulauf /
Toilet fixture hole /
Arrivée d'eau /
Befestigungspunkte /
Ingresso acqua del WC /
Trous de montage du WC /
Линия подачи воды на унитаз
Foro di fissaggio WC /
Отверстие для крепления унитаза
Toilet wastewater outlet /
Wasserablauf /
Evacuation de l'eau /
Uscita dell'acqua di scarico del WC /
Сливное отверстие унитаза
Значение символа
Символ
указывает на
действие, которое следует
обязательно выполнить.
Осторожно
For finished wall surfaces /
Für fertige Wandflächen /
Pour les surfaces murales finies /
Per superfici di pareti finite /
[ EN ]
Confirm that the part shown in the figure to the left is installed to the toilet bowl.
Required
If the toilet bowl is installed without this part, water could spray from the toilet bowl.
[ DE ]
Überprüfen Sie, ob das in der Abbildung links dargestellte Teil im Toilettenbecken angebracht ist.
Zwingend
Wenn das Toilettenbecken ohne dieses Teil montiert wird, könnte Wasser aus dem Toilettenbecken spritzen
erforderlich
[ FR ]
Vérifier que la pièce mentionnée dans la figure de gauche est bien installée avec la cuvette des toilettes.
Requis
Si la cuvette est installée sans cette pièce, de l'eau pourrait jaillir de la cuvette.
[ IT ]
Verificare che il componente illustrato nella figura a sinistra sia installato sul water.
Se si installa il water senza questo componente, l'acqua potrebbe fuoriuscire dal water.
Obbligatorio
[ RU ]
Обязательно
Included Parts / Mitgelieferte Teile / Pièces fournies /
Parti incluse / Комплектующие части
A-1
C-1
Parts name / Teilebezeichnung /
Désignation des pièces /
B-2
B-2
When using a sound insulation mat /
40
Wenn Sie eine Schallschutzmatte benutzen /
En cas d'utilisation d'un panneau d'insonorisation /
45
Quando si utilizza un tappeto isolante /
40
48
(mm)
CAUTION
VORSICHT
MISE EN GARDE
ATTENZIONE
Осторожно
B-1
B-2
D-1
/
Descrizione parti
* The product may be slightly different in shape
than the product shown in the figure depending
on the model. /
A-1
* Je nach Modell kann die Form des Produkts
leicht von der Abbildung abweichen. /
* La forme du produit peut être légèrement
différente que celle illustrée, en fonction
du modèle. /
* A seconda del modello, il prodotto potrebbe
avere una forma leggermente differente da
quella mostrata nell'illustrazione. /
* В зависимости от артикула данное изделие и
схема могут частично отличаться.
40
45
45
40
48
(mm)
Publicité
